Zorg Spaceأفعال متقدمة
Werkwoorden C1
هذه كلمات وحدة «أفعال متقدمة» في دورة الهولندية على Zorg Space، في المستوى C1. تجد مع كل اسم أداة التعريف الخاصة به (de أو het)، ثم معنى الكلمة بالعربية، وجملة مثال بالهولندية.
لا توجد قاعدة واحدة تحدد إن كان الاسم يأخذ de أو het، لذلك احفظ كل اسم مع أداته. اقرأ درس de أم het
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| klinisch redeneren toepassen | يستدل سريريًا | Klinisch redeneren actief toepassen. |
| differentiëren tussen mogelijkheden | يميز بين الاحتمالات | De arts leert differentiëren tussen mogelijkheden. |
| systematisch uitsluiten | يستبعد بشكل منهجي | Systematisch uitsluiten van oorzaken. |
| waarschijnlijk achten | يرجّح | Een oorzaak waarschijnlijk achten. |
| diagnose heroverwegen | يعيد النظر في التشخيص | Bij nieuwe klachten moet je de diagnose heroverwegen. |
| achteruitgang voor zijn | يستبق التدهور | Met vroege zorg kun je de achteruitgang voor zijn. |
| risicos tegen elkaar afwegen | يوازن المخاطر | Je moet de risicos tegen elkaar afwegen. |
| afwijking beargumenteren | يبرر الانحراف | De arts moet elke afwijking beargumenteren in het dossier. |
| overweging vastleggen | يوثّق الاعتبار | De overweging vastleggen schriftelijk. |
| onderbouwd escaleren | يصعّد بشكل مبرر | Onderbouwd escaleren naar arts. |
| veilig delegeren | يفوّض بشكل آمن | Veilig delegeren aan collega. |
| vooraf verifiëren | يتحقق قبل التنفيذ | Vooraf verifiëren van opdracht. |
| bij twijfel stoppen | يوقف عند الشك | Bij twijfel stoppen altijd. |
| direct om opheldering vragen | يطلب توضيحًا فوريًا | Bij twijfel kun je direct om opheldering vragen. |
| afwijking rapporteren aan leiding | يبلغ عن الانحراف | Je hoort een afwijking rapporteren aan leiding. |
| incident systematisch analyseren | يحلل الحادث | Wij gaan het incident systematisch analyseren. |
| een les destilleren | يستخلص درسًا | Een les destilleren hieruit. |
| kennis verspreiden | ينشر المعرفة | Kennis breed verspreiden. |
| bewijs vertalen naar praktijk | يترجم الدليل للممارسة | Het lastigste is bewijs vertalen naar praktijk. |
| bewijs kritisch beoordelen | يقيّم الدليل نقديًا | Wij leren studenten bewijs kritisch beoordelen. |
| protocol lokaal aanpassen | يوائم البروتوكول | De afdeling mag het protocol lokaal aanpassen. |
| verbetering ontwerpen | يصمم التحسين | Een verbetering ontwerpen samen. |
| kleinschalig uittesten | يختبر على نطاق صغير | Kleinschalig uittesten eerst. |
| effect systematisch meten | يقيس الأثر | Wij willen het effect systematisch meten. |
| resultaat borgen | يرسّخ النتيجة | Het resultaat structureel borgen. |
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| verandering uitrollen | ينشر التغيير | De verandering breed uitrollen. |
| een collega coachen | يوجّه زميلًا | Een collega actief coachen. |
| lastige feedback geven | يعطي ملاحظة صعبة | Lastige feedback zorgvuldig geven. |
| kritiek aannemen | يتقبل النقد | Kritiek professioneel aannemen. |
| eigen grenzen erkennen | يعترف بحدوده | Een professional moet eigen grenzen erkennen. |
| supervisie vragen | يطلب إشرافًا | Tijdig supervisie vragen. |
| kritisch reflecteren | يتأمل نقديًا | Kritisch reflecteren op handelen. |
| eigen gedrag bijstellen | يعدّل سلوكه | Na feedback kun je je eigen gedrag bijstellen. |
| disciplines afstemmen | ينسق بين التخصصات | Disciplines onderling afstemmen. |
| klinisch overleg voorzitten | يقود اجتماعًا سريريًا | Zij zal het klinisch overleg voorzitten. |
| casus bondig presenteren | يعرض حالة بإيجاز | Tijdens de visite moet je een casus bondig presenteren. |
| ander standpunt wegen | يستمع لوجهة نظر أخرى | Een goede voorzitter zal elk ander standpunt wegen. |
| belangen verzoenen | يوفّق بين مصالح | Tegenstrijdige belangen verzoenen. |
| oplossing onderhandelen | يتفاوض على حل | Een oplossing samen onderhandelen. |
| gespannen situatie sussen | يهدّئ موقفًا متوترًا | Een rustige toon kan een gespannen situatie sussen. |
| professionele grens stellen | يضع حدًا مهنيًا | Soms moet je een professionele grens stellen. |
| kwetsbare patiënt beschermen | يحمي المريض الضعيف | Het protocol moet de kwetsbare patiënt beschermen. |
| handelen in crisis | يتصرف في الأزمة | Adequaat handelen in crisis. |
| overzicht bewaren | يحافظ على نظرة شاملة | Het overzicht bewaren altijd. |
| onder druk prioriteren | يرتب الأولويات تحت ضغط | Onder druk correct prioriteren. |
| herstellen na belasting | يستعيد التوازن | Herstellen na zware belasting. |
| psychische steun zoeken | يطلب دعمًا نفسيًا | Psychische steun tijdig zoeken. |
| duurzaam inzetbaar blijven | يحافظ على قابلية العمل | Met goede begeleiding kun je duurzaam inzetbaar blijven. |
| vakontwikkeling volgen | يواكب تطور المهنة | De vakontwikkeling actief volgen. |
| bijdragen aan het vak | يساهم في المهنة | Publiceren is een manier van bijdragen aan het vak. |
احفظ هذه الكلمات بالمراجعة المتباعدة
في تطبيق Zorg Space تأتي كل كلمة مع صورة ونطق، وتعود إليك للمراجعة قبل أن تنساها بالضبط.
ابدأ مجانًا