وسط الجملة: الترتيب بين الأفعال

أمثلة

1. Ik heb het haar vanochtend rustig uitgelegd.

   het وhaar قبل الزمان.

2. De uitslag is gisteren telefonisch aan de familie doorgegeven.

   زمان – كيفية – لمن.

3. Er is vannacht twee keer gebeld.

   er مباشرة بعد الفعل.

4. Wij hebben vanmiddag een nieuwe tillift besteld.

   المفعول النكرة متأخّر في الوسط.

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: Ik heb gisteren het haar gegeven.

  ✓صحيح: Ik heb het haar gisteren gegeven.

  الضمائر غير المنبورة تسبق ظرف الزمان.

• ✗خطأ: De familie is op de hoogte gisteren gebracht.

  ✓صحيح: De familie is gisteren op de hoogte gebracht.

  التعبير الثابت يبقى مع اسم المفعول في النهاية.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   1. أIk heb vanochtend het haar rustig uitgelegd.
   2. بIk heb haar het rustig vanochtend uitgelegd.
   3. جIk heb het vanochtend haar rustig uitgelegd.
   4. دIk heb het haar vanochtend rustig uitgelegd.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Ik heb het haar vanochtend rustig uitgelegd.

   الضمائر غير المنبورة قبل الزمان وhet أولًا.

2. ٢رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

   رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

   Ik heb het haar gisteren gegeven

   اعرض الإجابة

   الإجابة: Ik heb het haar gisteren gegeven

   het قبل haar وكلاهما قبل gisteren.

3. ٣اختر الجملة الصحيحة.

   1. أDe familie is telefonisch gisteren op de hoogte gebracht.
   2. بDe familie is op de hoogte gisteren telefonisch gebracht.
   3. جGisteren de familie is telefonisch op de hoogte gebracht.
   4. دDe familie is gisteren telefonisch op de hoogte gebracht.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د De familie is gisteren telefonisch op de hoogte gebracht.

   الزمان قبل الكيفية: gisteren telefonisch.

4. ٤أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   _____ is vannacht twee keer gebeld.

   1. أEr
   2. بDat
   3. جMen
   4. دHet
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Er is vannacht twee keer gebeld.

   المجهول غير الشخصي يبدأ بـ er.

5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

   1. أWij een nieuwe tillift hebben vanmiddag besteld.
   2. بWij hebben vanmiddag besteld een nieuwe tillift.
   3. جWij hebben vanmiddag een nieuwe tillift besteld.
   4. دWij hebben een nieuwe tillift vanmiddag besteld.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Wij hebben vanmiddag een nieuwe tillift besteld.

   المفعول النكرة ينزاح خلف الزمان.

6. ٦رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

   رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

   Wij hebben haar vanochtend telefonisch geïnformeerd

   اعرض الإجابة

   الإجابة: Wij hebben haar vanochtend telefonisch geïnformeerd

   haar أولًا ثم الزمان ثم الكيفية.

7. ٧هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   Ik heb gisteren het haar gegeven.

   1. أIk heb gegeven het haar gisteren.
   2. بIk heb het gisteren haar gegeven.
   3. جIk heb het haar gisteren gegeven.
   4. دHet ik heb haar gisteren gegeven.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Ik heb het haar gisteren gegeven.

   الكلمات الصغيرة تتقدّم: het haar قبل gisteren.

8. ٨أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   Ik heb _____ gisteren over gesproken met de teamleider.

   1. أdat
   2. بer
   3. جhem
   4. دhet
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Ik heb er gisteren over gesproken met de teamleider.

   erover spreken: er تستقرّ مباشرة بعد heb.

9. ٩اختر الجملة الصحيحة.

   1. أZij werkt met veel plezier sinds maart op de revalidatieafdeling.
   2. بZij sinds maart werkt met veel plezier op de revalidatieafdeling.
   3. جZij werkt sinds maart met veel plezier op de revalidatieafdeling.
   4. دZij werkt op de revalidatieafdeling sinds maart met veel plezier.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Zij werkt sinds maart met veel plezier op de revalidatieafdeling.

   زمان – كيفية – مكان والفعل في الموضع الثاني.

10. ١٠رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

    رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

    Er wordt vanavond extra personeel ingezet

    اعرض الإجابة

    الإجابة: Er wordt vanavond extra personeel ingezet

    er ثم الفعل ثم الزمان ثم الفاعل النكرة.