المراسلات الرسمية وأدوات الربط

Formele correspondentie en signaalwoorden

C2 · إتقان الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «المراسلات الرسمية وأدوات الربط» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى C2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de formele correspondentie	المراسلات الرسمية	Een formele correspondentie bespreken.
de formele brief	الخطاب الرسمي	Een formele brief bespreken.
de officiële brief	الرسالة الرسمية	Een officiële brief bespreken.
de aanhef	الافتتاحية	De aanhef is "Geachte heer/mevrouw".
de afsluiting	الخاتمة	De afsluiting is "Met vriendelijke groet".
de ondertekening	التوقيع	De ondertekening bespreken.
de geadresseerde	المرسل إليه	Een geadresseerde bespreken.
het onderwerp	الموضوع	Zet het onderwerp in de eerste regel.
de referentie	مرجع	Mag ik uw vorige chef als referentie noemen?
ter attentie van	عناية	Ter attentie van in de zorg.
geachte	المحترم	Geachte in de praktijk.
met vriendelijke groet	تحية طيبة	Met vriendelijke groet, ondergetekende.
hoogachtend	وتفضلوا بقبول	Een hoogachtend bespreken.
de bijlagen	المرفقات	Een bijlagen bespreken.
kopie aan	نسخة إلى	Een kopie aan bespreken.
in antwoord op	الرد على	In antwoord op in de zorg.
met verwijzing naar	بالإشارة إلى	Met verwijzing naar in de zorg.
het verheugt mij	يسعدني أن	Het verheugt mij in de zorg.
het spijt mij	يؤسفني أن	Het spijt mij in de zorg.
wij delen u mede	نحيطكم علما	Wij delen u mede in de zorg.
wij verzoeken u	نأمل منكم	Wij verzoeken u in de zorg.
in afwachting van uw antwoord	في انتظار ردكم	In afwachting van uw antwoord in de zorg.
het verbindingswoord	رابط الخطاب	Verbindingswoord in de praktijk.
het voegwoord	أداة الربط	Voegwoord in de praktijk.
het signaalwoord	علامة الخطاب	Een signaalwoord bespreken.

الكلمة	المعنى	مثال
op grond van	بناء على	Op grond van in de zorg.
aangezien	نظرا لأن	Aangezien het feest buiten is, hopen we op droog weer.
omdat	لأن	Omdat het regent.
vandaar	من ثم	Vandaar in de praktijk.
als gevolg daarvan	نتيجة لذلك	Er is minder personeel en als gevolg daarvan zijn de wachttijden langer.
dienovereenkomstig	بناء عليه	Dienovereenkomstig in de praktijk.
daarentegen	في المقابل	Het eten was goed; de bediening daarentegen was traag.
daartegenover	في المقابل	Een daartegenover bespreken.
niettemin	مع ذلك	Een niettemin bespreken.
naast	بجانب	Naast het station.
alsook	فضلا عن	Een alsook bespreken.
eveneens	كذلك	Eveneens bedankt.
ten eerste	أولا	Ten eerste, luister.
ten tweede	ثانيا	Ten tweede, schrijf.
ten slotte	أخيرا	Ten slotte kwam hij.
kortom	باختصار	Kortom, het lukte.
oftewel	بمعنى آخر	Oftewel in de praktijk.
bijvoorbeeld	على سبيل المثال	Bijvoorbeeld dit boek.
met name	لا سيما	Met name in de zorg.
in het bijzonder	خصوصًا	De regel geldt voor iedereen, in het bijzonder voor nieuwe medewerkers.
in het algemeen	بصفة عامة	In het algemeen in de praktijk.
tot besluit	في الختام	Tot besluit in de zorg.
bijgevolg	بالتالي	De regel is veranderd; bijgevolg vervalt uw korting.
hoe dan ook	على أي حال	Hoe dan ook, bedankt.
in feite	في واقع الأمر	In feite betaalt u twee keer voor hetzelfde.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا