المدرسة والأطفال

School en kinderen

B1 · متوسط الكلمات ٣٢

النظام المدرسي الهولندي من الداخل، بصفتك وليّ أمر.

هذه كلمات وحدة «المدرسة والأطفال» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de gastouder	حاضنة منزلية	Hun zoon gaat drie dagen per week naar een gastouder.
het schooladvies	توصية المدرسة	Het schooladvies van groep acht bepaalt veel.
de eindtoets	اختبار نهاية الابتدائية	De eindtoets komt na het schooladvies, niet ervoor.
de brugklas	الصف الانتقالي	In de brugklas kijken ze nog een jaar welk niveau past.
de doorstroom	الانتقال بين المستويات	De doorstroom naar een hoger niveau kan na elk jaar.
zittenblijven	إعادة الصف	Hij moest zittenblijven omdat hij vier vakken niet haalde.
het tienminutengesprek	لقاء قصير مع المعلّم	Op het tienminutengesprek is weinig tijd, dus bereid je voor.
de cijferlijst	كشف الدرجات	Op de cijferlijst zie je meteen welk vak lastig is.
de bijles	دروس خصوصية	Met bijles wiskunde haalde ze het toch.
de dyslexieverklaring	إفادة عسر القراءة	Met een dyslexieverklaring krijgt hij extra tijd bij toetsen.
de extra ondersteuning	دعم إضافي	Voor extra ondersteuning is er een vaste begeleider.
het passend onderwijs	تعليم مناسب لكل طفل	Passend onderwijs betekent dat de school zich aanpast aan het kind.
de leerplicht	إلزامية التعليم	De leerplicht geldt in Nederland vanaf vijf jaar.
verzuim melden	الإبلاغ عن الغياب	Verzuim melden doe je voor half negen.
de leerplichtambtenaar	موظف إلزامية التعليم	Bij veel verzuim komt de leerplichtambtenaar langs.
de schoolregels	قواعد المدرسة	De schoolregels hangen bij de ingang.

الكلمة	المعنى	مثال
pesten op school	التنمّر في المدرسة	Pesten op school stopt alleen als de klas meedoet.
mentor van de klas	مرشد الصف	De mentor van de klas is je eerste aanspreekpunt.
de oudercommissie	لجنة أولياء الأمور	De oudercommissie regelt het schoolfeest.
het eindexamen	امتحان التخرج	Zijn eindexamen begint in mei.
de studiekeuze	اختيار الدراسة	Bij de studiekeuze helpt een test maar een beetje.
de open dag	يوم مفتوح	Op de open dag mag je overal binnenlopen.
de meeloopdag	يوم تجربة الدراسة	Tijdens de meeloopdag volgde ze een echte les.
aanmelden voor school	التسجيل في المدرسة	Aanmelden voor school kan vanaf januari.
de schoolwissel	تغيير المدرسة	Een schoolwissel midden in het jaar is zwaar voor een kind.
het thuisonderwijs	التعليم المنزلي	Thuisonderwijs mag in Nederland bijna nooit.
het leerlingvolgsysteem	نظام متابعة الطالب	In het leerlingvolgsysteem staat hoe je kind zich ontwikkelt.
het rapportgesprek	لقاء مناقشة التقرير	Het rapportgesprek duurt ongeveer een kwartier.
de conciërge	حارس المدرسة	De conciërge weet altijd waar iedereen is.
de lesuitval	إلغاء حصص	Door lesuitval waren ze om twaalf uur al vrij.
de taalklas	صف اللغة	In de taalklas leren nieuwe leerlingen eerst Nederlands.
de nieuwkomersklas	صف الوافدين الجدد	Na een jaar nieuwkomersklas ging hij naar een gewone klas.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا