Zorg Spaceقواعد اللغة الهولندية
كل دروس قواعد اللغة الهولندية في Zorg Space مرتبة حسب المستوى والموضوع. يشرح كل درس قاعدة واحدة بالعربية، مع أمثلة وأخطاء شائعة وتمارين محلولة.
A0 تمهيدي الدروس: ٢١
الإشارة إلى الأشخاص والأشياء
- الضمائر الشخصيةبعض الضمائر الهولندية لها صيغتان: كاملة وقصيرة، مثل jij/je وzij/ze وwij/we.
- de أم hetفي الهولندية أداتا تعريف: de وhet.
- أداة النكرة eenبينما للتعريف صيغتان، فللتنكير صيغة واحدة فقط: een.
- أسماء الإشارةتستعمل الهولندية أربع كلمات للإشارة.
- ضمائر الملكيةmijn وjouw/je وuw وzijn وhaar وons/onze وjullie وhun.
الأفعال والزمن
- الفعل zijn (يكون)الفعل zijn شاذ، لذا تُحفظ صيغه: ik ben وjij/u bent وhij/zij/het is وwij/jullie/zij zijn.
- الفعل hebben (يملك)ik heb وjij hebt وu hebt أو u heeft وhij/zij/het heeft وwij/jullie/zij hebben.
- زمن المضارعخذ الفعل كاملًا مثل werken واحذف -en فيبقى الجذر werk.
- الأفعال القصيرةتبدو هذه الأفعال الأربعة شاذة لكنها تتبع قاعدة werken نفسها، وجذرها قصير فقط: ga وsta وdoe وzie.
- أفعال القدرة والإرادةبهذه الأفعال الأربعة تقول ما يمكن وما يجب وما تريد وما يُسمح به.
- الأفعال القابلة للفصلبعض الأفعال تتكوّن من جزأين مثل opstaan وinvullen وopbellen وafzeggen.
الأسماء والوصف
- الجمعمعظم الأسماء تأخذ -en: boek تصير boeken وvraag تصير vragen.
- النعتإذا جاء النعت بعد الاسم مع الفعل zijn فلا يتغير: Het huis is groot.
المكان والاتجاه
النفي
طرح الأسئلة
- أسئلة نعم/لالطرح سؤال جوابه نعم أو لا، ضع الفعل أولًا والفاعل بعده.
- أدوات الاستفهامwie للشخص، وwat للشيء، وwaar للمكان، وwanneer للزمان، وhoe للكيفية، وwaarom للسبب، وhoeveel للعدد.
ترتيب الجملة
- الجملة الرئيسيةفي الجملة الخبرية الهولندية العادية يأتي الفعل في الموضع الثاني، لا الكلمة الثانية بل الموضع الثاني.
- التقديم والتأخيرليست هذه قاعدة جديدة بل هي القاعدة نفسها.
ربط الجمل
A1 مبتدئ الدروس: ١٦
الإشارة إلى الأشخاص والأشياء
الأفعال والزمن
- الزمن التام مع hebbenلتقول ما فعلته تستعمل فعلين: hebben في الموضع الثاني، واسم المفعول في آخر الجملة.
- الزمن التام مع zijnليست كل الأفعال تأخذ hebben.
- أسماء المفعول الشاذةكثير من الأفعال اليومية لا تكوّن اسم المفعول بـ -t أو -d، بل بـ -en ومع تغيّر الحركة غالبًا.
- was و waren و had و haddenمع zijn و hebben لا تستعمل الهولندية غالبًا الزمن التام بل الماضي البسيط.
- الحديث عن المستقبل: gaan و zullenلا تحتاج الهولندية إلى زمن مستقبل مستقلّ.
- الأفعال مع me و je و zichبعض الأفعال الهولندية تحمل معها كلمة صغيرة زائدة دائمًا: zich voelen و zich wassen و zich aankleden و zich haasten و…
- mogen و hoeven و zou graagأعطاك المستوى A0 الأفعال kunnen و moeten و willen.
- صيغة الأمرتُعطي التعليمة بجذر الفعل بلا فاعل: Kom binnen و Wacht hier و Vul dit formulier in.
الأسماء والوصف
- أفعل التفضيل: groter و het grootstتُقارن في الهولندية بلاحقة لا بكلمة زائدة.
- صيغة التصغير: -jeكثيرًا ما تلحق الهولندية -je بآخر الاسم: een kopje koffie و een momentje و een broodje و een kaartje.
- حرف -e مع الصفةإذا جاءت الصفة قبل الاسم أخذت -e في الغالب دائمًا: de grote kamer و het grote huis و een grote kamer و mooie schoenen.
ترتيب الجملة
- الزمن ثم الكيفية ثم المكانإذا جاء بعد الفعل أكثر من معلومة، فللهولندية ترتيب ثابت: الزمن أولًا، ثم الكيفية، ثم المكان.
- er is و er zijnلتقول إن شيئًا موجود أو حاضر في مكان تبدأ الهولندية بـ er.
ربط الجمل
A2 ابتدائي الدروس: ٢٠
الإشارة إلى الأشخاص والأشياء
- er: الوجود والعدد وحروف الجرتؤدي er في الهولندية ثلاث وظائف.
- iemand وniemand وiets وniets وelk وalleللأشخاص تستعمل iemand وniemand، وللأشياء iets وniets.
الأفعال والزمن
- الماضي البسيط للأفعال الضعيفةإلى جانب الزمن التام، للهولندية ماضٍ بسيط.
- الماضي البسيط للأفعال القويةالأفعال القوية لا تأخذ -te ولا -de، بل يتغيّر حرف العلة فيها: gaan تصير ging، و komen تصير kwam، و zien تصير zag، و…
- الزمن التام أم الماضي البسيط؟تستعمل الهولندية الزمنين بطريقة قد تفاجئك.
- أفعال الوجوب والقدرة في الماضيللأفعال المساعدة الستة صيغة خاصة في الماضي: kunnen تصير kon وkonden، وmoeten تصير moest وmoesten، وmogen تصير mocht…
- الأفعال المنفصلة في كل الأزمنةكثير من الأفعال الهولندية من جزأين: opbellen، meenemen، invullen، opstaan، aankomen.
- الأفعال التي تأخذ teكثير من الأفعال تأخذ فعلًا ثانيًا مع te: proberen te، beginnen te، vergeten te، hopen te، beloven te، hoeven te.
- zou وzouden: الطلب المهذّب والاقتراحبـ zou وzouden تطلب دون أن تفرض: "Zou u mij kunnen helpen؟" ألطف من "Kunt u mij helpen؟" وألطف بكثير من "Help mij."…
الأسماء والوصف
- المقارنة: أكبر، الأكبر، بنفس الحجمللمقارنة تضيف -er إلى الصفة ثم تستعمل dan: "Deze woning is groter dan de vorige." وللدرجة العليا تستعمل het مع -st…
- إضافة -e إلى الصفة أو تركهاقبل الاسم تأخذ الصفة -e دائمًا تقريبًا: de grote tafel، het grote huis، grote tafels.
- الجمع والتصغيرالجمع غالبًا -en: brief تصير brieven، وdag تصير dagen.
المكان والاتجاه
النفي
طرح الأسئلة
ترتيب الجملة
ربط الجمل
- toen أم als أم wanneer؟الثلاثة تتعلق بالزمن، لكنها لا تقع في الموضع نفسه.
- omdat وwant وdus وdaaromالأربع تعطي سببًا أو نتيجة، لكنها تفعل بترتيب الكلمات أشياء مختلفة.
- voordat وnadat وterwijlهذه الثلاث تبيّن متى وقع الشيء بالنسبة إلى شيء آخر.
- الجملة الوصفية بـ die وdatبـ die وdat تعلّق جملة كاملة بعد الاسم: "de man die naast mij woont"، "het formulier dat ik gisteren kreeg".
B1 متوسط الدروس: ٢٠
الإشارة إلى الأشخاص والأشياء
- u أم je: الاختيار والثبات عليهتختار u أو je بحسب العلاقة لا بحسب الموضوع.
- أربعة استعمالات لـ erتؤدي er أربع وظائف. المكان: Ik ben er al geweest أي هناك.
- waarmee و waarover و waarvan: الإحالة إلى الأشياءللأشخاص تقول met wie و over wie، وللأشياء تُلصق waar بحرف الجر: het formulier waarmee u dit aanvraagt و de brief…
الأفعال والزمن
- المبني للمجهول مع wordenفي الجملة المبنية للمجهول يهمّ ما يحدث لا من يفعله.
- المبني للمجهول مع zijn: النتيجةبـ worden تقول إن الأمر يحدث، وبـ zijn إنه انتهى.
- ذكر الفاعل: door في المبني للمجهولأحيانًا يلزم ذكر الفاعل، ويكون ذلك بـ door: De ketel wordt door een erkend bedrijf gecontroleerd.
- zou: السؤال بأدب والقول بتحفظتلطّف zou السؤال وتجعل الرأي أكثر تحفظًا.
- moeten و kunnen و mogen في الماضيللتعبير عن وجوب أو قدرة في الماضي طريقان.
الأسماء والوصف
المكان والاتجاه
النفي
طرح الأسئلة
ترتيب الجملة
- om te: الغرض من الفعلتفيد om te مع المصدر الغرض أو السبب: Ik bel om een afspraak te maken.
- نقل كلام الآخرين: dat و ofلست مضطرًا إلى تكرار كلام الآخرين حرفيًا.
- الأفعال المنفصلة في الجملة التابعةفي الجملة الرئيسية ينتقل المقطع إلى النهاية: Ik lever het formulier morgen in.
- الزمن والكيفية والمكان في الجمل الطويلةتعرف بالفعل ترتيب الزمن ثم الكيفية ثم المكان.
ربط الجمل
- hoewel: الإقرار ثم المتابعةبـ hoewel تُقرّ بوجود ما يعارض، ومع ذلك يحدث الأمر الآخر: Hoewel het duur is, laten we het toch repareren.
- zodat: بأي نتيجةتبيّن zodat النتيجة أو الغرض: Ik stuur de stukken vandaag, zodat u ze morgen heeft.
- nadat و voordat: قبل وبعدتدل voordat على ما يحدث قبل، و nadat على ما حدث قبل.
- als مع dan: الشرط الواقعي وغير الواقعيبـ als تذكر الشرط الذي يتحقق به الأمر.
B2 فوق المتوسط الدروس: ٢٠
الإشارة إلى الأشخاص والأشياء
- hiermee وdaarvan وwaarbij: الإحالة مع حروف الجرلا تُحيل إلى شيء بحرف جر مع het، بل بدمج er/daar/hier/waar مع حرف الجر: ليس met het بل ermee، وليس van dat بل daarvan.
- الجمل الموصولة: die وdat وwat وwieالجملة التي تلوّن الاسم تبدأ بـ die (كلمات de والجمع) أو dat (كلمات het): het rapport dat u vroeg.
- السجلّ الرسمي: dient وgelieve وmenلرسالة المؤسسة أفعالها الخاصة.
الأفعال والزمن
- المبني للمجهول التام: ما تمّ وما كان قد تمّبـ wordt تقول ما يحدث الآن؛ وبـ is مع اسم المفعول تقول ما تمّ فعلًا: uw aanvraag is behandeld.
- zou للمسافة: ادّعاء شخص آخربـ zou تنقل ادّعاءً دون أن تتبنّاه: de dader zou gevlucht zijn — أحدهم يقول ذلك وأنت لا تعلمه.
- الشرط غير الواقعي: لو جرى الأمر خلاف ذلكلما ليس واقعًا أو لم يقع، تُرجع الزمن خطوة.
- اسم المفعول صفةً: الشروط المحدَّدةتطوي الهولندية الرسمية جملة كاملة في كلمة قبل الاسم.
- المصدر المزدوج: كان يجب الإبلاغإذا وضعت فعلًا مساعدًا مثل moeten أو laten في الزمن التام، فلا يأتي اسم مفعول بل مصدران في النهاية: ik had het moeten…
الأسماء والوصف
المكان والاتجاه
النفي
طرح الأسئلة
ترتيب الجملة
- وسط الجملة: الترتيب بين الأفعالبين الفعل المصرّف والأفعال في النهاية مسار ثابت.
- التصدير: التوكيد في صدر الجملةالموضع الأول في الجملة هو بقعة الضوء.
ربط الجمل
- السبب والعلّة: aangezien وdoordat وvanwegeomdat تعطي سببًا، وdoordat سببًا لم يختره أحد: doordat de lift kapot was تأخّرت النقّالة.
- التقابل الرسمي: echter وdaarentegen وdesondanksmaar تفتح التقابل في الكلام؛ وعلى الورق تحمل echter الدور نفسه: de aanvraag is echter te laat ingediend.
- الغاية أو النتيجة: opdat وzodat وwaardoorzodat قد تحمل أمرين: قصدًا ونتيجة.
- الشروط: tenzij وmits وindien وvoor zoverindien هي als الرسمية في الرسائل: indien u niet reageert يسقط الحجز.
- الكلام المنقول في الماضي: قال إنّه سوف…حين تنقل ما قاله أحدهم سابقًا تتراجع الأزمنة: "ik kom morgen" تصبح hij zei dat hij de volgende dag zou komen؛ و"ik heb…
- ظروف الخطاب: immers وbovendien وoverigens وalthansهذه الكلمات لا تقول شيئًا عن العالم وتقول كلّ شيء عن النص.
تدرّب على هذا الدرس في Zorg Space
في التطبيق تصبح كل قاعدة تمارين تفاعلية: تصحيح فوري، ومراجعة في الوقت المناسب قبل أن تنسى، وتقدّم تراه من مستوى إلى آخر — مجانًا.
ابدأ مجانًا