تعبيرات ثابتة

Vaste uitdrukkingen

B1 · متوسط الكلمات ٤٩

هذه كلمات وحدة «تعبيرات ثابتة» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
in ieder geval	على أي حال	Bel in ieder geval even als je later komt.
in de praktijk gezien	من ناحية عملية	In de praktijk gezien werkt die regel bijna nooit.
opvallend genoeg	بشكل ملحوظ	Opvallend genoeg klaagde niemand over de prijs.
zoals bekend	كما هو معروف	Zoals bekend sluit het loket om vier uur.
anders gezegd	بعبارة أخرى	Anders gezegd: we hebben er dit jaar geen geld voor.
bij wijze van spreken	إن جاز التعبير	Hij woont hier bij wijze van spreken sinds gisteren.
uiteindelijk	في نهاية المطاف	Uiteindelijk koos ze toch voor de kleinere woning.
na verloop van tijd	بمرور الوقت	Na verloop van tijd went het lawaai van de weg.
af en toe	من حين لآخر	Af en toe eten we buiten de deur.
beetje bij beetje	شيئًا فشيئًا	Beetje bij beetje leerde hij de buurt kennen.
tegelijkertijd	في الوقت نفسه	Ik kan niet luisteren en tegelijkertijd typen.
in de eerste plaats	قبل كل شيء	In de eerste plaats moet de veiligheid geregeld zijn.
laat staan	ناهيك عن	Hij kan nauwelijks lopen, laat staan fietsen.
tenzij	ما لم	We gaan door, tenzij het gaat onweren.
mits	بشرط أن	Je krijgt korting, mits je vooraf betaalt.
afhankelijk van	حسب	Afhankelijk van het weer gaan we lopen of met de bus.
ongeacht	بغض النظر	Iedereen is welkom, ongeacht zijn achtergrond.
hoewel	على الرغم من أن	Hoewel het regende, ging de markt gewoon door.
daarentegen	في المقابل	Het eten was goed; de bediening daarentegen was traag.
evenzo	بالمثل	Het eerste voorstel werd afgewezen, het tweede evenzo.
met name genoemd	بالتحديد	In de brief werd zijn afdeling met name genoemd.
al met al	إجمالًا	Al met al is het een geslaagde dag geweest.
samengevat	خلاصة القول	Samengevat: we hebben meer tijd nodig.
de moeite waard	يستحق العناء	De omweg langs het meer is de moeite waard.
geen zin hebben	لا جدوى	Ik heb vandaag geen zin om te koken.

الكلمة	المعنى	مثال
verantwoordelijk zijn voor	يقع على عاتق	Wie is verantwoordelijk voor het schoonmaken van de gang?
rekening houden met	يأخذ بعين الاعتبار	Houd rekening met een half uur extra reistijd.
in overweging nemen	يضع في الحسبان	De commissie neemt uw bezwaar in overweging.
tot een besluit komen	يتوصل إلى	Na twee vergaderingen kwamen ze tot een besluit.
voorrang geven aan	يعطي الأولوية	Geef voorrang aan de klachten die het langst liggen.
aan het doel voldoen	يفي بالغرض	Een eenvoudige brief voldoet ook aan het doel.
indruk maken	يترك انطباعًا	Zijn rustige uitleg maakte indruk op de commissie.
de aandacht trekken	يلفت الانتباه	De rode letters trekken meteen de aandacht.
zorgen baren	يثير القلق	De cijfers over eenzaamheid baren zorgen.
geruststellend werken	يطمئن	Een duidelijke uitleg werkt vaak geruststellend.
tijd besparen	يوفّر الوقت	Online aanvragen bespaart je een halve dag.
tijd verspillen	يهدر الوقت	Zonder afspraak langsgaan is tijd verspillen.
tijd kosten	يستغرق وقتًا	Een goede brief schrijven kost tijd.
binnen handbereik	في متناول اليد	Leg de telefoon binnen handbereik.
buiten het bereik	خارج نطاق	Bewaar medicijnen buiten het bereik van kinderen.
naar behoefte	حسب الحاجة	Er is genoeg soep, dus schep naar behoefte op.
op grote schaal	على نطاق واسع	Er wordt dit jaar op grote schaal geïsoleerd.
in beperkte mate	بشكل محدود	Het middel helpt, maar in beperkte mate.
op regelmatige basis	بصورة منتظمة	Hij sport op regelmatige basis.
zo snel mogelijk	في أسرع وقت	Stuur de gegevens zo snel mogelijk op.
gaandeweg	مع مرور الأيام	Gaandeweg werd duidelijk waar het misging.
vanaf het begin	من البداية	Vanaf het begin was de planning te krap.
tot nader order	حتى إشعار آخر	Het loket is tot nader order gesloten.
zonder uitzondering	دون استثناء	Iedereen moet zich melden, zonder uitzondering.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا