Implementation and collaboration

Implementatie en samenwerking

B2 · Upper intermediate Words 55

These are the words of the “Implementation and collaboration” unit in the Zorg Space Dutch course, level B2. Each noun is shown with its article (de or het), followed by its meaning in English and an example sentence in Dutch.

No single rule tells you whether a noun takes de or het, so learn every noun together with its article. Read the lesson on de or het

Word	Meaning	Example
de wetenschapscommunicatie	science communication	Goede wetenschapscommunicatie vertaalt onzekerheid en niet alleen de uitkomst.
de publiekssamenvatting	lay summary	Bij elk onderzoek hoort tegenwoordig een publiekssamenvatting.
vertaalslag naar praktijk	translation into practice	De vertaalslag naar de praktijk kost meer tijd dan het onderzoek zelf.
de kennisagenda	research agenda	In de kennisagenda staat welke vragen het vak als eerste wil beantwoorden.
de onderzoeksprioriteit	research priority	Patiënten kiezen andere onderzoeksprioriteiten dan onderzoekers.
de ervaringskennis	experiential knowledge	Ervaringskennis is een bron naast wetenschappelijk bewijs, niet in plaats daarvan.
het praktijkgericht onderzoek	practice-oriented research	Praktijkgericht onderzoek begint bij een vraag van de werkvloer.
de tussenmeting	interim measurement	De tussenmeting na drie maanden liet nog geen verschil zien.
de effectmeting	impact measurement	Zonder effectmeting weet u alleen dat er iets is veranderd.
borging van resultaat	embedding results	De borging van het resultaat vraagt aandacht tot ver na het project.
de implementatiestrategie	implementation strategy	De implementatiestrategie bepaalt of het advies de werkvloer bereikt.
de sleutelfiguur	key figure	Elke afdeling heeft een sleutelfiguur die het verschil maakt.
koploper en achterblijver	early adopter and laggard	Begin bij de koplopers en dwing de achterblijvers niet.
opschalen van een pilot	scaling up a pilot	Bij het opschalen van een pilot verdwijnt vaak wat de pilot deed werken.
uitrol organisatiebreed	organisation-wide rollout	De uitrol organisatiebreed staat gepland voor het eerste kwartaal.
weerstand wegnemen	to remove resistance	Weerstand wegnemen begint met uitzoeken waar zij vandaan komt.
draagvlak creëren	to build support	Draagvlak creëren doet u voor het besluit, niet erna.
het communicatieplan	communication plan	In het communicatieplan staat wie wanneer wat te horen krijgt.
de scholingsbehoefte	training need	De scholingsbehoefte is per team uitgevraagd voordat het aanbod werd gemaakt.
de train-de-trainer	train-the-trainer	Met een train-de-trainer bereikt u in drie maanden het hele huis.
de e-learning module	e-learning module	De e-learning module duurt veertig minuten en sluit af met een toets.
de klinische les	clinical teaching session	De klinische les van deze week gaat over herkennen van sepsis.
de casusbespreking	case discussion	In de casusbespreking staat het leren voorop en niet het oordeel.
de spiegelbijeenkomst	patient feedback session	Tijdens de spiegelbijeenkomst luistert het team en stelt geen vragen.
benchmark met andere instellingen	benchmarking with other institutions	De benchmark met andere instellingen zet het eigen cijfer in verhouding.
verbeterplan opstellen	to draw up an improvement plan	Een verbeterplan opstellen zonder eigenaar levert niets op.
voortgang bewaken	to monitor progress	De voortgang bewaken doet u met vier vaste momenten per jaar.
resultaat verantwoorden	to account for results	Het resultaat verantwoorden hoort ook bij een project dat is mislukt.

Word	Meaning	Example
de risicobeheersing	risk control	Risicobeheersing gaat over de maatregel die het risico echt verkleint.
de faalkans	probability of failure	De faalkans van deze stap is klein en het gevolg groot.
barrière in het proces	barrier in the process	Een barrière in het proces vangt een menselijke fout op voordat die schade doet.
de ernstclassificatie	severity classification	De ernstclassificatie bepaalt of er een extern onderzoek volgt.
de retrospectieve analyse	retrospective analysis	Uit de retrospectieve analyse kwamen drie momenten waarop het anders had gekund.
het calamiteitenonderzoek	serious incident investigation	Het calamiteitenonderzoek moet binnen acht weken bij de inspectie liggen.
onderzoeksrapport intern	internal investigation report	Het interne onderzoeksrapport wordt met de familie besproken.
maatregel borgen	to embed a measure	Een maatregel borgen betekent hem in het protocol en in het rooster zetten.
lerend vermogen organisatie	organisational learning capacity	Het lerend vermogen van een organisatie meet je aan wat er na een melding verandert.
de wijkverpleging	district nursing	De wijkverpleging stelt zelf de indicatie voor de zorg thuis.
indicatiestelling wijkzorg	needs assessment for home care	De indicatiestelling in de wijkzorg gebeurt door de wijkverpleegkundige.
het sociaal wijkteam	social neighbourhood team	Het sociaal wijkteam kijkt naar schulden, wonen en zorg tegelijk.
gebiedsgericht werken	area-based working	Gebiedsgericht werken maakt de lijnen korter dan een centraal loket.
de integrale intake	integrated intake	Bij een integrale intake hoeft de cliënt zijn verhaal maar één keer te vertellen.
domeinoverstijgend samenwerken	cross-domain collaboration	Domeinoverstijgend samenwerken botst op verschillende wetten en budgetten.
schotten tussen wetten	silos between statutes	De schotten tussen de wetten kosten de cliënt de meeste tijd.
de regelarme zorg	rule-light care	In een experiment met regelarme zorg verdween een derde van de formulieren.
de maatwerkoplossing	tailored solution	Een maatwerkoplossing is duurder in de aanvraag en goedkoper in het gebruik.
de casusregie	case coordination	Bij meerdere hulpverleners is casusregie geen luxe.
de informele zorg	informal care	Informele zorg draagt in Nederland meer uren dan de betaalde zorg.
het buurtinitiatief	neighbourhood initiative	Het buurtinitiatief begon met twee mensen en een sleutel van het buurthuis.
welzijn op recept	social prescribing	Met welzijn op recept verwijst de huisarts naar een activiteit in plaats van naar een pil.
de eenzaamheidsaanpak	loneliness strategy	De eenzaamheidsaanpak van de gemeente richt zich ook op jongeren.
de aanspreekcultuur	culture of speaking up	Een aanspreekcultuur ontstaat pas als de leiding zelf wordt aangesproken.
de teamveiligheid	team safety	Teamveiligheid meet je aan wie er in een overleg zwijgt.
de onderlinge afhankelijkheid	interdependence	De onderlinge afhankelijkheid in een team wordt pas zichtbaar bij uitval.
de escalatieladder	escalation ladder	De escalatieladder hangt bij de telefoon en niet in een map.

Learn these words with spaced review

In the Zorg Space app every word comes with a picture and its pronunciation, and comes back for review just before you would forget it.

Start for free