العلوم والتكنولوجيا

Wetenschap en technologie

B2 · فوق المتوسط الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «العلوم والتكنولوجيا» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de innovatie	ابتكار	Innovatie in de zorg strandt zelden op de techniek en meestal op de invoering.
de uitvinding	اختراع	De uitvinding zelf is goedkoper dan het bewijs dat zij werkt.
het octrooi	براءة اختراع	Het octrooi op dit medicijn loopt volgend jaar af.
het prototype	نموذج أولي	Het prototype werkt in het lab en nog niet op de afdeling.
de testfase	تجريب	In de testfase draaien oude en nieuwe werkwijze naast elkaar.
de grootschalige toepassing	تطبيق واسع	Bij grootschalige toepassing komen problemen boven die de pilot niet liet zien.
de opkomende technologie	تقنية ناشئة	Beoordeel opkomende technologie op het probleem dat zij oplost.
de robot	روبوت	De robot brengt maaltijden rond en spaart looptijd uit.
machine learning	تعلم آلي	Machine learning vindt patronen die niemand vooraf heeft benoemd.
het diagnostisch algoritme	خوارزمية تشخيص	Het diagnostische algoritme scoort beter dan de gemiddelde arts en slechter dan de beste.
de beslissingsondersteuning	دعم القرار	Beslissingsondersteuning geeft een advies, geen besluit.
de algoritmische bias	تحيز الخوارزمية	Algoritmische bias ontstaat al bij de keuze van de trainingsdata.
het black box probleem	صندوق أسود	Het black box probleem maakt uitleg aan de patiënt onmogelijk.
de uitlegbaarheid	قابلية التفسير	Zonder uitlegbaarheid is een goed model in de zorg onbruikbaar.
het menselijk toezicht	إشراف بشري	Menselijk toezicht moet meer zijn dan een knop om te bevestigen.
aansprakelijkheid bij AI	مسؤولية الآلة	De aansprakelijkheid bij AI ligt nog altijd bij de zorgverlener.
de techniekethiek	أخلاقيات التقنية	Techniekethiek stelt de vraag of iets moet, niet of het kan.
privacy by design	خصوصية حسب التصميم	Privacy by design betekent dat je het systeem zo bouwt en niet zo afschermt.
de cyberveiligheid	أمن سيبراني	Cyberveiligheid in ziekenhuizen is een patiëntveiligheidsonderwerp geworden.
datalek in systeem	اختراق	Een datalek in het systeem moet binnen tweeënzeventig uur worden gemeld.
de regelmatige back-up	نسخ احتياطي منتظم	Een regelmatige back-up is pas iets waard als het terugzetten getest is.
de systeemcontinuïteit	استمرارية النظام	Systeemcontinuïteit vraagt dat de zorg ook zonder computer doorgaat.
de systeemuitval	تعطل النظام	Bij systeemuitval schakelt de afdeling over op papieren formulieren.
de handmatige terugvaloptie	إجراء يدوي بديل	Iedere dienst moet weten waar de handmatige terugvaloptie ligt.
de systeemintegratie	تكامل الأنظمة	De systeemintegratie tussen huisarts en ziekenhuis werkt maar één kant op.

الكلمة	المعنى	مثال
de interoperabiliteit	قابلية التشغيل البيني	Zonder interoperabiliteit blijft informatie in het gebouw waar zij is ingetypt.
standaard voor uitwisseling	معيار موحد	Een gedeelde standaard voor uitwisseling scheelt jaren aan koppelwerk.
de gegevensuitwisseling	تبادل البيانات	Gegevensuitwisseling mag alleen met een geldige grondslag.
de uitwisselingstoestemming	موافقة على التبادل	De uitwisselingstoestemming legt de patiënt zelf digitaal vast.
de persoonlijke gezondheidsomgeving	سجل صحي شخصي	In de persoonlijke gezondheidsomgeving ziet de patiënt zijn eigen uitslagen.
de digitale consultatie	استشارة رقمية	Een digitale consultatie past niet bij elke klacht.
de telemonitoring	مراقبة عن بُعد	Met telemonitoring komt de meting binnen voordat de klacht ontstaat.
het automatisch alarm	إنذار تلقائي	Het automatische alarm gaat af bij een afwijking van de ingestelde grens.
het vals alarm	إنذار كاذب	Te veel vals alarm leidt tot het negeren van het echte alarm.
de alarmmoeheid	إرهاق الإنذارات	Alarmmoeheid is een aangetoond risico op intensivecareafdelingen.
3D-printen	طباعة ثلاثية	Met 3D-printen wordt een prothese op maat in twee dagen gemaakt.
het implantaat	زرع طبي	Elk implantaat wordt met een uniek nummer in het register vastgelegd.
de robotchirurgie	جراحة روبوتية	Robotchirurgie maakt de ingreep preciezer en de operatie langer.
virtual reality	واقع افتراضي	Virtual reality wordt gebruikt om angst voor de behandeling te verminderen.
de simulatietraining	محاكاة	In de simulatietraining oefent het team de reanimatie met een pop.
de genetica	علم الجينوم	De genetica verklaart een deel van het risico en nooit het geheel.
het genetisch onderzoek	اختبار جيني	Genetisch onderzoek gebeurt pas na een gesprek over de gevolgen.
het erfelijkheidsadvies	استشارة وراثية	Bij erfelijkheidsadvies gaat het ook over wat je familie wil weten.
de gepersonaliseerde geneeskunde	طب شخصي	Gepersonaliseerde geneeskunde kiest het middel op basis van het profiel van de patiënt.
de stamcellen	خلايا جذعية	Onderzoek met stamcellen belooft veel en levert langzaam.
de gentherapie	علاج جيني	Gentherapie is voor enkele zeldzame ziekten inmiddels beschikbaar.
de genetische modificatie	تعديل جيني	Genetische modificatie van embryo is in Nederland verboden.
ethische grens onderzoek	حدود أخلاقية للعلم	Waar de ethische grens van het onderzoek ligt, beslist niet de onderzoeker alleen.
het voorzorgsbeginsel	مبدأ الحذر	Het voorzorgsbeginsel weegt zwaarder naarmate de schade onomkeerbaar is.
het maatschappelijk debat	حوار مجتمعي	Het maatschappelijke debat hoort vooraf te gaan en niet achteraf te volgen.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا