البحث عن عمل والتقديم

Werk zoeken en solliciteren

B1 · متوسط الكلمات ٤٧

من الإعلان إلى العقد، وما يتضمّنه ذلك العقد فعلًا.

هذه كلمات وحدة «البحث عن عمل والتقديم» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de vacaturetekst	نص الوظيفة	In de vacaturetekst staat wat ze echt van je vragen.
het functieprofiel	الوصف الوظيفي	Het functieprofiel past precies bij zijn ervaring.
cv opstellen	إعداد السيرة الذاتية	Een cv opstellen kost een middag, geen tien minuten.
de open sollicitatie	طلب مفتوح	Met een open sollicitatie kwam hij toch binnen.
het netwerkgesprek	لقاء تعارف مهني	Een netwerkgesprek is geen sollicitatie, maar levert vaak meer op.
de detachering	إعارة	Bij detachering blijf je in dienst van het bureau.
de secundaire arbeidsvoorwaarden	مزايا إضافية	Reiskosten horen bij de secundaire arbeidsvoorwaarden.
de salarisschaal	سلم الرواتب	Deze functie zit in salarisschaal acht.
de periodiek	علاوة سنوية	Elk jaar krijg je er een periodiek bij.
de thuiswerkvergoeding	بدل العمل من المنزل	De thuiswerkvergoeding is twee euro per dag.
de contracturen	ساعات العقد	Ze wil haar contracturen terugbrengen naar dertig.
het oproepcontract	عقد عند الطلب	Bij een oproepcontract weet je nooit wanneer je werkt.
het jaarcontract	عقد سنوي	Na drie jaarcontracten volgt vaak een vast contract.
de contractverlenging	تمديد العقد	De contractverlenging hoor je uiterlijk een maand van tevoren.
de ontslagprocedure	إجراء الفصل	De ontslagprocedure loopt via het UWV of via de rechter.
de transitievergoeding	تعويض انتقالي	Bij ontslag heb je meestal recht op een transitievergoeding.
het arbeidsconflict	نزاع عمل	Een arbeidsconflict los je liever op met een gesprek.
de vertrouwenspersoon	شخص موثوق	De vertrouwenspersoon heeft een geheimhoudingsplicht.
de ziekmelding	إبلاغ مرض	Doe je ziekmelding voor negen uur bij je leidinggevende.
de loondoorbetaling	استمرار الأجر	Bij ziekte geldt in Nederland twee jaar loondoorbetaling.
de WW-uitkering	إعانة بطالة	Een WW-uitkering vraag je aan bij het UWV.
het UWV	هيئة التأمينات	Het UWV beoordeelt je aanvraag binnen vier weken.
het loopbaanadvies	استشارة مهنية	Met loopbaanadvies koos hij uiteindelijk een heel ander vak.
het EVC-traject	مسار الاعتراف بالخبرة	Met een EVC-traject krijg je erkenning voor wat je al kunt.

الكلمة	المعنى	مثال
de leerwerkplek	مكان تعلّم وعمل	Een leerwerkplek combineert een baan met een opleiding.
het arbeidsvoorwaardengesprek	جلسة شروط العمل	In het arbeidsvoorwaardengesprek bespreek je salaris en uren.
onderhandelen over salaris	التفاوض على الراتب	Onderhandelen over salaris mag; het hoort er gewoon bij.
afwijzing ontvangen	تلقّي رفض	Een afwijzing ontvangen zegt niets over wie je bent.
de sollicitatietraining	تدريب على المقابلات	De gemeente betaalt in sommige gevallen een sollicitatietraining.
de werkervaringsplaats	مكان خبرة عملية	Een werkervaringsplaats duurt meestal drie maanden.
de beroepsvereniging	نقابة مهنية	De beroepsvereniging houdt de kwaliteit van het vak in de gaten.
het werkrooster	جدول العمل	Het werkrooster komt twee weken van tevoren.
de zzp'er	عامل حر	Als zzp'er stuur je zelf je facturen en regel je je pensioen.
de arbeidsovereenkomst	عقد عمل	Lees je arbeidsovereenkomst goed voordat je tekent.
de aanstelling	تعيين	Zijn aanstelling gaat in per één mei.
de functiewaardering	تقييم الوظيفة	De functiewaardering bepaalt in welke schaal je valt.
het ontwikkelgesprek	حوار التطوير	In het ontwikkelgesprek gaat het over waar je heen wilt.
het exitgesprek	مقابلة المغادرة	Bij het exitgesprek vraagt de werkgever waarom je vertrekt.
de aanzegtermijn	مهلة الإخطار	De aanzegtermijn is één maand voor het einde van het contract.
de ketenregeling	قاعدة تسلسل العقود	Door de ketenregeling volgt na drie contracten een vast dienstverband.
de payrolling	التوظيف عبر وسيط	Bij payrolling sta je op de loonlijst van een ander bedrijf.
het min-maxcontract	عقد بحد أدنى وأقصى	Een min-maxcontract garandeert alleen de minimumuren.
het zwangerschapsverlof	إجازة أمومة	Het zwangerschapsverlof begint zes weken voor de uitgerekende datum.
het calamiteitenverlof	إجازة طارئة	Voor een sterfgeval in de familie kun je calamiteitenverlof opnemen.
het zorgverlof	إجازة رعاية	Met zorgverlof kun je een zieke ouder een tijd verzorgen.
het verlofsaldo	رصيد الإجازات	Je verlofsaldo staat onderaan je loonstrook.
opbouw vakantiedagen	تراكم أيام الإجازة	De opbouw van vakantiedagen loopt gewoon door tijdens ziekte.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا