التواصل بين الثقافات

Interculturele communicatie

C2 · إتقان الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «التواصل بين الثقافات» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى C2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de interculturele communicatie	التواصل بين الثقافات	Een interculturele communicatie bespreken.
de cultuur	ثقافة	Een andere cultuur.
de culturele diversiteit	التنوع الثقافي	Culturele diversiteit is belangrijk.
de culturele competentie	الكفاءة الثقافية	Een culturele competentie bespreken.
de culturele sensitiviteit	كفاءة ثقافية	Culturele sensitiviteit is niet hetzelfde als aannames doen over een groep.
het cultureel bewustzijn	الوعي الثقافي	Cultureel bewustzijn in de zorg.
de culturele achtergrond	الخلفية الثقافية	Een culturele achtergrond bespreken.
de culturele identiteit	هوية ثقافية	Culturele identiteit is niet één ding en verandert in de loop van een leven.
de culturele waarden	القيم الثقافية	Culturele waarden in de praktijk.
de culturele normen	المعايير الثقافية	Culturele normen in de praktijk.
de gebruiken	العادات	Een gebruiken bespreken.
de tradities	التقاليد	Tradities in de praktijk.
de overtuigingen	المعتقدات	Een overtuigingen bespreken.
het wereldbeeld	النظرة العالمية	Een wereldbeeld bespreken.
het stereotype	صورة نمطية	Een stereotype klopt soms gemiddeld en nooit voor de persoon voor u.
het cultureel vooroordeel	التحيز الثقافي	Het culturele vooroordeel bespreken.
het etnocentrisme	التمركز العرقي	Etnocentrisme bespreken met het team.
het cultureel relativisme	النسبية الثقافية	Cultureel relativisme in de praktijk.
het cultureel misverstand	سوء الفهم الثقافي	Cultureel misverstand in de zorg.
de cultuurshock	الصدمة الثقافية	Cultuurshock in de praktijk.
de culturele aanpassing	التكيف الثقافي	Een culturele aanpassing bespreken.
de integratie	التكامل	Integratie kost tijd.
de assimilatie	استيعاب	Assimilatie vraagt opgeven wat integratie niet vraagt.
het multiculturalisme	تعددية ثقافية	Over multiculturalisme wordt in Nederland al dertig jaar gediscussieerd.
de inclusie	شمول	Inclusie betekent dat iedereen echt mee kan doen.

الكلمة	المعنى	مثال
de uitsluiting	إقصاء	Uitsluiting hoeft niet bedoeld te zijn om te werken.
de marginalisatie	التهميش	De marginalisatie is belangrijk.
de moedertaal	لغة أم	Mijn moedertaal is Arabisch.
de taalbarrière	حاجز لغوي	Met handen en voeten kwamen we over de taalbarrière heen.
tolken	ترجمة فورية	Voor iemand tolken.
de cultureel bemiddelaar	الوسيط الثقافي	Cultureel bemiddelaar in de zorg.
de non-verbale communicatie	التواصل غير اللفظي	Een non-verbale communicatie bespreken.
de gebaren	الإيماءات	Gebaren in de praktijk.
de communicatieafstand	مسافة التواصل	Communicatieafstand in de praktijk.
de directe communicatie	التواصل المباشر	Een directe communicatie bespreken.
de indirecte communicatie	التواصل غير المباشر	Een indirecte communicatie bespreken.
de hoge context	السياق العالي	Een hoge context bespreken.
de lage context	السياق المنخفض	Een lage context bespreken.
de culturele hiërarchie	التسلسل الهرمي الثقافي	Een culturele hiërarchie bespreken.
het individualisme	الفردية	Individualisme bespreken met het team.
het collectivisme	الجماعية	Collectivisme bespreken met het team.
respect voor verschil	احترام الاختلاف	Respect voor verschil in de zorg.
de tolerantie	تسامح	Tolerantie is belangrijk.
het samenleven	تعايش	Samenleven begint bij afspraken die voor iedereen hetzelfde zijn.
de interculturele dialoog	الحوار الثقافي	De interculturele dialoog in de wijk levert meer op dan een beleidsnota.
de cultuursensitieve zorg	الرعاية الحساسة ثقافيا	Cultuursensitieve zorg is belangrijk.
aanpassing aan de patiënt	التكيف مع المريض	Aanpassing aan de patiënt in de zorg.
de culturele veiligheid	الأمان الثقافي	Culturele veiligheid in de praktijk.
het wederzijds begrip	التفاهم المتبادل	Wederzijds begrip in de zorg.
de culturele brug	الجسر الثقافي	Een culturele brug bespreken.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا