الكتابة العلمية

Wetenschappelijk schrijven

C2 · إتقان الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «الكتابة العلمية» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى C2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
het manuscript	مخطوطة	Het manuscript indienen.
het abstract	ملخص بحثي	Een gestructureerd abstract.
de introductie	مقدمة بحثية	De introductie herschrijven.
de methodesectie	قسم المنهجية	De methodesectie uitwerken.
de resultatensectie	قسم النتائج	Resultatensectie zonder interpretatie.
de discussiesectie	قسم المناقشة	De discussiesectie afronden.
de conclusie	خاتمة	Trek pas een conclusie als je alle cijfers hebt gezien.
de onderzoeksvraag	سؤال بحثي	Een goede onderzoeksvraag is smal genoeg om binnen een jaar te beantwoorden.
de hypothese	فرضية	De hypothese was dat kortere diensten het aantal fouten zouden verminderen.
het theoretisch kader	إطار نظري	Het theoretisch kader legt uit met welke bril je naar het probleem kijkt.
het literatuuronderzoek	مراجعة الأدبيات	Grondig literatuuronderzoek doen.
het citaat	الاقتباس	Het citaat bespreken.
de bronvermelding	مرجع	Zonder bronvermelding telt een citaat niet mee.
de literatuurlijst	قائمة مراجع	De literatuurlijst bevat alleen bronnen waarnaar u ook verwijst.
de voetnoot	حاشية	Zet zijpaden in een voetnoot en niet in de lopende tekst.
het plagiaat	انتحال	Wie plagiaat pleegt, wordt van de opleiding gestuurd.
parafraseren	إعادة صياغة	Door te parafraseren controleer je of je het goed hebt gehoord.
de operationele definitie	تعريف إجرائي	Zonder operationele definitie weet de lezer niet wat je hebt gemeten.
de onafhankelijke variabele	متغير مستقل	De onafhankelijke variabele is hier de duur van de begeleiding.
de afhankelijke variabele	متغير تابع	Als afhankelijke variabele is het aantal heropnames gekozen.
de confounder	متغير مربك	Corrigeren voor een confounder.
de onderzoekspopulatie	مجتمع الدراسة	De onderzoekspopulatie was ouder dan die van eerdere studies.
het inclusiecriterium	معيار الإدراج	Een strikt inclusiecriterium.
het exclusiecriterium	معيار الاستبعاد	Het exclusiecriterium toepassen.
de dataverzameling	جمع البيانات	Systematische dataverzameling opzetten.

الكلمة	المعنى	مثال
de data-analyse	تحليل البيانات	De data-analyse verantwoorden.
de betrouwbaarheid	موثوقية	Betrouwbaarheid weegt in dit werk zwaarder dan snelheid.
de validiteit	صدق	De validiteit van de vragenlijst is nooit in het Nederlands onderzocht.
de generaliseerbaarheid	تعميم النتائج	De generaliseerbaarheid naar de thuiszorg is beperkt.
de replicatie	تكرار الدراسة	Replicatie is essentieel.
de vertekening	التحيز	De vertekening bespreken.
beperkingen van onderzoek	قيود الدراسة	Beperkingen van onderzoek benoemen.
de aanbevelingen	توصيات	Concrete aanbevelingen doen.
de wetenschappelijke bijdrage	مساهمة علمية	Een wetenschappelijke bijdrage bespreken.
de nauwkeurige formulering	صياغة دقيقة	Nauwkeurige formulering is vereist.
het objectief taalgebruik	لغة موضوعية	Objectief taalgebruik hanteren.
de lijdende vorm	صيغة مبنية للمجهول	In de methode is de lijdende vorm gebruikelijk, in de discussie niet.
de tekstsamenhang	تماسك النص	Tekstsamenhang duidelijk verbeteren.
de openingsalinea	فقرة استهلالية	Een sterke openingsalinea.
de kernzin	جملة مفتاحية	De kernzin benadrukken.
de logische opbouw	بناء منطقي	Een logische opbouw aanhouden.
het tegenargument	حجة مضادة	Op elk tegenargument had ze meteen een antwoord.
de wetenschappelijke voorzichtigheid	تحفظ علمي	Wetenschappelijke voorzichtigheid betrachten.
de overinterpretatie	إفراط في التفسير	Overinterpretatie stellig vermijden.
de transparantie	شفافية	De directie beloofde meer transparantie over de bezuinigingen.
de aanvullende gegevens	بيانات تكميلية	Aanvullende gegevens publiceren.
de concepttekst	مسودة	De concepttekst reviseren.
de revisie	تنقيح	Een grondige revisie.
de taalcorrectie	تدقيق لغوي	Taalcorrectie laten uitvoeren.
de definitieve versie	نسخة نهائية	De definitieve versie indienen.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا