التفاوض

Onderhandelen

C2 · إتقان الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «التفاوض» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى C2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de onderhandeling	التفاوض	De onderhandeling bespreken.
de onderhandelaar	المفاوض	Onderhandelaar in de praktijk.
de tegenpartij	الطرف المقابل	Tegenpartij in de praktijk.
het belang	المصلحة	Een belang bespreken.
het gemeenschappelijk belang	المصلحة المشتركة	Gemeenschappelijk belang in de zorg.
het tegenstrijdig belang	المصلحة المتعارضة	Tegenstrijdig belang in de zorg.
de onderhandelingspositie	الموقف التفاوضي	Let op de onderhandelingspositie.
het openingsbod	عرض افتتاحي	Een te hoog openingsbod kost je geloofwaardigheid.
het tegenbod	العرض المضاد	Een tegenbod bespreken.
de concessie	تنازل	Beide partijen deden één concessie.
de uitruil	المقايضة	Uitruil in de praktijk.
het breekpunt	حجر الأساس	Voor het team was de nachtdienst het breekpunt.
de ondergrens	حد أدنى	Bepaal je ondergrens voordat het gesprek begint.
het beste alternatief	أفضل بديل	Je beste alternatief bepaalt hoeveel je in dit gesprek hoeft toe te geven.
de onderhandelingsruimte	مساومة	Er is nog onderhandelingsruimte op de ingangsdatum, niet op het bedrag.
de overeenstemming	نقطة الاتفاق	Let op de overeenstemming.
de gemeenschappelijke basis	أرضية مشتركة	Een gemeenschappelijke basis bespreken.
het compromis	حل وسط	Uiteindelijk sloten ze een compromis.
de win-winsituatie	المكسب المشترك	Let op de win-winsituatie.
het nulsomspel	محصلة صفرية	Nulsomspel in de praktijk.
het machtsevenwicht	توازن القوى	Machtsevenwicht in de praktijk.
het drukmiddel	ورقة ضغط	Drukmiddel in de praktijk.
het dreigement	التلويح	Let op het dreigement.
de vertragingstactiek	المماطلة	De vertragingstactiek is belangrijk.
het ultimatum	الإنذار النهائي	Het ultimatum bespreken.

الكلمة	المعنى	مثال
de impasse	الجمود	Een impasse bespreken.
de doorbraak	كسر الجمود	Doorbraak in de praktijk.
de bemiddeling	وساطة	Na bemiddeling door de vertrouwenspersoon liep het gesprek beter.
de arbitrage	تحكيم	Bij arbitrage beslist een derde en is er geen hoger beroep.
de derde partij	الطرف الثالث	Een derde partij bespreken.
de schikking	تسوية	Beide partijen kozen voor een schikking in plaats van een rechtszaak.
de eindovereenkomst	الاتفاق النهائي	Een eindovereenkomst bespreken.
de intentieverklaring	مذكرة التفاهم	De intentieverklaring is belangrijk.
de wederzijdse verplichting	التزام متبادل	Tussen buren bestaat een stille, wederzijdse verplichting.
de contractuele goede trouw	النية الحسنة في التعاقد	Contractuele goede trouw in de zorg.
het wederzijds vertrouwen	الثقة المتبادلة	Wederzijds vertrouwen in de praktijk.
de openheid	الانفتاح	Openheid in de praktijk.
achterhouden van informatie	إخفاء المعلومات	Achterhouden van informatie bespreken met het team.
de tactiek	التكتيك	Let op de tactiek.
de onderhandelingsstrategie	الاستراتيجية التفاوضية	Onderhandelingsstrategie in de praktijk.
het verwachtingsmanagement	إدارة التوقعات	Het verwachtingsmanagement is belangrijk.
de wederzijdse overtuiging	الإقناع المتبادل	Een wederzijdse overtuiging bespreken.
de escalatie	التصعيد	Let op de escalatie.
de de-escalatie	التهدئة	Let op de de-escalatie.
het relatiebehoud	الحفاظ على العلاقة	Een relatiebehoud bespreken.
respect voor belangen	احترام المصالح	Respect voor belangen in de praktijk.
de flexibiliteit	مرونة	Er wordt veel flexibiliteit van het personeel gevraagd.
de onbuigzaamheid	الصرامة	Onbuigzaamheid is belangrijk.
de voordelige deal	الاتفاق المربح	Een voordelige deal bespreken.
de geschilbeslechting	حل الخلاف	Geschilbeslechting via derde beoordelaar.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا