القانون والحقوق

Recht en rechten

B1 · متوسط الكلمات ٤٩

هذه كلمات وحدة «القانون والحقوق» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
het burgerlijk recht	قانون مدني	Een conflict over een koop valt onder het burgerlijk recht.
het strafrecht	قانون جنائي	In het strafrecht draait het om schuld en straf.
het arbeidsrecht	قانون عمل	Het arbeidsrecht beschermt ook tijdelijke krachten.
het gezondheidsrecht	قانون صحي	Het gezondheidsrecht regelt de rechten van patiënten.
het grondrecht	حق أساسي	Vrijheid van meningsuiting is een grondrecht.
de grondwet	دستور	Artikel één van de grondwet gaat over gelijke behandeling.
de wetgeving	تشريع	De wetgeving rond huren verandert bijna elk jaar.
de verordening	لائحة	De gemeente maakte een verordening over terrassen.
besluit van overheid	مرسوم	Tegen een besluit van de overheid kun je bezwaar maken.
verplicht	إلزامي	Inburgering is voor veel mensen verplicht.
vrijwillig	اختياري	Meedoen is vrijwillig.
verboden bij wet	محظور	Discriminatie bij een sollicitatie is verboden bij wet.
wettelijk toegestaan	مسموح قانونًا	Vuurwerk afsteken is maar een paar uur wettelijk toegestaan.
het bindend contract	عقد ملزم	Een mondelinge afspraak kan ook een bindend contract zijn.
de clausule	بند	In het contract staat een clausule over opzeggen.
de wanprestatie	إخلال	De aannemer leverde niet wat was afgesproken: dat is wanprestatie.
de ontbinding	الفسخ	Bij herhaalde klachten kun je ontbinding van het contract vragen.
de schadevergoeding	التعويض	Hij kreeg schadevergoeding voor de verloren werkdagen.
de aansprakelijkheid	المسؤولية	De aansprakelijkheid ligt bij de eigenaar van de hond.
de bewijslast	إثبات قانوني	De bewijslast ligt bij degene die de klacht indient.
de getuigenverklaring	شاهد قانوني	Zijn getuigenverklaring veranderde de hele zaak.
het proces-verbaal	محضر رسمي	U krijgt een kopie van het proces-verbaal.
de officier van justitie	مدعٍ عام	De officier van justitie eiste een taakstraf.
de rechter	قاضٍ	De rechter deed twee weken later uitspraak.
de jury	هيئة محلفين	Nederland kent geen jury zoals in Amerikaanse films.

الكلمة	المعنى	مثال
de zitting	جلسة محكمة	De zitting is openbaar, dus je mag erbij zijn.
het pleidooi	مرافعة	Het pleidooi van de advocaat duurde een half uur.
de voorwaardelijke straf	حكم مخفف	Hij kreeg een voorwaardelijke straf met een proeftijd van twee jaar.
de geldboete	غرامة قضائية	De geldboete moet binnen acht weken betaald zijn.
de taakstraf	خدمة مجتمعية	In plaats van cel kreeg ze een taakstraf.
de gevangenisstraf	سجن	Op deze fraude staat een gevangenisstraf van maximaal vier jaar.
het strafblad	سجل جنائي	Een strafblad kan een baan in de zorg blokkeren.
de VOG	شهادة سلوك	Voor dit werk heb je een VOG nodig.
de rechtsbijstand	مساعدة قانونية	Zijn verzekering dekt rechtsbijstand bij een arbeidsconflict.
de toegevoegde advocaat	محامٍ معيّن	Wie weinig verdient, krijgt een toegevoegde advocaat.
de proceskosten	تكاليف قضائية	De verliezer betaalt vaak een deel van de proceskosten.
de verjaring	تقادم	Door verjaring kan de zaak niet meer voor de rechter komen.
het bezwaarrecht	حق الاعتراض	Je bezwaarrecht staat onderaan de brief.
de bezwaartermijn	مهلة الاعتراض	De bezwaartermijn is zes weken na de datum van het besluit.
de ombudsman	أمين المظالم	Als niemand reageert, kun je naar de ombudsman.
het patiëntenrecht	حق المريض	Een patiëntenrecht is dat je je eigen dossier mag inzien.
het inzagerecht	حق الاطلاع	Met je inzagerecht vraag je op welke gegevens een bedrijf bewaart.
de geheimhoudingsplicht	سر مهني	De tolk heeft dezelfde geheimhoudingsplicht als de arts.
de meldplicht	واجب الإبلاغ	Bij een datalek geldt een meldplicht binnen 72 uur.
het testament	وصية	Zonder testament bepaalt de wet wie er erft.
de volmacht	الوكالة	Met een volmacht mag je zoon je bankzaken regelen.
de curator	وصي	De rechter benoemde een curator voor zijn financiën.
de erfenis	ميراث	De erfenis werd verdeeld onder drie kinderen.
afstand doen van	تنازل عن حق	Je kunt afstand doen van een erfenis met schulden.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا