روابط الخطاب

Verbindingswoorden gevorderd

B1 · متوسط الكلمات ٤٣

هذه كلمات وحدة «روابط الخطاب» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
allereerst	أولًا وقبل كل شيء	Allereerst wil ik iedereen bedanken voor de hulp.
vervolgens	يليه	Vul eerst het formulier in en stuur het vervolgens op.
daarnaast	إضافة إلى ذلك	Ze werkt fulltime en studeert daarnaast.
daarbij komt	علاوة على	Het huis is klein; daarbij komt dat de huur hoog is.
aangezien	نظرا لأن	Aangezien het feest buiten is, hopen we op droog weer.
doordat	بما أن	Doordat de trein uitviel, kwam ze te laat op haar werk.
vandaar dat	من ثم	De brief kwam laat, vandaar dat we nog niet gereageerd hebben.
als gevolg daarvan	نتيجة لذلك	Er is minder personeel en als gevolg daarvan zijn de wachttijden langer.
op voorwaarde dat	بشرط	Je mag de auto lenen, op voorwaarde dat je hem voltankt.
in het geval dat	في حال	In het geval dat u niet thuis bent, laten we een briefje achter.
terwijl daarentegen	بينما في المقابل	Hij werkt buiten, terwijl zij daarentegen de hele dag zit.
aan de andere kant	من جهة أخرى	Het is duur; aan de andere kant gaat het jaren mee.
in tegenstelling tot	على النقيض	In tegenstelling tot vorig jaar is de zomer nu droog.
vergeleken met	مقارنة بـ	Vergeleken met de stad is het hier heel stil.
wat betreft	بالنسبة لـ	Wat betreft de kosten is er nog niets besloten.
met betrekking tot	فيما يتعلق	Met betrekking tot uw klacht sturen wij u volgende week een brief.
op basis van	بناءً على	Op basis van uw inkomen krijgt u huurtoeslag.
volgens de richtlijn	وفقًا لـ	Volgens de richtlijn moet u drie maanden wachten.
zoals vermeld	كما ورد	Zoals vermeld in de brief vervalt de afspraak.
ter illustratie	على سبيل التوضيح	Ter illustratie noem ik één voorbeeld uit de wijk.
preciezer gezegd	بمعنى أدق	We zoeken hulp, preciezer gezegd: een tolk.
dat wil zeggen	أي	U betaalt per kwartaal, dat wil zeggen vier keer per jaar.

الكلمة	المعنى	مثال
wat inhoudt dat	وهذا يعني	Het loket sluit eerder, wat inhoudt dat u vóór drie uur moet komen.
wat verklaart waarom	ما يفسّر	De brief ging naar het oude adres, wat verklaart waarom hij niets wist.
om die reden	لذلك السبب	Om die reden vragen wij u opnieuw te reageren.
desondanks	مع ذلك مع الأسف	Het regende hard; desondanks kwamen er veel mensen.
ondanks alles	رغم كل شيء	Ondanks alles is hij al die maanden blijven werken.
afgezien van	بصرف النظر عن	Afgezien van de prijs is het een goed huis.
met uitzondering van	باستثناء	Alle winkels zijn open, met uitzondering van de bakker.
met inbegrip van	بما في ذلك	De prijs is met inbegrip van de servicekosten.
onder andere	من بين أمور	De cursus behandelt onder andere brieven en e-mails.
in het bijzonder	خصوصًا	De regel geldt voor iedereen, in het bijzonder voor nieuwe medewerkers.
voornamelijk	بالدرجة الأولى	De klachten komen voornamelijk uit één straat.
gedeeltelijk	جزئيًا	De kosten worden gedeeltelijk vergoed.
volledig	كليًا	Het formulier moet volledig ingevuld worden.
in wezen	بشكل أساسي	In wezen gaat het om vertrouwen.
in feite	في واقع الأمر	In feite betaalt u twee keer voor hetzelfde.
in theorie	من الناحية النظرية	In theorie mag het, maar niemand doet het.
in de praktijk	على أرض الواقع	In de praktijk duurt zo'n aanvraag drie maanden.
tot slot	أخيرًا وليس آخرًا	Tot slot wil ik u bedanken voor uw geduld.
zoals eerder gezegd	كما ذُكر سابقًا	Zoals eerder gezegd verandert er niets aan de huur.
daar kom ik op terug	سنعود لهذا	Uw tweede vraag is lastig; daar kom ik straks op terug.
kort samengevat	باختصار شديد	Kort samengevat: het plan gaat voorlopig niet door.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا