حل النزاعات والوساطة

Conflictoplossing en mediation

C2 · إتقان الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «حل النزاعات والوساطة» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى C2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de conflictoplossing	حل النزاعات	De conflictoplossing is belangrijk.
het conflict	النزاع	Conflict in de praktijk.
het meningsverschil	الخلاف	Meningsverschil in de praktijk.
de spanning	التوتر	Veel spanning voelen.
de confrontatie	المواجهة	De confrontatie is belangrijk.
de conflictopbouw	احتدام النزاع	Een conflictopbouw bespreken.
de spanningsvermindering	تخفيف الحدة	De spanningsvermindering is belangrijk.
het ontmijnen	نزع فتيل الأزمة	Een ontmijnen bespreken.
interventie door derden	التدخل الوسيط	Interventie door derden in de praktijk.
de mediator	الوسيط	Een mediator bespreken.
de verzoening	مصالحة	Na jaren kwam er toch nog verzoening.
bemiddeling tot verzoening	المصالحة	Let op de bemiddeling tot verzoening.
de geschilbeslissing	الفصل في النزاع	De geschilbeslissing bespreken.
de minnelijke schikking	التسوية الودية	Een minnelijke schikking bespreken.
collectief onderhandelen	التفاوض الجماعي	Collectief onderhandelen in de praktijk.
de dialoog	الحوار	Een dialoog bespreken.
actief luisteren	استماع فعّال	Actief luisteren helpt.
de inleving	التماهي العاطفي	De inleving bespreken.
perspectief nemen	فهم المنظور	Perspectief nemen in de praktijk.
herformuleren	يعيد الصياغة	Ik zal mijn vraag herformuleren, want zo is ze niet duidelijk.
belangen verhelderen	توضيح المصالح	Belangen verhelderen in de praktijk.
oplossingsgericht werken	البحث عن حلول	Oplossingsgericht werken in de praktijk.
brainstormen	العصف الذهني	Brainstormen in de praktijk.
de opties	الخيارات	Opties in de praktijk.
de objectieve criteria	المعايير الموضوعية	Een objectieve criteria bespreken.

الكلمة	المعنى	مثال
het akkoord	الاتفاق	Akkoord in de praktijk.
de gedeelde afspraak	الالتزام المشترك	Een gedeelde afspraak bespreken.
het vertrouwensherstel	استعادة الثقة	Vertrouwensherstel in de praktijk.
het relatieherstel	إصلاح العلاقة	Relatieherstel in de praktijk.
het herstelrecht	العدالة التصالحية	Een herstelrecht bespreken.
de excuses	الاعتذار	Excuses in de praktijk.
de vergeving	المسامحة	Let op de vergeving.
de herstelbetaling	جبر الضرر	De herstelbetaling bespreken.
de woedebeheersing	إدارة الغضب	Let op de woedebeheersing.
de zelfbeheersing	ضبط النفس	De zelfbeheersing is belangrijk.
de emotieregulatie	تنظيم الانفعال	Emotieregulatie ontwikkelt zich tot ver in de adolescentie.
de neutrale taal	لغة محايدة	Neutrale taal betekent niet dat u geen conclusie mag trekken.
schuld vermijden	تجنب اللوم	Schuld vermijden in de praktijk.
probleemgericht	التركيز على المشكلة	Probleemgericht in de praktijk.
mens en probleem scheiden	الفصل بين الأشخاص والمشكلة	Mens en probleem scheiden in de praktijk.
de defensieve houding	الموقف الدفاعي	Een defensieve houding bespreken.
de openheid	الانفتاح	Openheid in de praktijk.
de veilige omgeving	بيئة آمنة	Een veilige omgeving mag geen omgeving zonder prikkels worden.
vertrouwelijkheid bij mediation	السرية في الوساطة	Vertrouwelijkheid bij mediation in de zorg.
de onpartijdigheid	الحياد	Onpartijdigheid bespreken met het team.
het evenwicht	التوازن	Een evenwicht bespreken.
de gelijke kansen	تكافؤ الفرص	Gelijke kansen vragen soms een ongelijke inspanning.
het wederzijds respect	احترام متبادل	Wederzijds respect tonen.
belangengericht	البناء على المصالح	Een belangengericht bespreken.
de duurzame oplossing	التسوية المستدامة	Een duurzame oplossing bespreken.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا