التحكيم والنشر

Peer review en publicatie

C2 · إتقان الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «التحكيم والنشر» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى C2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
het peerreviewtijdschrift	مجلة محكمة	Publiceren in peerreviewtijdschrift.
de collegiale toetsing	تحكيم الأقران	Collegiale toetsing doorlopen.
de beoordelaar	محكم	De beoordelaar becommentarieert alles.
de dubbelblinde beoordeling	تحكيم مزدوج التعمية	Dubbelblinde beoordeling toepassen.
de begeleidende brief	رسالة مرافقة	Een begeleidende brief bijvoegen.
de directe afwijzing	رفض مباشر	Een directe afwijzing ontvangen.
de ingrijpende herziening	تعديلات جوهرية	Ingrijpende herziening is vereist.
de kleine herziening	تعديلات طفيفة	Slechts kleine herziening nodig.
de voorwaardelijke acceptatie	قبول مشروط	Voorwaardelijke acceptatie gekregen.
reactie op commentaar	رد على الملاحظات	Reactie op commentaar schrijven.
de impactfactor	مؤشر التأثير	De impactfactor relativeren.
de citaties	استشهادات	Het aantal citaties.
de eerste auteur	المؤلف الأول	De eerste auteur bepalen.
de corresponderend auteur	المؤلف المراسل	De corresponderend auteur antwoordt.
de auteursvolgorde	ترتيب المؤلفين	De auteursvolgorde vooraf afspreken.
de belangenverstrengeling	تعارض مصالح	Hij meldde de opdracht om belangenverstrengeling te voorkomen.
de onderzoeksfinanciering	تمويل البحث	Wie de onderzoeksfinanciering levert, staat tegenwoordig onder het artikel.
open access	وصول مفتوح	Open access publiceren.
de publicatiekosten	رسوم النشر	Hoge publicatiekosten betalen.
het digitaal repositorium	مستودع رقمي	In digitaal repositorium plaatsen.
de preprint	نسخة أولية منشورة	Een preprint delen.
de intrekking	الإلغاء	De intrekking publiceren.
het erratum	تصحيح منشور	Een erratum plaatsen.
het wetenschappelijk wangedrag	سوء سلوك بحثي	Wetenschappelijk wangedrag melden.
de gegevensvervalsing	تلفيق البيانات	Gegevensvervalsing is fraude.

الكلمة	المعنى	مثال
de dubbelpublicatie	نشر مكرر	Dubbelpublicatie is ontoelaatbaar.
de salamipublicatie	تجزئة النتائج	Salamipublicatie vermijden.
het gastauteurschap	تأليف فخري	Gastauteurschap is onterecht.
de auteursbijdrage	بيان المساهمة	De auteursbijdrage specificeren.
het dankwoord	شكر وتقدير	Een kort dankwoord.
de redactieraad	هيئة التحرير	De redactieraad beslist.
de hoofdredacteur	رئيس التحرير	De hoofdredacteur bepaalt alles.
de tijdschriftfocus	نطاق المجلة	Buiten de tijdschriftfocus vallen.
de auteursrichtlijnen	إرشادات المؤلفين	De auteursrichtlijnen volgen.
de opmaakvereisten	متطلبات التنسيق	Aan opmaakvereisten voldoen.
de woordlimiet	حد الكلمات	De woordlimiet overschrijden.
de tabel	جدول	Een overzichtelijke tabel.
de figuur	شكل توضيحي	Een verhelderende figuur.
het onderschrift	تعليق توضيحي	Een beknopt onderschrift.
het supplementair materiaal	مواد تكميلية	Supplementair materiaal aanleveren.
de preregistratie	تسجيل مسبق	Preregistratie verhoogt betrouwbaarheid.
het gepubliceerd protocol	بروتوكول منشور	Een gepubliceerd protocol volgen.
de datadeling	إتاحة البيانات	Datadeling regelen vooraf.
de gegevensarchivering	أرشفة البيانات	Zorgvuldige gegevensarchivering regelen.
de publicatielicentie	رخصة نشر	De publicatielicentie ondertekenen.
het auteursrecht	حقوق التأليف	Het auteursrecht overdragen.
het roofdtijdschrift	مجلة مفترسة	Een roofdtijdschrift herkennen.
de h-index	مؤشر الإنتاجية	Zijn h-index steeg.
de altmetrics	قياسات بديلة	Altmetrics meten aandacht.
het wetenschappelijk congres	مؤتمر علمي	Op wetenschappelijk congres presenteren.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا