Nuance and connotation

Nuance en connotatie

C2 · Mastery Words 49

These are the words of the “Nuance and connotation” unit in the Zorg Space Dutch course, level C2. Each noun is shown with its article (de or het), followed by its meaning in English and an example sentence in Dutch.

No single rule tells you whether a noun takes de or het, so learn every noun together with its article. Read the lesson on de or het

Word	Meaning	Example
de nuance	nuance	In de discussie ging alle nuance verloren.
de connotatie	connotation	De connotatie bespreken.
de denotatie	denotation	De denotatie is belangrijk.
de betekenisnuance	nuance of meaning	Een betekenisnuance bespreken.
de gevoelswaarde	emotive value	Gevoelswaarde in de praktijk.
de emotionele lading	emotional charge	Een emotionele lading bespreken.
de positieve connotatie	positive connotation	Een positieve connotatie bespreken.
de negatieve connotatie	negative connotation	Een negatieve connotatie bespreken.
de neutrale betekenis	neutral meaning	Een neutrale betekenis bespreken.
de taalprecisie	linguistic precision	De taalprecisie is belangrijk.
de woordkeuze	choice of words	Een woordkeuze bespreken.
het synoniem	synonym	Gebruik niet elke keer een ander synoniem voor hetzelfde begrip.
het bijna-synoniem	near synonym	Een bijna-synoniem bespreken.
de tegenhanger	counterpart	Een tegenhanger bespreken.
de tegenstelling	contrast	De tegenstelling is belangrijk.
de betekenisgradatie	gradation of meaning	De betekenisgradatie bespreken.
de intensiteitsgraad	degree of intensity	Intensiteitsgraad in de praktijk.
de betekenisverzwakking	weakening of meaning	De betekenisverzwakking bespreken.
de betekenisversterking	intensification of meaning	Let op de betekenisversterking.
het fijn onderscheid	fine distinction	Fijn onderscheid bespreken met het team.
het subtiel verschil	subtle difference	Subtiel verschil in de zorg.
de stilistische kleuring	stylistic colouring	Een stilistische kleuring bespreken.
het formeel karakter	formal character	Formeel karakter in de zorg.
het informeel karakter	informal character	Informeel karakter in de zorg.
het register	register	Register in de praktijk.

Word	Meaning	Example
de verheven stijl	elevated style	Verheven stijl in de zorg.
de platte stijl	plain style	Een platte stijl bespreken.
het geladen woord	loaded word	Geladen woord in de zorg.
het neutraal woord	neutral word	Neutraal woord in de zorg.
de verzachtende uitdrukking	softening expression	Een verzachtende uitdrukking bespreken.
de kwetsende uitdrukking	offensive expression	Een kwetsende uitdrukking bespreken.
de subtiliteit	subtlety	Subtiliteit bespreken met het team.
de dubbelzinnigheid	ambiguity	Dubbelzinnigheid is belangrijk.
de duidelijkheid	clarity	Duidelijkheid bespreken met het team.
de vaagheid	vagueness	Vaagheid bespreken met het team.
de precisering	refinement	De precisering bespreken.
de verduidelijking	clarification	De verduidelijking bespreken.
de betekenishint	hint of meaning	Een betekenishint bespreken.
de stelligheid	assertiveness	Stelligheid in de praktijk.
de verbale terughoudendheid	verbal restraint	Verbale terughoudendheid is belangrijk.
de verbale overdrijving	verbal exaggeration	Een verbale overdrijving bespreken.
de taaleconomie	economy of language	Een taaleconomie bespreken.
de uitweiding	digression	De uitweiding is belangrijk.
de overtolligheid	redundancy	Overtolligheid is belangrijk.
de partiële synonymie	partial synonymy	Een partiële synonymie bespreken.
de betekenisverwantschap	relatedness of meaning	Let op de betekenisverwantschap.
het betekenisverschil	difference in meaning	Betekenisverschil in de praktijk.
de betekeniscontext	context of meaning	Een betekeniscontext bespreken.
de contextuele interpretatie	contextual interpretation	Een contextuele interpretatie bespreken.

Learn these words with spaced review

In the Zorg Space app every word comes with a picture and its pronunciation, and comes back for review just before you would forget it.

Start for free