الخدمات والإصلاحات

Diensten en reparaties

B1 · متوسط الكلمات ٥٨

الاستعانة بحرفي والاتفاق على السعر والتأكد من صحة العمل.

هذه كلمات وحدة «الخدمات والإصلاحات» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de klusjesman	عامل صيانة عام	De klusjesman van de corporatie komt donderdagochtend.
de storingsdienst	خدمة الأعطال	De storingsdienst is dag en nacht bereikbaar.
het servicecontract	عقد خدمة	Met een servicecontract betaal je per jaar in plaats van per bezoek.
de onderhoudsbeurt	جولة صيانة	De ketel krijgt elk jaar een onderhoudsbeurt.
de voorrijkosten	رسوم الحضور	De voorrijkosten betaal je ook als hij niets kan doen.
het uurtarief	أجر الساعة	Zijn uurtarief is vijfenveertig euro exclusief btw.
het arbeidsloon	أجرة العمل	Op de factuur staan arbeidsloon en materiaal apart.
de materiaalkosten	تكلفة المواد	De materiaalkosten vielen hoger uit dan geschat.
de prijsopgave	بيان السعر	Vraag een prijsopgave voordat hij begint.
de vaste prijs	سعر ثابت	Bij een vaste prijs weet je vooraf waar je aan toe bent.
de richtprijs	سعر تقريبي	Een richtprijs is een schatting en geen belofte.
de opdrachtbevestiging	تأكيد الطلب	Zonder opdrachtbevestiging staat er niets zwart op wit.
garantie op werk	ضمان على العمل	Er zit een jaar garantie op werk en materiaal.
inmeten	أخذ القياسات	Ze komen eerst inmeten en pas daarna plaatsen.
de montage	تركيب وتجميع	De montage van de keuken duurt twee dagen.
de demontage	فك	De demontage van de oude keuken zit bij de prijs in.
de installatie	تنصيب	De installatie van de warmtepomp duurde een hele dag.
de aansluiting	توصيل	De aansluiting op het water moet een erkend bedrijf doen.
de ingebruikname	بدء التشغيل	Bij de ingebruikname legt de monteur alles rustig uit.
storing melden	الإبلاغ عن عطل	Storing melden kan online en dat scheelt wachttijd.
de storingscode	رمز العطل	Geef de storingscode door, dan weet hij wat hij meeneemt.
onderdeel bestellen	طلب قطعة غيار	Het onderdeel bestellen duurt vijf werkdagen.
de reparatiekosten	تكاليف الإصلاح	De reparatiekosten waren hoger dan een nieuw apparaat.
vervangen of repareren	الاستبدال أم الإصلاح	Vervangen of repareren is vaak gewoon een rekensom.
het reparatiecafé	مقهى الإصلاح	In het reparatiecafé helpen vrijwilligers je gratis.
de garantieverlenging	تمديد الضمان	De garantieverlenging kost dertig euro per jaar.
het onderhoudscontract	عقد صيانة	Het onderhoudscontract loopt vijf jaar door.
de jaarlijkse keuring	فحص سنوي	De jaarlijkse keuring van de lift hangt in de hal.
het schoonmaakbedrijf	شركة تنظيف	Het schoonmaakbedrijf komt twee keer per week.

الكلمة	المعنى	مثال
de glazenwasser	منظّف النوافذ	De glazenwasser komt één keer per maand langs.
de tuinman	بستاني	De tuinman snoeit in het najaar de heg.
het verhuisbedrijf	شركة نقل أثاث	Een verhuisbedrijf is duur, maar je rug houdt het langer vol.
de verhuisdozen	صناديق النقل	Bestel meer verhuisdozen dan je denkt nodig te hebben.
de opslagruimte	مستودع	Ze huurden drie maanden een opslagruimte.
de sleutelservice	خدمة نسخ المفاتيح	Bij de sleutelservice maak je een reservesleutel.
de slotenmaker	فتّاح أقفال	De slotenmaker was er binnen twintig minuten.
gereedschap huren	استئجار عدّة	Gereedschap huren is goedkoper dan kopen voor één klus.
aanhanger huren	استئجار مقطورة	Voor de verhuizing gaan ze een aanhanger huren.
de meterkast	خزانة العدادات	De meterkast zit meestal vlak bij de voordeur.
de groepenkast	لوحة الكهرباء	In de groepenkast zie je welke groep is uitgevallen.
de zekering	منصهر	Er is een zekering doorgeslagen in de keuken.
de kortsluiting	تماس كهربائي	Door kortsluiting viel het licht in de hele woning uit.
de waterdruk	ضغط الماء	De waterdruk is te laag voor de douche boven.
de servicemonteur	فني خدمة	De servicemonteur belt een half uur van tevoren.
het storingsnummer	رقم الأعطال	Het storingsnummer staat aan de binnenkant van de kast.
de opdrachtgever	صاحب العمل المتعاقد	De opdrachtgever betaalt pas na de oplevering.
de opdrachtnemer	المتعهّد	De opdrachtnemer is verantwoordelijk voor de veiligheid.
de vakman	حرفي مختص	Een goede vakman legt uit wat hij precies doet.
het erkend bedrijf	شركة معتمدة	Aan gas mag alleen een erkend bedrijf werken.
de werkbon	إذن العمل	Teken de werkbon pas als je het werk hebt gezien.
de nacalculatie	حساب لاحق للتكلفة	Bij nacalculatie betaal je wat het echt gekost heeft.
de meerprijs	فرق سعر إضافي	De andere kleur kost een meerprijs van veertig euro.
het onderhoudsplan	خطة الصيانة	In het onderhoudsplan staat wat er de komende tien jaar gebeurt.
het keuringsrapport	تقرير الفحص	Het keuringsrapport ligt bij de administratie.
de technische dienst	الدائرة الفنية	De technische dienst repareert alles binnen het gebouw.
het klusbedrijf	شركة أعمال صغيرة	Een klein klusbedrijf is vaak sneller dan een groot bedrijf.
de offertevergelijking	مقارنة العروض	Uit de offertevergelijking bleek een verschil van duizend euro.
het oplevermoment	لحظة التسليم	Op het oplevermoment loop je samen alles na.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا