It is said that: rapporteren zonder de bewering te bezitten

Voorbeelden

1. It is believed that the two companies are in talks.

   Men gelooft dat de twee bedrijven in gesprek zijn.

2. The driver is understood to have been uninjured.

   De bestuurder zou niet gewond zijn geraakt.

3. The scheme is expected to cost twice the original estimate.

   Het plan zal naar verwachting het dubbele van de oorspronkelijke raming kosten.

4. He is alleged to have taken the documents home.

   Hij zou de documenten mee naar huis hebben genomen.

Veelgemaakte fouten

• ✗Fout: It is said the fire to have started in the roof.

  ✓Goed: It is said that the fire started in the roof.

  De constructie it is said that krijgt een hele bijzin, geen infinitief.

• ✗Fout: The fire is said that started in the roof.

  ✓Goed: The fire is said to have started in the roof.

  Als het onderwerp naar voren komt, volgt een infinitief.

• ✗Fout: He is thought to steal the money last year.

  ✓Goed: He is thought to have stolen the money last year.

  Een gebeurtenis in het verleden onder een bericht in het heden krijgt to have + deelwoord.

Oefenvragen

Probeer elke vraag eerst zelf en open dan „Toon antwoord” voor de oplossing en de reden.

1. 1Kies de juiste zin.

   1. AIt is reported three people to be injured.
   2. BIt reports that three people were injured.
   3. CIt is reporting that three people were injured.
   4. DIt is reported that three people were injured.
   Toon antwoord

   Antwoord: D It is reported that three people were injured.

   It is reported that plus een bijzin.

2. 2Kies de juiste zin.

   1. AThe building is known that is unsafe.
   2. BThe building is known to be unsafe.
   3. CThe building knows to be unsafe.
   4. DIt is known the building to be unsafe.
   Toon antwoord

   Antwoord: B The building is known to be unsafe.

   De vorm met naar voren gehaald onderwerp krijgt een infinitief.

3. 3Kies de juiste zin.

   1. AShe is thought that she left the country.
   2. BShe is thought to have left the country.
   3. CIt is thought her to have left the country.
   4. DShe thinks to have left the country.
   Toon antwoord

   Antwoord: B She is thought to have left the country.

   Een gebeurtenis toen onder een bericht nu.

4. 4Vul het gat in.

   It _____ that the decision will be announced in June.

   1. Ais expected
   2. Bexpected
   3. Cis expecting
   4. Dexpects
   Toon antwoord

   Antwoord: A It is expected that the decision will be announced in June.

   Onpersoonlijk passief met that.

5. 5Vul het gat in.

   The company _____ to be in financial difficulty.

   1. Aunderstood
   2. Bunderstands
   3. Cis understood
   4. Dis understanding
   Toon antwoord

   Antwoord: C The company is understood to be in financial difficulty.

   De constructie met naar voren gehaald onderwerp.

6. 6Vul het gat in.

   Several passengers _____ to have been asleep at the time.

   1. Asay
   2. Bare saying
   3. Csaid
   4. Dare said
   Toon antwoord

   Antwoord: D Several passengers are said to have been asleep at the time.

   Een meervoudig onderwerp met een voltooide infinitief.

7. 7Vul het gat in.

   It _____ widely believed that the figure is too low.

   1. Ais being
   2. Bwas been
   3. Cis
   4. Dhas
   Toon antwoord

   Antwoord: C It is widely believed that the figure is too low.

   It is widely believed that is de vaste constructie.

8. 8Vul het gat in.

   The manuscript _____ to date from the twelfth century.

   1. Ais believed
   2. Bis believing
   3. Cbelieves
   4. Dbelieved
   Toon antwoord

   Antwoord: A The manuscript is believed to date from the twelfth century.

   Een bewering nu over een blijvend feit.

9. 9Deze zin klopt niet. Kies de verbetering.

   Welke zin is fout?

   1. APeople say the company is for sale.
   2. BIt is said that the company is for sale.
   3. CThe company is said to be for sale.
   4. DIt is said the company to be for sale.
   Toon antwoord

   Antwoord: D It is said the company to be for sale.

   De twee constructies zijn vermengd.

10. 10Deze zin klopt niet. Kies de verbetering.

    Welke zin is fout?

    1. AHe is alleged to have stolen the money.
    2. BHe is alleged to stealing the money.
    3. CIt is alleged that he stole the money.
    4. DHe is alleged to be stealing the money.
    Toon antwoord

    Antwoord: B He is alleged to stealing the money.

    to krijgt een infinitief, geen -ing-vorm.