Zorg Spaceاللغة الأكاديمية المتقدمة
Academische taal gevorderd
هذه كلمات وحدة «اللغة الأكاديمية المتقدمة» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى C1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.
لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| aannemen dat | يُسلّم جدلًا | Laten wij aannemen dat. |
| impliceren | يقتضي | Dat impliceert een keuze. |
| met zich meebrengen | يستتبع | Dat brengt risico met zich mee. |
| vergen | يستلزم | Dat vergt extra tijd. |
| resulteren in | يفضي إلى | Resulteren in betere uitkomsten. |
| voortvloeien uit | ينبثق عن | Voortvloeien uit eerder onderzoek. |
| afhangen van | يتوقف على | Afhangen van de context. |
| uiteenlopen | يتباين | De meningen lopen uiteen. |
| convergeren | يتقارب | De resultaten convergeren. |
| stroken met | يتطابق مع | Dat strookt met bevindingen. |
| haaks staan op | يناقض | Haaks staan op verwachting. |
| ontkrachten | يفنّد | Een claim ontkrachten. |
| schragen | يعزز الحجة | De stelling schragen. |
| nuanceren van conclusie | يقيّد الاستنتاج | Het nuanceren van conclusie hoort bij goed onderzoek. |
| beperkt generaliseerbaar | يحدّ من التعميم | Beperkt generaliseerbaar naar praktijk. |
| onbeslist blijven | يبقى غير حاسم | De vraag blijft onbeslist. |
| discutabel | قابل للنقاش | Een discutabel uitgangspunt. |
| onmiskenbaar | لا يمكن إنكاره | Een onmiskenbaar verband. |
| omstreden | محل خلاف | Een omstreden bevinding. |
| breed geaccepteerd | مقبول على نطاق واسع | Een breed geaccepteerd model. |
| relatief recent | حديث نسبيًا | Een relatief recent inzicht. |
| welgevestigd | راسخ | Een welgevestigde theorie. |
| preliminair | أولي | Een preliminaire bevinding. |
| exploratief | استكشافي | Een exploratieve analyse. |
| confirmatief | تأكيدي | Een confirmatieve toets. |
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| louter methodologisch | منهجي بحت | Een louter methodologisch punt. |
| cruciaal voor het betoog | جوهري للحجة | Deze bron is cruciaal voor het betoog. |
| marginaal voor het betoog | هامشي للحجة | Dit detail is marginaal voor het betoog. |
| theoretisch onderbouwd | مسوّغ نظريًا | Theoretisch onderbouwd voorstel. |
| empirisch ondersteund | مدعوم تجريبيًا | Empirisch ondersteund resultaat. |
| empirisch ongefundeerd | يفتقر للأساس التجريبي | Empirisch ongefundeerd blijven. |
| een kader bieden | يقدم إطارًا | Een kader bieden voor analyse. |
| als vertrekpunt dienen | يعمل كنقطة انطلاق | Als vertrekpunt dienen hier. |
| een leemte vullen | يسد فجوة | Een leemte vullen in literatuur. |
| perspectieven openen | يفتح آفاقًا | Nieuwe perspectieven openen. |
| nieuwe vragen oproepen | يثير أسئلة جديدة | Nieuwe vragen oproepen hierover. |
| nader onderzoek rechtvaardigen | يستدعي بحثًا إضافيًا | Deze uitkomsten kunnen nader onderzoek rechtvaardigen. |
| tekortschieten | يقصر عن | De methode schiet tekort. |
| het bestek te buiten gaan | يتجاوز نطاق البحث | Die vraag zou het bestek te buiten gaan van dit rapport. |
| noemenswaardig | من الجدير بالملاحظة | Een noemenswaardig verschil. |
| statistisch aantoonbaar | بشكل ملحوظ إحصائيًا | Statistisch aantoonbaar effect. |
| zonder aantoonbaar effect | من دون دلالة | Zonder aantoonbaar effect gebleven. |
| voorzichtig te interpreteren | يجب تفسيره بحذر | Voorzichtig te interpreteren resultaat. |
| terughoudendheid geboden | ينبغي التحفظ | Terughoudendheid is hier geboden. |
| sterk aanbevolen | يوصى بشدة | Sterk aanbevolen in richtlijn. |
| wordt afgeraden | غير موصى به | Dat wordt uitdrukkelijk afgeraden. |
| naar beste weten | حسب أفضل المعرفة | Naar beste weten correct. |
| binnen de beperkingen | ضمن حدود الدراسة | Binnen de beperkingen geldig. |
| onder voorbehoud van validatie | بشرط التحقق | De cijfers zijn onder voorbehoud van validatie. |
| de eindconclusie | خلاصة نهائية | De eindconclusie formuleren. |
احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة
في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.
ابدأ مجانًا