البلدية والمعاملات الرسمية

Gemeente en officiële zaken

B1 · متوسط الكلمات ٤٨

الطلبات والاعتراضات والإعانات والرسائل المرافقة لها.

هذه كلمات وحدة «البلدية والمعاملات الرسمية» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de DigiD-machtiging	تفويض DigiD	Met een DigiD-machtiging regelt je dochter je zaken online.
de basisregistratie personen	سجل السكان	Je adres staat in de basisregistratie personen.
de legalisatie	تصديق	Een buitenlandse akte heeft vaak legalisatie nodig.
de beëdigde vertaling	ترجمة محلفة	De gemeente accepteert alleen een beëdigde vertaling.
de behandeltermijn	مدة المعالجة	De behandeltermijn van deze aanvraag is acht weken.
het bezwaarschrift	لائحة اعتراض	Een bezwaarschrift moet je altijd motiveren.
de hoorzitting	جلسة استماع	Tijdens de hoorzitting mag je zelf je verhaal doen.
de ingebrekestelling	إنذار رسمي	Na acht weken stuur je een ingebrekestelling.
de inkomensverklaring	إفادة دخل	Voor de toeslag heb je een inkomensverklaring nodig.
de toeslagen	إعانات	Toeslagen worden vooraf uitbetaald en achteraf verrekend.
de terugvordering	استرداد	Een te hoge toeslag leidt later tot terugvordering.
de bijstandsuitkering	مساعدة اجتماعية	Een bijstandsuitkering vraag je aan bij de gemeente.
de sollicitatieplicht	إلزام البحث عن عمل	Bij een uitkering geldt meestal een sollicitatieplicht.
de participatieverklaring	إعلان المشاركة	De participatieverklaring teken je na een korte workshop.
de taaleis	شرط لغوي	Voor deze functie geldt een taaleis.
de naturalisatie	التجنّس	Na vijf jaar kun je naturalisatie aanvragen.
de verlengingsaanvraag	طلب تمديد	Doe de verlengingsaanvraag drie maanden van tevoren.
afspraak bij het loket	موعد في الشبّاك	Zonder afspraak bij het loket kom je er niet in.
het legesbedrag	رسوم إدارية	Het legesbedrag voor een paspoort staat op de site.
de afvalstoffenheffing	رسوم النفايات	De afvalstoffenheffing hangt af van de grootte van je gezin.
de WOZ-waarde	القيمة العقارية	De WOZ-waarde bepaalt een deel van je belasting.
de paspoortaanvraag	طلب جواز سفر	Voor een paspoortaanvraag moet je zelf langskomen.
het identiteitsbewijs	إثبات هوية	Neem altijd een geldig identiteitsbewijs mee.
rijbewijs verlengen	تجديد رخصة القيادة	Je moet je rijbewijs elke tien jaar verlengen.

الكلمة	المعنى	مثال
de huwelijksaangifte	إشهار الزواج	De huwelijksaangifte moet twee weken van tevoren.
de echtscheiding	طلاق	Een echtscheiding loopt altijd via de rechter.
de overlijdensaangifte	تسجيل وفاة	De uitvaartondernemer doet meestal de overlijdensaangifte.
het wijkteam	فريق الحي	Het wijkteam helpt bij vragen over zorg en geld.
het sociaal loket	المكتب الاجتماعي	Bij het sociaal loket kun je zonder afspraak binnenlopen.
de formulierenhulp	مساعدة بالاستمارات	In de bibliotheek is er elke week gratis formulierenhulp.
de cliëntondersteuner	مستشار مستقل	Een onafhankelijke cliëntondersteuner denkt gratis met je mee.
het mantelzorgcompliment	مكافأة مقدّم الرعاية	Sommige gemeenten geven nog een mantelzorgcompliment.
de gemeenteraad	مجلس البلدية	De gemeenteraad vergadert elke maand in het openbaar.
de inspraakavond	أمسية استشارية	Op de inspraakavond mocht iedereen iets zeggen over het plan.
het buurtbudget	ميزانية الحي	Met het buurtbudget kwam er een nieuwe speeltuin.
de digitale post	بريد رقمي	Je digitale post van de overheid komt in de Berichtenbox.
de berichtenbox	صندوق الرسائل الرسمي	Zet een melding aan, anders mis je een brief in je Berichtenbox.
de machtigingscode	رمز تفويض	Met een machtigingscode mag iemand anders je aangifte doen.
de voorlopige aanslag	تقدير ضريبي مؤقت	De voorlopige aanslag is een schatting, geen eindafrekening.
de definitieve aanslag	تقدير ضريبي نهائي	Pas bij de definitieve aanslag weet je wat je echt betaalt.
de toeslagenpartner	شريك في الإعانات	Je toeslagenpartner telt mee bij het berekenen van je inkomen.
de vermogenstoets	اختبار الثروة	Bij de vermogenstoets kijkt men ook naar je spaargeld.
het drempelinkomen	حد الدخل الأدنى	Boven het drempelinkomen krijg je geen toeslag meer.
de aanvraagtermijn	مهلة التقديم	De aanvraagtermijn sluit op één september.
het herzieningsbesluit	قرار مراجعة	In het herzieningsbesluit stond een veel lager bedrag.
het griffierecht	رسم المحكمة	Voor een rechtszaak betaal je eerst griffierecht.
het meldpunt	نقطة إبلاغ	Er is een meldpunt voor overlast in de wijk.
de subsidieregeling	نظام الدعم	De subsidieregeling voor isolatie loopt tot volgend jaar.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا