الخدمات الحكومية

Overheidsdiensten

A2 · ابتدائي الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «الخدمات الحكومية» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى A2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
het gemeentehuis	بلدية المدينة	Naar het gemeentehuis gaan.
de burger	مواطن	Een Nederlandse burger.
de nationaliteit	جنسية	Mijn nationaliteit veranderen.
de verblijfsvergunning	تصريح إقامة	Mijn verblijfsvergunning loopt in maart af.
de inburgering	اندماج	De inburgering afronden.
het inburgeringsexamen	امتحان الاندماج	Het inburgeringsexamen bestaat uit meerdere delen.
het burgerservicenummer	رقم المواطن	Mijn burgerservicenummer geven.
inschrijven bij gemeente	تسجيل السكن	Inschrijven bij gemeente verplicht.
de geboorteakte	شهادة ميلاد	Een geboorteakte aanvragen.
de huwelijksakte	عقد زواج	De huwelijksakte tonen.
de tolk	مترجم فوري	Vraag een tolk als u het niet begrijpt.
het aanvraagformulier	استمارة طلب	Vul het aanvraagformulier volledig in.
de bijlage	مرفق	Mijn cv zit als bijlage bij de mail.
de kopie	نسخة	Een kopie meenemen.
het origineel	أصل	Het origineel tonen.
de stempel	ختم	Een officiële stempel.
de leges	رسوم	De leges betalen.
de wachttijd	مدة الانتظار	De wachttijd is ongeveer twee weken.
het bezwaar	اعتراض	U kunt binnen zes weken bezwaar maken.
beroep aantekenen	استئناف	Beroep aantekenen bij rechter.
de rechtbank	محكمة	Naar de rechtbank gaan.
de advocaat	محامٍ	Een advocaat inschakelen.
de wet	قانون	De wet volgen.
het recht	حق	Je hebt recht daarop.
de plicht	واجب	Een wettelijke plicht.

الكلمة	المعنى	مثال
de overtreding	مخالفة	Een kleine overtreding.
de straf	عقوبة	Een lichte straf.
de uitkering	إعانة بطالة أو دخل	Hij krijgt tijdelijk een uitkering.
de huurtoeslag	إعانة الإيجار	Met huurtoeslag betaalt u minder huur.
de zorgtoeslag	إعانة التأمين الصحي	Vraag zorgtoeslag aan bij de Belastingdienst.
de zorgverzekering	التأمين الصحي	Iedereen heeft een zorgverzekering nodig.
het eigen risico	التحمّل السنوي	Het eigen risico is dit jaar hoger.
de belastingdienst	دائرة الضرائب	De Belastingdienst stuurt een brief.
de belastingaangifte	إقرار ضريبي	De belastingaangifte doen.
de teruggave	استرداد	Een teruggave krijgen.
het inkomen	دخل	Uw inkomen is te hoog voor deze regeling.
de uitgave	مصروف	Een grote uitgave.
het budget	ميزانية	Een krap budget.
de financiële hulp	مساعدة مالية	Financiële hulp zoeken.
de adviseur	مستشار	Een goede adviseur.
de officiële afspraak	موعد رسمي	Een officiële afspraak maken.
op je beurt wachten	انتظار الدور	Op je beurt wachten hier.
het loket	شباك	Bij het loket melden.
het volgnummer	رقم الانتظار	Een volgnummer trekken.
de klantenservice	خدمة العملاء	Bel de klantenservice met uw vraag.
de officiële klacht	شكوى رسمية	Een officiële klacht indienen.
de reactie	رد	Een snelle reactie.
de beschikking	قرار رسمي	De beschikking ontvangen.
geldig	ساري المفعول	Uw paspoort is nog twee jaar geldig.
verlopen	منتهي الصلاحية	Mijn identiteitskaart is verlopen.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا