أفعال التغيّر والعملية

Werkwoorden van verandering

B1 · متوسط الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «أفعال التغيّر والعملية» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
zich ontwikkelen	يتطور	De wijk heeft zich in tien jaar sterk ontwikkeld.
groeien	ينمو	Het bedrijf groeit sneller dan iedereen had verwacht.
krimpen	يتقلص	De markt krimpt al drie jaar op rij.
stijgen	يرتفع	De huren stijgen sneller dan de lonen.
dalen	ينخفض	De prijzen dalen pas na de zomer.
stabiliseren	يستقر	Na de eerste week stabiliseerde de situatie.
schommelen	يتقلب	De cijfers schommelen van maand tot maand.
versnellen	يتسارع	De aanleg van de weg werd na de klachten versneld.
vertragen	يتباطأ	Het slechte weer vertraagde de bouw met een maand.
stagneren	يتوقف مؤقتًا	De gesprekken stagneren op één punt.
veranderen in	يتحول	Het oude kantoor is veranderd in een woning.
zich aanpassen	يتكيف	Je moet je aanpassen aan de nieuwe regels.
geleidelijk verbeteren	يتحسن تدريجيًا	De situatie in de wijk verbetert geleidelijk.
verslechteren	يتدهور	Zijn conditie verslechterde in twee weken.
herstellen	يتعافى	Na de operatie herstelde hij sneller dan gedacht.
instorten	ينهار	De oude schuur is vorige winter ingestort.
zich ophopen	يتراكم	De post hoopte zich op tijdens de vakantie.
zich verspreiden	ينتشر	Het gerucht verspreidde zich binnen een uur.
afnemen	ينحسر	De belangstelling neemt langzaam af.
toenemen	يزداد	Het aantal klachten neemt elk kwartaal toe.
op gang brengen	يبدأ عملية	Eén brief bracht het hele proces op gang.
doorvoeren	ينفّذ خطة	De nieuwe regels worden in januari doorgevoerd.
stopzetten	يوقف	De gemeente zette de subsidie zonder overleg stop.
hervatten	يستأنف	Na de pauze hervatten we het overleg.
uitstellen van besluit	يؤجل قرارًا	Het uitstellen van een besluit kost soms meer dan een fout besluit.

الكلمة	المعنى	مثال
bespoedigen	يسرّع	Een compleet dossier bespoedigt de aanvraag.
belemmeren	يعرقل	De taal belemmert hem nog bij sollicitaties.
faciliteren	ييسّر	De school faciliteert huiswerkbegeleiding na vier uur.
toezicht houden	يشرف	De inspectie houdt toezicht op de veiligheid.
evalueren	يقيّم	We evalueren het project na zes maanden.
bijstellen	يعدّل	De planning is inmiddels twee keer bijgesteld.
corrigeren	يصحّح	Corrigeer de fout in uw gegevens.
continu verbeteren	يحسّن باستمرار	Kleine teams kunnen hun werk continu verbeteren.
standaardiseren	يوحّد	Het formulier is voor alle afdelingen gestandaardiseerd.
afstemmen op	يخصّص	De uitleg is afgestemd op mensen zonder voorkennis.
vereenvoudigen	يبسّط	De gemeente wil de aanvraag vereenvoudigen.
compliceren	يعقّد	Een extra regel compliceert de zaak alleen maar.
uitbreiden	يوسّع	De bibliotheek breidt haar openingstijden uit.
inkrimpen	يقلّص	De afdeling wordt volgend jaar ingekrompen.
samenvoegen	يدمج	Twee scholen worden volgend jaar samengevoegd.
scheiden	يفصل	Scheid papier en plastic voordat je het buitenzet.
vervangen door	يستبدل بالكامل	De oude ketel is vervangen door een warmtepomp.
uitfaseren	يلغي تدريجيًا	Gaskachels worden de komende jaren uitgefaseerd.
introduceren	يقدّم	De school introduceert volgend jaar een nieuw systeem.
uitproberen	يجرّب	Probeer het een maand uit voordat je betaalt.
uitrollen	يعمّم	De app wordt eerst in drie steden uitgerold.
herzien	يراجع	Het besluit werd na de bezwaren herzien.
borgen	يثبّت	De afspraken zijn in een protocol geborgd.
op peil houden	يحافظ على المستوى	Elke dag wandelen houdt zijn conditie op peil.
bijhouden	يواكب	Hij houdt zijn uren in een app bij.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا