البلدية والأوراق والقواعد

Gemeente, papieren en regels

A1 · مبتدئ الكلمات ٧٤

رسائل البلدية والطلبات والمهل والاعتراضات.

هذه كلمات وحدة «البلدية والأوراق والقواعد» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى A1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
het kenmerk	رقم مرجعي	Noem uw kenmerk als u belt.
het zaaknummer	رقم القضية	Het zaaknummer staat bovenaan de brief.
het besluit	قرار	Het besluit staat in de tweede alinea.
toekennen	يوافق على	Wij hebben uw aanvraag toegekend.
afwijzen	يرفض طلبًا رسميًا	De gemeente heeft de aanvraag afgewezen.
het bezwaar	اعتراض	U kunt binnen zes weken bezwaar maken.
in beroep gaan	يستأنف	Na het bezwaar kunt u in beroep gaan.
de beslistermijn	مهلة البتّ	De beslistermijn is acht weken.
de kalenderdag	يوم تقويمي	Reken in kalenderdagen, niet in werkdagen.
uiterlijk	في موعد أقصاه	Reageer uiterlijk vrijdag.
het aanvraagformulier	استمارة طلب	Vul het aanvraagformulier volledig in.
de bijzondere bijstand	مساعدة خاصة	Zij vroeg bijzondere bijstand aan voor een bril.
de toeslag	بدل حكومي للمصاريف	De toeslag komt elke maand binnen.
de huurtoeslag	إعانة الإيجار	Met huurtoeslag betaalt u minder huur.
de zorgtoeslag	إعانة التأمين الصحي	Vraag zorgtoeslag aan bij de Belastingdienst.
de belastingdienst	دائرة الضرائب	De Belastingdienst stuurt een brief.
aangifte doen	يقدّم إقرارًا/بلاغًا	Ik moet nog aangifte doen.
het inkomen	دخل	Uw inkomen is te hoog voor deze regeling.
de inkomenseis	شرط الدخل	De inkomenseis is 2.700 euro bruto.
het voorschot	دفعة مقدّمة	U krijgt eerst een voorschot.
terugbetalen	يُرجع المبلغ	Te veel ontvangen geld moet u terugbetalen.
de regeling	ترتيب أو نظام	Vraag een regeling aan als betalen moeilijk is.
het bewijsstuk	مستند إثبات	Stuur een bewijsstuk mee.
de legitimatie	إثبات هوية	Neem uw legitimatie mee.
het uittreksel	مستخرج رسمي	Vraag een uittreksel uit de basisregistratie aan.
de basisregistratie	السجل السكاني	Uw adres staat in de basisregistratie.
inschrijven	يسجّل نفسه	U moet zich in de gemeente inschrijven.
uitschrijven	يشطب تسجيله	Bij verhuizing moet u zich uitschrijven.
verhuizing doorgeven	يبلّغ عن الانتقال	Geef uw verhuizing binnen vijf dagen door.
de verblijfsvergunning	تصريح إقامة	Mijn verblijfsvergunning loopt in maart af.
verlengen	يمدّد	U kunt de vergunning online verlengen.
afspraak online	موعد إلكتروني	Maak een afspraak online, niet aan de balie.
DigiD	الهوية الرقمية DigiD	Log in met uw DigiD.
inloggen	يسجّل الدخول إلى حساب	Ik kan niet inloggen op de website.
het wachtwoord	كلمة المرور	Mijn wachtwoord werkt niet meer.
bijlage toevoegen	يرفق ملفًا	U moet een bijlage toevoegen.
ondertekenen	يوقّع	Vergeet niet te ondertekenen.

الكلمة	المعنى	مثال
geldig	ساري المفعول	Uw paspoort is nog twee jaar geldig.
verlopen	منتهي الصلاحية	Mijn identiteitskaart is verlopen.
de boete	غرامة	Te laat betalen kost een boete.
de waarschuwing	إنذار	Dit is een eerste waarschuwing.
verplicht	إلزامي	Inburgering is voor veel mensen verplicht.
de vrijstelling	إعفاء	Zij heeft een vrijstelling gekregen.
de taalcursus	دورة لغة	De gemeente betaalt een deel van de taalcursus.
het inburgeringsexamen	امتحان الاندماج	Het inburgeringsexamen bestaat uit meerdere delen.
de klantmanager	مدير الملف	Uw klantmanager heet J. de Vries.
spreekuur houden	يعقد ساعة استقبال	De wijkagent houdt op dinsdag spreekuur.
de wijk	حيّ	In onze wijk staan veel flats.
de wijkagent	شرطي الحيّ	De wijkagent kent de buurt goed.
aangifte van diefstal	بلاغ سرقة	Doe aangifte van diefstal bij de politie.
het proces-verbaal	محضر رسمي	U krijgt een kopie van het proces-verbaal.
de getuige	شاهد	Er was één getuige van het ongeluk.
aansprakelijk	مسؤول قانونيًا	Wie is aansprakelijk voor de schade?
de schade	ضرر	De schade aan de auto is groot.
de verzekeraar	شركة التأمين	Meld de schade bij uw verzekeraar.
de polis	بوليصة	Uw polis ligt thuis in de map.
het polisnummer	رقم البوليصة	Noem uw polisnummer als u belt.
de machtiging	تفويض	Geef een machtiging voor automatisch betalen.
de automatische incasso	خصم تلقائي	Het bedrag gaat via automatische incasso.
het rekeningnummer	رقم الحساب	Controleer uw rekeningnummer.
overmaken	يحوّل	Maak het bedrag voor 30 mei over.
de betalingsherinnering	تذكير بالدفع	U krijgt eerst een betalingsherinnering.
de aanmaning	إنذار بالدفع	Na de herinnering volgt een aanmaning.
de kwijtschelding	إعفاء من الدين	Vraag kwijtschelding aan bij een laag inkomen.
de schuldhulp	مساعدة في الديون	De gemeente biedt schuldhulp aan.
de budgetcoach	مستشار ميزانية	Een budgetcoach helpt met plannen.
de gegevens	بيانات	Controleer uw gegevens in het formulier.
wijzigen	يعدّل	U kunt uw gegevens online wijzigen.
aanvullen	يستكمل	Wilt u de ontbrekende informatie aanvullen?
ontbreken	ينقص	Er ontbreekt nog een bewijsstuk.
de ontvangstbevestiging	إشعار استلام	U krijgt een ontvangstbevestiging per e-mail.
behandelen	يعالج الطلب	Wij behandelen uw aanvraag binnen acht weken.
de toelichting	شرح توضيحي	Lees de toelichting bij het formulier.
de tolk	مترجم فوري	Vraag een tolk als u het niet begrijpt.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا