Idioms and fixed expressions

Idiomatische en vaste uitdrukkingen

C2 · Mastery Words 50

These are the words of the “Idioms and fixed expressions” unit in the Zorg Space Dutch course, level C2. Each noun is shown with its article (de or het), followed by its meaning in English and an example sentence in Dutch.

No single rule tells you whether a noun takes de or het, so learn every noun together with its article. Read the lesson on de or het

Word	Meaning	Example
de uitdrukking	expression	De uitdrukking bespreken.
het spreekwoord	proverb	Spreekwoord in de praktijk.
het gezegde	saying	Gezegde in de praktijk.
de vaste uitdrukking	fixed expression	Een vaste uitdrukking bespreken.
de wijsheid	wisdom	Wijsheid bespreken met het team.
de vaste woordcombinatie	collocation	Een vaste woordcombinatie bespreken.
in volle gang	in full swing	In volle gang in de zorg.
van de ene op de andere dag	overnight	Van de ene op de andere dag in de zorg.
ondersteboven	upside down	Ondersteboven in de praktijk.
uiteindelijk	in the end	Uiteindelijk koos ze toch voor de kleinere woning.
op het spel	at stake	Op het spel in de zorg.
op losse schroeven	up in the air	Op losse schroeven in de praktijk.
het struikelblok	stumbling block	Struikelblok in de praktijk.
het keerpunt	turning point	Een keerpunt bespreken.
de vicieuze cirkel	vicious circle	Een vicieuze cirkel bespreken.
het tweesnijdend zwaard	double-edged sword	Een tweesnijdend zwaard bespreken.
druppel op een gloeiende plaat	a drop in the ocean	Let op het druppel op een gloeiende plaat.
het topje van de ijsberg	the tip of the iceberg	Het topje van de ijsberg in de zorg.
de dunne lijn	fine line	Een dunne lijn bespreken.
de reddingslijn	lifeline	Reddingslijn in de praktijk.
de reddingsboei	lifebuoy	Een reddingsboei bespreken.
de achilleshiel	Achilles heel	Achilleshiel in de praktijk.
het paard van Troje	Trojan horse	Het paard van troje is belangrijk.
de doos van Pandora	Pandora's box	Doos van pandora in de zorg.
de zondebok	scapegoat	Zondebok in de praktijk.

Word	Meaning	Example
de spijker op zijn kop	to hit the nail on the head	De spijker op zijn kop in de zorg.
de kern van de zaak	the heart of the matter	De kern van de zaak in de zorg.
zand in de ogen strooien	to pull the wool over someone's eyes	Zand in de ogen strooien in de praktijk.
de rollen omdraaien	to turn the tables	De rollen omdraaien in de praktijk.
het ijs breken	to break the ice	Het ijs breken in de praktijk.
een handje helpen	to lend a hand	Een handje helpen in de praktijk.
een oogje toeknijpen	to turn a blind eye	Een oogje toeknijpen in de praktijk.
het initiatief nemen	to take the initiative	Het initiatief nemen in de praktijk.
vol ongeduld	impatiently	Vol ongeduld is belangrijk.
fungeren als	to function as	Fungeren als in de zorg.
evenzeer	equally	Een evenzeer bespreken.
des te meer	all the more	Des te meer in de zorg.
in de eerste plaats	first and foremost	In de eerste plaats moet de veiligheid geregeld zijn.
in de praktijk	in practice	In de praktijk duurt zo'n aanvraag drie maanden.
op dit moment	at present	Het op dit moment is belangrijk.
op de lange termijn	in the long term	Op de lange termijn in de zorg.
in het licht daarvan	in the light of that	In het licht daarvan in de zorg.
anderzijds	on the other hand	Anderzijds is het duur.
desalniettemin	nevertheless	Desalniettemin in de praktijk.
met andere woorden	in other words	Met andere woorden, nee.
bovendien	moreover	Bovendien is het goedkoop.
in dit verband	in this connection	In dit verband in de zorg.
ongeacht	regardless of	Iedereen is welkom, ongeacht zijn achtergrond.
dienaangaande	in that regard	Dienaangaande in de praktijk.
al met al	all in all	Al met al is het een geslaagde dag geweest.

Learn these words with spaced review

In the Zorg Space app every word comes with a picture and its pronunciation, and comes back for review just before you would forget it.

Start for free