القانون وشروط العمل والتأهيل

Recht, arbeidsvoorwaarden en opleiden

B2 · فوق المتوسط الكلمات ٤٦

هذه كلمات وحدة «القانون وشروط العمل والتأهيل» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de zorgplicht	واجب الرعاية	Uit de zorgplicht volgt dat u ook na het ontslag bereikbaar blijft voor vragen.
de verwijsplicht	واجب الإحالة	Bij gewetensbezwaar geldt een verwijsplicht naar een collega.
aansprakelijkheid bij schade	المسؤولية عن الضرر	Aansprakelijkheid bij schade ligt bij de instelling en niet bij de individuele verpleegkundige.
de beroepsaansprakelijkheidsverzekering	تأمين المسؤولية المهنية	Een zzp-er in de zorg heeft een eigen beroepsaansprakelijkheidsverzekering nodig.
de letselschade	ضرر جسدي	De claim voor letselschade wordt door de verzekeraar behandeld.
bewijspositie patiënt	موقف المريض الإثباتي	Een onvolledig dossier verzwakt uw positie en versterkt de bewijspositie van de patiënt.
het klachtrecht	حق الشكوى	Het klachtrecht staat los van het recht op schadevergoeding.
de geschilleninstantie	هيئة فض النزاع	Als de klacht niet wordt opgelost, kunt u naar de geschilleninstantie.
schriftelijke vastlegging afspraken	توثيق الاتفاقات كتابيًا	Schriftelijke vastlegging van afspraken beschermt beide partijen.
het functiehuis	هيكل الوظائف	In het nieuwe functiehuis zijn drie niveaus samengevoegd.
de inschaling	تحديد الدرجة	Over de inschaling van deze functie loopt nog overleg met de vakbond.
de periodieke verhoging	زيادة دورية	De periodieke verhoging gaat elk jaar op uw verjaardag in.
de onregelmatige diensten	مناوبات غير منتظمة	Voor onregelmatige diensten geldt een toeslag op het uurloon.
de slaapdienst	مناوبة نوم	Een slaapdienst telt maar gedeeltelijk mee als arbeidstijd.
de consignatie	الاستدعاء	Tijdens consignatie moet u binnen dertig minuten op de afdeling kunnen zijn.
de compensatie-uren	ساعات تعويضية	De compensatie-uren moeten binnen een kwartaal worden opgenomen.
het verlofstuwmeer	تراكم الإجازات	Het verlofstuwmeer op deze afdeling bedraagt inmiddels zeshonderd uur.
de generatieregeling	نظام الأجيال	Met de generatieregeling werkt u minder en bouwt u volledig pensioen op.
de demotie	خفض الرتبة	Demotie met behoud van salaris komt in de cao voor.
de herplaatsing	إعادة التوظيف	Bij herplaatsing zoekt de werkgever eerst binnen de eigen organisatie.
het scholingsbudget	ميزانية التدريب	Het scholingsbudget is persoonlijk en vervalt na twee jaar.
de studieovereenkomst	اتفاق الدراسة	In de studieovereenkomst staat wat u terugbetaalt bij vertrek.
de terugbetalingsregeling	نظام السداد	De terugbetalingsregeling loopt over drie jaar af.

الكلمة	المعنى	مثال
het bekwaamheidsdossier	ملف الكفاءة	In uw bekwaamheidsdossier staat welke handelingen u recent hebt uitgevoerd.
portfolio bijhouden	تحديث الملف	Uw portfolio bijhouden kost per maand een half uur en scheelt bij herregistratie een week.
leerdoel formuleren	صياغة هدف تعليمي	Een leerdoel formuleren doet u in gedrag dat een ander kan waarnemen.
de kritische beroepssituatie	موقف مهني حرج	Elke kritische beroepssituatie wordt met de praktijkopleider nabesproken.
de proeve van bekwaamheid	اختبار الكفاءة	De proeve van bekwaamheid vindt plaats in de echte praktijk.
de werkbegeleider	مشرف العمل	Uw werkbegeleider loopt de eerste weken elke dienst met u mee.
de praktijkopleider	مدرب ميداني	De praktijkopleider bewaakt de lijn tussen school en afdeling.
het opleidingsplan	خطة تدريبية	Het opleidingsplan wordt elk half jaar met u geëvalueerd.
de zij-instromer	منتقل من مهنة أخرى	Een zij-instromer brengt werkervaring mee en mist de routine.
de herintreder	عائد للمهنة	Voor een herintreder is er een verkort scholingstraject.
het buitenlands diploma	شهادة أجنبية	Met een buitenlands diploma doorloopt u eerst een erkenningsprocedure.
taaleis in beroep	اشتراط اللغة المهنية	De taaleis in het beroep ligt hoger dan de eis voor inburgering.
de beroepstaalvaardigheid	الكفاءة اللغوية المهنية	Beroepstaalvaardigheid gaat over overdracht en rapportage, niet over accent.
digitale vaardigheden in zorg	المهارات الرقمية في الرعاية	Digitale vaardigheden in de zorg zijn een scholingsonderwerp geworden.
digitale handtekening zetten	وضع توقيع رقمي	U zet een digitale handtekening met uw eigen inlog en niet met die van een collega.
de tijdregistratie	تسجيل الوقت	De tijdregistratie sluit automatisch aan het eind van de dienst.
declaratie indienen	تقديم مطالبة	De declaratie indienen doet u binnen dertig dagen.
de zorgadministratie	إدارة الرعاية	De zorgadministratie controleert of de geleverde zorg overeenkomt met de indicatie.
de verkeerde registratie	تسجيل خاطئ	Een verkeerde registratie corrigeert u zichtbaar en niet stilzwijgend.
de ontregelde administratie	إدارة مختلة	Door een ontregelde administratie kloppen de wachttijden op de website niet.
administratieve druk verminderen	خفض العبء الإداري	De administratieve druk verminderen lukt alleen door regels te schrappen.
de visitatie	زيارة تقييمية	Tijdens de visitatie spreken collega van buiten met het hele team.
de intercollegiale toetsing	تقييم الأقران	Intercollegiale toetsing is voor herregistratie verplicht.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا