انتقل إلى المحتوى
Zorg Space افتح التطبيق

قواعد اللغة الهولندية

حروف الجر الثابتة: leiden tot وbeschikken over

Vaste voorzetsels: leiden tot, beschikken over

B2 · فوق المتوسط المكان والاتجاه الأسئلة ١٠

القاعدة

مع مئات الأفعال والصفات والأسماء يكون حرف الجر ثابتًا: leiden tot وbeschikken over وvoldoen aan وafhankelijk van وin aanmerking komen voor وzich richten op. لم يعد حرف الجر يحمل معنى مستقلًّا — إنّه جزء من الكلمة كأداة التعريف. والاختيار الخاطئ لا يجعل الجملة غامضة بل خاطئة، وأحيانًا مختلفة: aanleiding geven tot غير aanleiding zien in. احفظ التركيب وحدة واحدة مع توأمه الاسمي: de toegang tot وhet recht op.

النمط

WERKWOORD/NAAMWOORD + VAST VOORZETSEL + aanvulling

أمثلة

  1. Personeelstekort leidt tot langere wachttijden.

    leiden مع tot.

  2. De afdeling beschikt niet over een eigen tillift.

    beschikken مع over.

  3. U komt in aanmerking voor een vergoeding van de kosten.

    in aanmerking komen مع voor.

  4. De uitkomst is afhankelijk van de inzet van het hele team.

    afhankelijk مع van.

أخطاء شائعة

  • خطأ: De maatregel leidt naar minder valincidenten.

    صحيح: De maatregel leidt tot minder valincidenten.

    leiden تأخذ tot؛ وnaar للطريق لا للنتيجة.

  • خطأ: De aanvraag voldoet niet met de eisen.

    صحيح: De aanvraag voldoet niet aan de eisen.

    voldoen تذهب مع aan.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

  1. ١أكمل الفراغ.

    املأ حرف الجر الصحيح.

    Personeelstekort leidt _____ langere wachttijden.

    1. tot
    2. op
    3. naar
    4. aan
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Personeelstekort leidt tot langere wachttijden.

    leiden tot: النتيجة.

  2. ٢أكمل الفراغ.

    املأ حرف الجر الصحيح.

    De afdeling beschikt niet _____ een eigen tillift.

    1. over
    2. aan
    3. van
    4. op
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ De afdeling beschikt niet over een eigen tillift.

    beschikken over.

  3. ٣أكمل الفراغ.

    املأ حرف الجر الصحيح.

    De aanvraag voldoet niet _____ de gestelde eisen.

    1. met
    2. voor
    3. aan
    4. op
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج De aanvraag voldoet niet aan de gestelde eisen.

    voldoen aan.

  4. ٤أكمل الفراغ.

    املأ حرف الجر الصحيح.

    U komt in aanmerking _____ een vergoeding van de reiskosten.

    1. voor
    2. op
    3. tot
    4. aan
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ U komt in aanmerking voor een vergoeding van de reiskosten.

    in aanmerking komen voor.

  5. ٥أكمل الفراغ.

    املأ حرف الجر الصحيح.

    De uitkomst is afhankelijk _____ de inzet van het hele team.

    1. aan
    2. van
    3. met
    4. op
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب De uitkomst is afhankelijk van de inzet van het hele team.

    afhankelijk van.

  6. ٦أكمل الفراغ.

    املأ حرف الجر الصحيح.

    Het onderzoek richt zich _____ de oorzaken van uitval.

    1. op
    2. naar
    3. aan
    4. tot
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Het onderzoek richt zich op de oorzaken van uitval.

    zich richten op لموضوع؛ أما tot فلمخاطبة جمهور.

  7. ٧أكمل الفراغ.

    املأ حرف الجر الصحيح.

    Iedere bewoner heeft recht _____ een jaarlijkse evaluatie.

    1. tot
    2. voor
    3. op
    4. aan
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج Iedere bewoner heeft recht op een jaarlijkse evaluatie.

    het recht op: التوأم الاسمي.

  8. ٨أكمل الفراغ.

    املأ حرف الجر الصحيح.

    De toegang _____ het systeem is beperkt tot bevoegde medewerkers.

    1. van
    2. tot
    3. naar
    4. aan
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب De toegang tot het systeem is beperkt tot bevoegde medewerkers.

    de toegang tot.

  9. ٩هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

    هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

    De maatregel leidt naar minder valincidenten.

    1. De maatregel leidt tot minder valincidenten.
    2. De maatregel leidt aan minder valincidenten.
    3. De maatregel leidt voor minder valincidenten.
    4. De maatregel leidt op minder valincidenten.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ De maatregel leidt tot minder valincidenten.

    leiden تأخذ tot؛ وnaar طريق لا نتيجة.

  10. ١٠هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

    هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

    Wij zijn trots met het behaalde resultaat.

    1. Wij zijn trots over het behaalde resultaat.
    2. Wij zijn trots van het behaalde resultaat.
    3. Wij zijn trots aan het behaalde resultaat.
    4. Wij zijn trots op het behaalde resultaat.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Wij zijn trots op het behaalde resultaat.

    trots op: حرف الجر جزء من الكلمة.

تدرّب على هذا الدرس في Zorg Space

في التطبيق تصبح كل قاعدة تمارين تفاعلية: تصحيح فوري، ومراجعة في الوقت المناسب قبل أن تنسى، وتقدّم تراه من مستوى إلى آخر — مجانًا.

ابدأ مجانًا