انتقل إلى المحتوى
Zorg Space افتح التطبيق

قواعد اللغة الهولندية

أسئلة of المضمَّنة: السؤال عمّا إذا كان صحيحًا

Ingebedde of-vragen: de vraag of het klopt

B2 · فوق المتوسط طرح الأسئلة الأسئلة ١٠

القاعدة

سؤال نعم/لا الساكن داخل جملة أخرى يبدأ بـ of ويرسل فعله إلى النهاية: het is de vraag of dit haalbaar is. هكذا يتعلّق الشك باسم (de vraag of وtwijfel of) وبفعل (nagaan of وbetwijfelen of وervan afhangen of) وبطلب مهذّب: هل لي أن أسألكم of ستحضرون المستندات. وof … of تعدّد احتمالين؛ وof zo العامية لا مكان لها هنا. ومن يخلط of بـ als حوّل السؤال المفتوح إلى شرط.

النمط

hoofdzin + OF + onderwerp + … + WERKWOORD

أمثلة

  1. Het is nog de vraag of de subsidie wordt verlengd.

    de vraag مع of.

  2. Wij gaan na of de gegevens actueel zijn.

    nagaan مع of والفعل أخيرًا.

  3. Het hangt ervan af of er vanavond personeel beschikbaar is.

    ervan afhangen مع of.

  4. Ik betwijfel of deze planning haalbaar is.

    الشك محمول بـ of.

أخطاء شائعة

  • خطأ: Wij weten niet als de uitslag vandaag komt.

    صحيح: Wij weten niet of de uitslag vandaag komt.

    السؤال المضمّن يأخذ of لا als.

  • خطأ: Het is de vraag of komt hij vandaag.

    صحيح: Het is de vraag of hij vandaag komt.

    بعد of يذهب الفعل إلى النهاية.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

  1. ١أكمل الفراغ.

    املأ أداة الربط الصحيحة.

    Het is nog de vraag _____ de subsidie wordt verlengd.

    1. of
    2. als
    3. dat
    4. om
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Het is nog de vraag of de subsidie wordt verlengd.

    de vraag مع of: النتيجة مفتوحة.

  2. ٢أكمل الفراغ.

    املأ أداة الربط الصحيحة.

    Wij gaan na _____ de gegevens actueel zijn.

    1. naar
    2. als
    3. of
    4. dat
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج Wij gaan na of de gegevens actueel zijn.

    nagaan of: تحقّق بنتيجة مفتوحة.

  3. ٣أكمل الفراغ.

    املأ أداة الربط الصحيحة.

    Het hangt ervan af _____ er vanavond personeel beschikbaar is.

    1. als
    2. of
    3. dat
    4. om
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب Het hangt ervan af of er vanavond personeel beschikbaar is.

    ervan afhangen of.

  4. ٤هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

    هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

    Wij weten niet als de uitslag vandaag komt.

    1. Wij weten niet of de uitslag vandaag komt.
    2. Wij weten niet of komt de uitslag vandaag.
    3. Wij weten of niet de uitslag vandaag komt.
    4. Wij niet weten of de uitslag vandaag komt.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Wij weten niet of de uitslag vandaag komt.

    السؤال المضمّن يأخذ of لا als.

  5. ٥هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

    هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

    Het is de vraag of komt hij vandaag nog langs.

    1. Het is de vraag dat hij vandaag nog langskomt.
    2. Het is of de vraag hij vandaag nog langskomt.
    3. Het is de vraag of hij vandaag nog komt langs.
    4. Het is de vraag of hij vandaag nog langskomt.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Het is de vraag of hij vandaag nog langskomt.

    بعد of يذهب الفعل إلى النهاية كلمة واحدة.

  6. ٦حوّل الجملة.

    اجعلها جملة واحدة بـ of.

    Komt de bus op tijd? Dat weten wij nog niet.

    1. Wij weten of nog niet de bus op tijd komt.
    2. Wij weten nog niet of de bus komt op tijd.
    3. Wij weten nog niet dat de bus op tijd komt.
    4. Wij weten nog niet of de bus op tijd komt.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Wij weten nog niet of de bus op tijd komt.

    السؤال يدخل الجملة بـ of والفعل أخيرًا.

  7. ٧حوّل الجملة.

    اجعلها جملة واحدة بـ of.

    Is er een tolk nodig? Wilt u dat vooraf doorgeven?

    1. Wilt u vooraf doorgeven dat er een tolk nodig is?
    2. Wilt u vooraf doorgeven of er is een tolk nodig?
    3. Wilt u vooraf of doorgeven er een tolk nodig is?
    4. Wilt u vooraf doorgeven of er een tolk nodig is?
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Wilt u vooraf doorgeven of er een tolk nodig is?

    of er … nodig is: السؤال المفتوح يبقى مفتوحًا.

  8. ٨أكمل الفراغ.

    املأ أداة الربط الصحيحة.

    Ik betwijfel _____ deze planning haalbaar is.

    1. naar
    2. of
    3. om
    4. als
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب Ik betwijfel of deze planning haalbaar is.

    betwijfelen of: الشك يُبقي الاحتمالين.

  9. ٩اختر الجملة الصحيحة.

    ماذا تعني هذه الجملة؟

    Het maakt voor de planning uit of u met de auto of met de taxi komt.

    1. De planning verandert nooit.
    2. U mag niet met de auto komen.
    3. De taxi is altijd sneller dan de auto.
    4. De keuze tussen auto en taxi is belangrijk voor de planning.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د De keuze tussen auto en taxi is belangrijk voor de planning.

    of … of تعدّد الاحتمالين.

  10. ١٠اختر الجملة الصحيحة.

    1. Mag ik u of vragen u de stukken wilt meenemen?
    2. Mag ik u vragen of u de stukken wilt meenemen?
    3. Mag ik u vragen of wilt u de stukken meenemen?
    4. Mag ik u vragen dat u de stukken wilt meenemen?
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب Mag ik u vragen of u de stukken wilt meenemen?

    طلب مهذّب: vragen of ثم ترتيب التابعة.

تدرّب على هذا الدرس في Zorg Space

في التطبيق تصبح كل قاعدة تمارين تفاعلية: تصحيح فوري، ومراجعة في الوقت المناسب قبل أن تنسى، وتقدّم تراه من مستوى إلى آخر — مجانًا.

ابدأ مجانًا