Law, employment terms and training

Recht, arbeidsvoorwaarden en opleiden

B2 · Upper intermediate Words 46

These are the words of the “Law, employment terms and training” unit in the Zorg Space Dutch course, level B2. Each noun is shown with its article (de or het), followed by its meaning in English and an example sentence in Dutch.

No single rule tells you whether a noun takes de or het, so learn every noun together with its article. Read the lesson on de or het

Word	Meaning	Example
de zorgplicht	duty of care	Uit de zorgplicht volgt dat u ook na het ontslag bereikbaar blijft voor vragen.
de verwijsplicht	duty to refer	Bij gewetensbezwaar geldt een verwijsplicht naar een collega.
aansprakelijkheid bij schade	liability for damage	Aansprakelijkheid bij schade ligt bij de instelling en niet bij de individuele verpleegkundige.
de beroepsaansprakelijkheidsverzekering	professional indemnity insurance	Een zzp-er in de zorg heeft een eigen beroepsaansprakelijkheidsverzekering nodig.
de letselschade	personal injury	De claim voor letselschade wordt door de verzekeraar behandeld.
bewijspositie patiënt	the patient burden of proof	Een onvolledig dossier verzwakt uw positie en versterkt de bewijspositie van de patiënt.
het klachtrecht	right to complain	Het klachtrecht staat los van het recht op schadevergoeding.
de geschilleninstantie	disputes committee	Als de klacht niet wordt opgelost, kunt u naar de geschilleninstantie.
schriftelijke vastlegging afspraken	written record of agreements	Schriftelijke vastlegging van afspraken beschermt beide partijen.
het functiehuis	job framework	In het nieuwe functiehuis zijn drie niveaus samengevoegd.
de inschaling	grading	Over de inschaling van deze functie loopt nog overleg met de vakbond.
de periodieke verhoging	incremental pay rise	De periodieke verhoging gaat elk jaar op uw verjaardag in.
de onregelmatige diensten	irregular shifts	Voor onregelmatige diensten geldt een toeslag op het uurloon.
de slaapdienst	sleep-in shift	Een slaapdienst telt maar gedeeltelijk mee als arbeidstijd.
de consignatie	on-call duty	Tijdens consignatie moet u binnen dertig minuten op de afdeling kunnen zijn.
de compensatie-uren	time off in lieu	De compensatie-uren moeten binnen een kwartaal worden opgenomen.
het verlofstuwmeer	accumulated leave backlog	Het verlofstuwmeer op deze afdeling bedraagt inmiddels zeshonderd uur.
de generatieregeling	senior working-hours scheme	Met de generatieregeling werkt u minder en bouwt u volledig pensioen op.
de demotie	demotion	Demotie met behoud van salaris komt in de cao voor.
de herplaatsing	redeployment	Bij herplaatsing zoekt de werkgever eerst binnen de eigen organisatie.
het scholingsbudget	training budget	Het scholingsbudget is persoonlijk en vervalt na twee jaar.
de studieovereenkomst	study agreement	In de studieovereenkomst staat wat u terugbetaalt bij vertrek.
de terugbetalingsregeling	repayment scheme	De terugbetalingsregeling loopt over drie jaar af.

Word	Meaning	Example
het bekwaamheidsdossier	competence portfolio	In uw bekwaamheidsdossier staat welke handelingen u recent hebt uitgevoerd.
portfolio bijhouden	to maintain a portfolio	Uw portfolio bijhouden kost per maand een half uur en scheelt bij herregistratie een week.
leerdoel formuleren	to formulate a learning goal	Een leerdoel formuleren doet u in gedrag dat een ander kan waarnemen.
de kritische beroepssituatie	critical professional situation	Elke kritische beroepssituatie wordt met de praktijkopleider nabesproken.
de proeve van bekwaamheid	competence assessment	De proeve van bekwaamheid vindt plaats in de echte praktijk.
de werkbegeleider	work supervisor	Uw werkbegeleider loopt de eerste weken elke dienst met u mee.
de praktijkopleider	practice educator	De praktijkopleider bewaakt de lijn tussen school en afdeling.
het opleidingsplan	training plan	Het opleidingsplan wordt elk half jaar met u geëvalueerd.
de zij-instromer	career changer	Een zij-instromer brengt werkervaring mee en mist de routine.
de herintreder	returner	Voor een herintreder is er een verkort scholingstraject.
het buitenlands diploma	foreign qualification	Met een buitenlands diploma doorloopt u eerst een erkenningsprocedure.
taaleis in beroep	language requirement for the profession	De taaleis in het beroep ligt hoger dan de eis voor inburgering.
de beroepstaalvaardigheid	professional language proficiency	Beroepstaalvaardigheid gaat over overdracht en rapportage, niet over accent.
digitale vaardigheden in zorg	digital skills in care	Digitale vaardigheden in de zorg zijn een scholingsonderwerp geworden.
digitale handtekening zetten	to place a digital signature	U zet een digitale handtekening met uw eigen inlog en niet met die van een collega.
de tijdregistratie	time registration	De tijdregistratie sluit automatisch aan het eind van de dienst.
declaratie indienen	to submit a claim	De declaratie indienen doet u binnen dertig dagen.
de zorgadministratie	care administration	De zorgadministratie controleert of de geleverde zorg overeenkomt met de indicatie.
de verkeerde registratie	incorrect registration	Een verkeerde registratie corrigeert u zichtbaar en niet stilzwijgend.
de ontregelde administratie	disordered administration	Door een ontregelde administratie kloppen de wachttijden op de website niet.
administratieve druk verminderen	to reduce administrative burden	De administratieve druk verminderen lukt alleen door regels te schrappen.
de visitatie	peer visitation	Tijdens de visitatie spreken collega van buiten met het hele team.
de intercollegiale toetsing	peer review among colleagues	Intercollegiale toetsing is voor herregistratie verplicht.

Learn these words with spaced review

In the Zorg Space app every word comes with a picture and its pronunciation, and comes back for review just before you would forget it.

Start for free