الرسائل والاستمارات والبريد

Brieven, formulieren en e-mail

B1 · متوسط الكلمات ٣٧

إنجاز معاملة كتابيًا مع جهة رسمية أو شركة.

هذه كلمات وحدة «الرسائل والاستمارات والبريد» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de onderwerpregel	سطر الموضوع	Een goede onderwerpregel zegt in vijf woorden waar het over gaat.
cc zetten	إضافة نسخة	Zet je leidinggevende in de cc bij een formele klacht.
het automatisch antwoord	رد تلقائي	Zijn automatisch antwoord zei dat hij pas maandag terug is.
het afwezigheidsbericht	رسالة غياب	Zet een afwezigheidsbericht aan voordat je op vakantie gaat.
formeel schrijven	الكتابة الرسمية	Aan de gemeente schrijf je formeel, ook per mail.
informeel schrijven	الكتابة غير الرسمية	Naar een naaste collega mag je informeel schrijven.
de aanspreekvorm	صيغة المخاطبة	Kies één aanspreekvorm en houd die de hele brief vol.
de beleefdheidsvorm	صيغة التأدب	In een brief aan de gemeente gebruik je de beleefdheidsvorm.
de standaardzin	جملة نمطية	Vervang die standaardzin door één zin van jezelf.
de openingszin	جملة افتتاحية	De openingszin vertelt meteen waarom je schrijft.
de slotzin	جملة ختامية	In de slotzin zeg je wat je van de ander verwacht.
het briefhoofd	ترويسة الرسالة	In het briefhoofd staan je naam, je adres en de datum.
datum en plaats	التاريخ والمكان	Zet datum en plaats rechtsboven in de brief.
referentie vermelden	ذكر المرجع	Vermeld altijd de referentie die in hun brief staat.
kopie bewaren	حفظ نسخة	Bewaar een kopie van alles wat je opstuurt.
aangetekend versturen	إرسال مسجّل	Stuur belangrijke post aangetekend.
het retouradres	عنوان المرسل	Zet je retouradres op de achterkant van de envelop.
het antwoordnummer	رقم الرد المجاني	Bij een antwoordnummer hoef je geen postzegel te plakken.
de portokosten	أجور البريد	De portokosten voor een brief naar Marokko zijn hoger.

الكلمة	المعنى	مثال
het invulveld	حقل الإدخال	Laat geen invulveld leeg, ook niet als het niet van toepassing is.
aankruisen	وضع علامة	Kruis aan welke situatie op jou van toepassing is.
in blokletters	بأحرف كبيرة منفصلة	Vul je achternaam in blokletters in.
paraferen	التوقيع بالأحرف الأولى	Paraferen betekent op elke bladzijde je initialen zetten.
kopie identiteitsbewijs	نسخة من الهوية	Streep je burgerservicenummer door op een kopie identiteitsbewijs.
digitaal ondertekenen	التوقيع رقميًا	Je kunt het contract digitaal ondertekenen met DigiD.
formulier indienen	تقديم الاستمارة	Dien het formulier voor het einde van de maand in.
de indieningstermijn	مهلة تقديم الاستمارة	De indieningstermijn wordt zelden verlengd.
aanvulling opsturen	إرسال مستندات إضافية	Ze vroegen hem binnen twee weken een aanvulling op te sturen.
het incompleet formulier	استمارة ناقصة	Een incompleet formulier wordt niet in behandeling genomen.
verzoek om aanvulling	طلب استكمال	Na twee weken kwam er een verzoek om aanvulling.
toelichting geven	تقديم توضيح	Geef bij vraag zeven een korte toelichting.
de motivering	التسبيب	Zonder motivering wordt je bezwaar niet behandeld.
de spelfout	خطأ إملائي	Eén spelfout in je naam kan later problemen geven.
nakijken voor verzenden	المراجعة قبل الإرسال	Nakijken voor verzenden kost twee minuten.
de spellingcontrole	التدقيق الإملائي	De spellingcontrole ziet lang niet elke fout.
toon van een mail	نبرة الرسالة	De toon van een mail komt harder aan dan je bedoelt.
kort en zakelijk	مختصر ومهني	Houd je bericht aan de gemeente kort en zakelijk.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا