الثقافة والهوية

Cultuur en identiteit

B2 · فوق المتوسط الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «الثقافة والهوية» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de culturele identiteit	هوية ثقافية	Culturele identiteit is niet één ding en verandert in de loop van een leven.
de dubbele identiteit	انتماء مزدوج	Veel jongeren ervaren hun dubbele identiteit als winst en niet als conflict.
de tweede generatie	جيل ثانٍ	De tweede generatie spreekt de taal van de ouders vaak passief.
de acculturatie	تثاقف	Acculturatie verloopt binnen één gezin voor iedereen in een ander tempo.
de assimilatie	استيعاب	Assimilatie vraagt opgeven wat integratie niet vraagt.
het multiculturalisme	تعددية ثقافية	Over multiculturalisme wordt in Nederland al dertig jaar gediscussieerd.
het samenleven	تعايش	Samenleven begint bij afspraken die voor iedereen hetzelfde zijn.
de interculturele dialoog	الحوار الثقافي	De interculturele dialoog in de wijk levert meer op dan een beleidsnota.
het stereotype	صورة نمطية	Een stereotype klopt soms gemiddeld en nooit voor de persoon voor u.
de onbewuste vooroordelen	تحيز ضمني	Onbewuste vooroordelen sturen de wachttijd van een patiënt meer dan wij denken.
het institutioneel racisme	تمييز مؤسسي	Institutioneel racisme zit in regels die voor iedereen gelden en niet iedereen raken.
de uitsluiting	إقصاء	Uitsluiting hoeft niet bedoeld te zijn om te werken.
het voorrecht	امتياز	Een voorrecht valt vooral op bij wie het niet heeft.
de gelijke kansen	تكافؤ الفرص	Gelijke kansen vragen soms een ongelijke inspanning.
de positieve actie	تمييز إيجابي	Positieve actie is in Nederland alleen onder voorwaarden toegestaan.
de representatie	تمثيل	De representatie in het bestuur wijkt sterk af van die op de werkvloer.
stem krijgen	صوت مسموع	Cliënten moeten een stem krijgen voordat het plan vaststaat.
erfgoed bewaren	تراث	Erfgoed bewaren is niet hetzelfde als vasthouden aan het verleden.
de minderheidstaal	لغة الأقلية	Het Fries is een erkende minderheidstaal in Nederland.
het taalverlies	فقدان اللغة	Taalverlies gaat in de derde generatie vaak snel.
overdracht tussen generaties	نقل بين الأجيال	De overdracht tussen generaties stokt zodra de gesprekstaal verandert.
de religieuze gebruiken	عادات دينية	Vraag naar religieuze gebruiken in plaats van ze te veronderstellen.
het vasten	صيام	Tijdens het vasten kan de medicatietijd in overleg worden aangepast.
het halal voedsel	طعام حلال	Voor halal voedsel is een aparte leverancier gecontracteerd.
de religieuze feestdagen	أعياد دينية	Houd bij de roosterplanning rekening met religieuze feestdagen.

الكلمة	المعنى	مثال
de religieuze kleding	ملابس دينية	Over religieuze kleding gelden hier dezelfde hygiëne-eisen als voor iedereen.
neutraliteit van staat	حياد الدولة	De neutraliteit van de staat betekent niet dat religie onzichtbaar moet zijn.
de godsdienstvrijheid	حرية الدين	Godsdienstvrijheid is een grondrecht met grenzen bij schade aan anderen.
de secularisatie	علمانية	Door de secularisatie is de rol van kerken in de zorg sterk verkleind.
de gedeelde waarden	قيم مشتركة	Zoek naar gedeelde waarden voordat u over verschillen praat.
het waardenverschil	اختلاف قيمي	Een waardenverschil los je niet op met meer informatie.
het cultuurrelativisme	نسبية ثقافية	Cultuurrelativisme loopt vast waar het universele rechten raakt.
de universele rechten	حقوق عالمية	Universele rechten gelden ook binnen het gezin.
het eergerelateerd geweld	عنف مبني على الشرف	Bij vermoeden van eergerelateerd geweld schakel je een specialist in.
het gedwongen huwelijk	زواج قسري	Een gedwongen huwelijk is strafbaar, ook als het in het buitenland is gesloten.
de besnijdenis	ختان	Over meisjesbesnijdenis geldt een meldplicht bij vermoeden.
de slachtofferbescherming	حماية الضحية	Slachtofferbescherming gaat voor op het herstel van de relatie.
het opvanghuis	ملجأ	In het opvanghuis is het adres om veiligheidsredenen geheim.
de vroegsignalering	تدخل مبكر	Vroegsignalering werkt alleen als er ook ergens naartoe verwezen kan worden.
het institutioneel vertrouwen	ثقة في المؤسسات	Laag institutioneel vertrouwen verklaart waarom mensen zorg mijden.
het actief burgerschap	مواطنة فاعلة	Actief burgerschap begint kleiner dan bij de gemeenteraad.
de maatschappelijke participatie	مشاركة مجتمعية	Werk is de belangrijkste vorm van maatschappelijke participatie, maar niet de enige.
de sociale cohesie	تماسك اجتماعي	Sociale cohesie in de wijk hangt af van plekken waar mensen elkaar tegenkomen.
het sociaal kapitaal	رأس مال اجتماعي	Wie sociaal kapitaal heeft, vindt sneller een baan en een huis.
het informeel netwerk	شبكة غير رسمية	Een informeel netwerk vangt op wat geen enkele instantie ziet.
de onderlinge hulp	دعم متبادل مجتمعي	Onderlinge hulp verdwijnt zodra iedereen zich moet verantwoorden.
de gemengde wijk	حي متنوع	Een gemengde wijk ontstaat niet vanzelf uit woningbouw alleen.
de segregatie	فصل مكاني	De segregatie in het onderwijs is groter dan die in de woonwijk.
de sociale mobiliteit	حراك اجتماعي	De sociale mobiliteit in Nederland is de laatste twintig jaar afgenomen.
doorbreken van patroon	كسر الحلقة	Het doorbreken van een patroon lukt zelden zonder iemand van buiten.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا