not in the least وby no means وwhatsoever: النفي المؤكَّد

أمثلة

1. I’m not in the least surprised that he resigned.

   لست متفاجئًا على الإطلاق من استقالته.

2. The result is by no means certain.

   النتيجة ليست مؤكدة بأي حال.

3. There is no evidence whatsoever that the product works.

   لا يوجد أي دليل على الإطلاق أن المنتج فعال.

4. The journey was anything but relaxing.

   كانت الرحلة أبعد ما تكون عن الراحة.

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: There is whatsoever no evidence.

  ✓صحيح: There is no evidence whatsoever.

  whatsoever تأتي بعد الاسم.

• ✗خطأ: I’m not in the less worried.

  ✓صحيح: I’m not in the least worried.

  العبارة not in the least.

• ✗خطأ: It is by no mean easy.

  ✓صحيح: It is by no means easy.

  العبارة by no means.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   1. أThere was no whatsoever reason to panic.
   2. بThere was no reason whatsoever to panic.
   3. جThere was whatsoever no reason to panic.
   4. دThere was no reason whatever so to panic.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب There was no reason whatsoever to panic.

   no مع الاسم ثم whatsoever.

2. ٢اختر الجملة الصحيحة.

   ماذا تعني الجملة؟

   The film was anything but boring.

   1. أIt was very interesting.
   2. بIt was extremely boring.
   3. جIt was boring in parts.
   4. دIt showed boring things.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ It was very interesting.

   anything but = أبعد ما يكون عن.

3. ٣أكمل الفراغ.

   I’m not in the _____ interested in football.

   1. أslightly
   2. بslight
   3. جslightest
   4. دlightest
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج I’m not in the slightest interested in football.

   not in the slightest = إطلاقًا.

4. ٤هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   Not one single of the guests complained.

   1. أNot one single guests complained.
   2. بNot a single guest complained.
   3. جNot single one guest complained.
   4. دNot a one guest complained single.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Not a single guest complained.

   Not a single مع الاسم المفرد.

5. ٥حوّل الجملة.

   اجعل النفي أقوى.

   I am not worried.

   1. أI am in the least not worried.
   2. بI am not in the least worried.
   3. جI am not in the less worried.
   4. دI am not least in the worried.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب I am not in the least worried.

   not in the least مع الصفة.

6. ٦رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

   The battle is by no means over

   اعرض الإجابة

   الإجابة: The battle is by no means over.

   by no means = بأي حال من الأحوال.

7. ٧اختر الجملة الصحيحة.

   ماذا تعني nowhere near هنا؟

   We have nowhere near enough chairs for the guests.

   1. أFar fewer than we need
   2. بNone at all nearby
   3. جJust the right number
   4. دSlightly too many
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Far fewer than we need

   nowhere near enough = أقل بكثير من الكفاية.

8. ٨اختر الجملة الصحيحة.

   1. أNot a single train left on time yesterday.
   2. بNot a single trains left on time yesterday.
   3. جA not single train left on time yesterday.
   4. دNot single a train left on time yesterday.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Not a single train left on time yesterday.

   Not a single مع المفرد.

9. ٩أكمل الفراغ.

   أنت تطمئن صديقًا قلقًا.

   It isn’t difficult _____ all, I promise.

   1. أon
   2. بfor
   3. جat
   4. دin
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج It isn’t difficult at all, I promise.

   العبارة الثابتة not … at all.

10. ١٠اختر الجملة الصحيحة.

    أيها الأقوى؟

    Four ways to say the claim is untrue.

    1. أThe claim is partly untrue.
    2. بThere is not much truth in the claim.
    3. جThere is no truth whatsoever in the claim.
    4. دThe claim may not be entirely true.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج There is no truth whatsoever in the claim.

    no … whatsoever = لا شيء على الإطلاق.