القيادة والإدارة

Leiderschap en management

B2 · فوق المتوسط الكلمات ٥٠

هذه كلمات وحدة «القيادة والإدارة» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى B2. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.

لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het

الكلمة	المعنى	مثال
de visie	رؤية	De visie van de organisatie past op één bladzijde en niemand kent haar.
de missie	رسالة المنظمة	In de missie staat waarvoor de instelling bestaat, niet waar zij heen wil.
de strategie	استراتيجية	De strategie voor de komende drie jaar is vorige week vastgesteld.
het meetbaar doel	هدف قابل للقياس	Zonder meetbaar doel weet je aan het eind van het jaar niets.
de prestatie-indicator	مؤشر أداء	Deze prestatie-indicator meet vooral hoe goed wij registreren.
het jaarplan	خطة سنوية	Het jaarplan wordt in november met de teams besproken.
het afdelingsbudget	ميزانية القسم	Het afdelingsbudget is met vier procent gekort.
middelen toewijzen	تخصيص موارد	Middelen toewijzen betekent altijd ergens anders iets weghalen.
de roosterplanning	جدول المناوبات	De roosterplanning gaat zes weken vooruit en staat online.
de minimale bezetting	تغطية دنيا	Onder de minimale bezetting mag de afdeling niet open blijven.
het overwerk	عمل إضافي	Structureel overwerk is geen oplossing maar een signaal.
het ziekteverzuim	غياب مرضي	Het ziekteverzuim is dit kwartaal gestegen naar acht procent.
het terugkeergesprek	محادثة عودة	Na twee weken ziekte volgt een terugkeergesprek met de leidinggevende.
de gefaseerde terugkeer	عودة تدريجية	Mevrouw begint met een gefaseerde terugkeer van twee dagen per week.
de risico-inventarisatie	تقييم مخاطر	De risico-inventarisatie wees op te hoge tilbelasting.
de arbeidsomstandigheden	ظروف عمل	Over de arbeidsomstandigheden op de nachtdienst zijn klachten binnengekomen.
de ondernemingsraad	مجلس عمالي	De ondernemingsraad moet instemmen met de nieuwe roosterregeling.
het onderbouwd besluit	قرار مسبب	Een onderbouwd besluit noemt ook de afgevallen alternatieven.
het draagvlak	دعم القاعدة	Zonder draagvlak op de werkvloer haalt geen enkel plan het jaar.
weerstand tegen verandering	مقاومة التغيير	Weerstand tegen verandering is vaak een vraag om informatie.
het verandermanagement	إدارة التغيير	Goed verandermanagement begint bij het uitleggen van het probleem.
de interne communicatie	تواصل داخلي	De interne communicatie liep achter op de geruchten.
besluitvorming transparant	شفافية القرار	Maak de besluitvorming transparant, ook als het besluit onprettig is.
de leiderschapsstijl	أسلوب قيادي	Zijn leiderschapsstijl verandert zodra het druk wordt.
het dienend leiderschap	قيادة خادمة	Dienend leiderschap betekent obstakels weghalen, niet taken overnemen.

الكلمة	المعنى	مثال
taken delegeren	تفويض المهام	Wie taken delegeert, moet ook de bijbehorende ruimte geven.
aanspreken op gedrag	محاسبة	Aanspreken op gedrag doe je op de dag zelf, niet in het jaargesprek.
de psychologische veiligheid	أمان نفسي	Psychologische veiligheid meet je aan het aantal gemelde fouten.
de leercultuur	ثقافة التعلم	In een leercultuur wordt een fout een casus en geen dossier.
feedback geven	تغذية راجعة	Feedback geven werkt beter met een voorbeeld dan met een oordeel.
het jaargesprek	حوار سنوي	In het jaargesprek komen de afspraken van vorig jaar eerst aan bod.
het ontwikkelpad	مسار نمو	Voor elke functie ligt er een ontwikkelpad van drie jaar.
werving en selectie	اختيار موظفين	Bij werving en selectie let de commissie ook op teamsamenstelling.
het inwerkprogramma	إدماج جديد	Het inwerkprogramma duurt zes weken met een vaste begeleider.
de stagebegeleiding	إشراف على متدرب	Goede stagebegeleiding kost tijd die in het rooster moet staan.
de teamontwikkeling	بناء الفريق	Aan teamontwikkeling wordt vier keer per jaar een middag besteed.
de teamrollen	أدوار الفريق	Als iedereen dezelfde teamrol pakt, blijft er werk liggen.
de dagstart	اجتماع يومي	De dagstart duurt tien minuten en wordt staand gehouden.
continu verbeteren proces	تحسين مستمر	Continu verbeteren betekent kleine stappen die je wel volhoudt.
de verspilling	إهدار	De grootste verspilling zit in wachten en in dubbel registreren.
de procesefficiëntie	كفاءة العملية	Procesefficiëntie mag nooit ten koste gaan van de veiligheid.
het dashboard	مؤشر لوحة	Op het dashboard staan vier cijfers die wekelijks worden ververst.
de kwartaalrapportage	تقرير ربعي	De kwartaalrapportage gaat naar de raad van bestuur.
de managementverantwoording	مساءلة إدارية	De managementverantwoording gebeurt aan de hand van het jaarplan.
de belanghebbenden	أصحاب المصلحة	Bij deze beslissing zijn cliënten en familie ook belanghebbenden.
het mandaat	تفويض السلطة	Voor uitgaven boven dit bedrag heb je geen mandaat.
de bevoegdheidsgrens	حدود الصلاحية	Ken je bevoegdheidsgrens en schakel op tijd op.
opschalen naar leiding	تصعيد إداري	Bij twijfel over veiligheid schaal je direct op naar de leiding.
het crisismanagement	إدارة الأزمة	Crisismanagement leer je niet tijdens de crisis.
het continuïteitsplan	خطة استمرارية	Het continuïteitsplan beschrijft wat er gebeurt bij uitval van het systeem.

احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة

في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.

ابدأ مجانًا