Telling a story in order
The rule
A story needs signposts. To order the steps: primero, luego / después, más tarde, al final. To set the moment: al día siguiente, esa misma noche, unos días después. For something sudden: de repente. For two things at once: mientras. And al + infinitive means "when / on doing": al llegar a casa, vi la carta. Note: después alone, but después de + noun or infinitive: después de comer. And al final is "in the end", while por fin is "at last" — relief after waiting.
primero · luego, después · después de + infinitivo · al + infinitivo · de repente · al final / por fin
Examples
Primero fuimos al museo y luego comimos en el centro.
First we went to the museum and then we had lunch in the centre.
Al llegar a casa, me di cuenta de que no tenía las llaves.
When I got home, I realised I didn't have my keys.
Estábamos tranquilos y, de repente, se fue la luz.
We were relaxing and suddenly the power went off.
Keep in mind
Al final ganamos. / Por fin ha llegado el verano.
al final: in the end, how it turned out; por fin: at last, after a long wait.
Practice questions
Try each one yourself first, then open “Show answer” for the solution and the reason.
-
1Fill in the gap.
Después _____ cenar, dimos un paseo.
- que
- de
- en
- a
Show answer
Answer: B Después de cenar, dimos un paseo.
después de + infinitive.
-
2Fill in the gap.
_____ salir de casa, me di cuenta de que llovía.
- Al
- A
- En
- El
Show answer
Answer: A Al salir de casa, me di cuenta de que llovía.
al + infinitive: when I went out.
-
3Fill in the gap.
Which word fits?
Esperamos dos horas y, _____, llegó el autobús.
- por fin
- mientras
- primero
- antes
Show answer
Answer: A Esperamos dos horas y, por fin, llegó el autobús.
After a long wait: por fin.
-
4Fill in the gap.
Which word fits?
Estábamos cenando tranquilamente y, _____, sonó la alarma.
- después de
- mientras
- primero
- de repente
Show answer
Answer: D Estábamos cenando tranquilamente y, de repente, sonó la alarma.
Something sudden: de repente.
-
5Fill in the gap.
Which word fits?
_____ yo cocinaba, los niños ponían la mesa.
- Después
- Mientras
- Al
- Durante
Show answer
Answer: B Mientras yo cocinaba, los niños ponían la mesa.
Two things at once: mientras.
-
6This sentence is wrong. Choose the fix.
Después comer, me echo la siesta.
- Después que comer, me echo la siesta.
- Después a comer, me echo la siesta.
- Después de comiendo, me echo la siesta.
- Después de comer, me echo la siesta.
Show answer
Answer: D Después de comer, me echo la siesta.
después de + infinitive.
-
7This sentence is wrong. Choose the fix.
Al llegué a la oficina, encendí el ordenador.
- El llegar a la oficina, encendí el ordenador.
- A llegar a la oficina, encendí el ordenador.
- Al llegando a la oficina, encendí el ordenador.
- Al llegar a la oficina, encendí el ordenador.
Show answer
Answer: D Al llegar a la oficina, encendí el ordenador.
al + infinitive.
-
8Put the words in the right order.
desayuno y me Primero luego ducho
Show answer
Answer: Primero me ducho y luego desayuno.
First … then: primero … luego.
-
9Put the words in the right order.
día volvimos a Al casa siguiente
Show answer
Answer: Al día siguiente volvimos a casa.
al día siguiente: the next day.
-
10Change the sentence.
Say it with al + infinitive.
Cuando entré en el piso, vi que todo estaba roto.
- Al entrando en el piso, vi que todo estaba roto.
- Al entré en el piso, vi que todo estaba roto.
- En entrar en el piso, vi que todo estaba roto.
- Al entrar en el piso, vi que todo estaba roto.
Show answer
Answer: D Al entrar en el piso, vi que todo estaba roto.
al + infinitive replaces cuando + verb.
Practise this lesson in Zorg Space
In the app every rule becomes interactive practice: instant correction, reviews at the moment you are about to forget, and progress you can see from level to level.
Practise in Zorg Space