u أم je: الاختيار والثبات عليه

أمثلة

1. Zou u mij kunnen vertellen wanneer de brief is verstuurd?

   عند الشباك: u و uw.

2. Kun je even meekijken naar dit formulier?

   مع زميل: je.

3. Ik heb uw brief van 12 mei goed ontvangen.

   في الرسالة تناسب uw صيغة u.

4. Zeg maar je, hoor.

   دعوة إلى التحول.

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: Kunt u mij jouw nummer geven?

  ✓صحيح: Kunt u mij uw nummer geven?

  u تناسبها uw لا jouw.

• ✗خطأ: Beste buurvrouw, kunt u even bellen? Ik hoor graag van je.

  ✓صحيح: Beste buurvrouw, kunt u even bellen? Ik hoor graag van u.

  لا تبدّل الصيغة في منتصف الرسالة.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   تكتب إلى البلدية. اختر الجملة الصحيحة.

   1. أIk heb u brief van 12 mei ontvangen.
   2. بIk heb je brief van 12 mei ontvangen gekregen.
   3. جIk heb uw brief van 12 mei ontvangen.
   4. دIk heb jouw brief van 12 mei ontvangen.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Ik heb uw brief van 12 mei ontvangen.

   تُكتب u و uw للجهات الرسمية.

2. ٢أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   Kunt u mij _____ telefoonnummer geven?

   1. أje
   2. بu
   3. جuw
   4. دjouw
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Kunt u mij uw telefoonnummer geven?

   u تناسبها uw.

3. ٣اختر الجملة الصحيحة.

   تتحدث مع زميل في فريقك. اختر الجملة الصحيحة.

   1. أKunt u even meekijken naar jouw formulier?
   2. بZou u zo vriendelijk willen zijn even mee te kijken?
   3. جKun u even meekijken naar dit formulier?
   4. دKun je even meekijken naar dit formulier?
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Kun je even meekijken naar dit formulier?

   مع زميل في مستواك تكون je هي المعتادة.

4. ٤هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   تتبدّل الصيغة في هذه الرسالة. اختر النسخة الصحيحة.

   Geachte mevrouw De Wit, kunt u mij bellen? Ik hoor graag van je.

   1. أGeachte mevrouw De Wit, kunt je mij bellen? Ik hoor graag van je.
   2. بGeachte mevrouw De Wit, kunt u mij bellen? Ik hoor graag van u.
   3. جGeachte mevrouw De Wit, kun je mij bellen? Ik hoor graag van u.
   4. دGeachte mevrouw De Wit, kunt u mij bellen? Ik hoor graag van jou.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Geachte mevrouw De Wit, kunt u mij bellen? Ik hoor graag van u.

   صيغة واحدة لكل رسالة: إن بدأت بـ u فأنهِ بـ u.

5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

   مع مَن تستعمل u عادةً؟

   1. أEen goede vriend uit uw taalklas.
   2. بEen medewerker aan de balie van de gemeente.
   3. جEen collega met wie u elke dag koffie drinkt.
   4. دHet kind van de buren.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Een medewerker aan de balie van de gemeente.

   الغرباء والجهات الرسمية يأخذون u.

6. ٦حوّل الجملة.

   أعد صياغتها لموظف لا تعرفه.

   Kun je me even helpen met dit formulier?

   1. أZou je mij even kunnen helpen met dit formulier?
   2. بZou u mij even kunnen helpen met dit formulier?
   3. جKun u me even helpen met jouw formulier?
   4. دZou u me even kunnen helpen met je formulier?
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Zou u mij even kunnen helpen met dit formulier?

   تصير je إلى u ويبقى me أو mij.

7. ٧أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   Hoi Sanne, heb je _____ sleutel al teruggekregen?

   1. أu
   2. بuw
   3. جje
   4. دjouwe
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Hoi Sanne, heb je je sleutel al teruggekregen?

   je تناسبها jouw أو je.

8. ٨اختر الجملة الصحيحة.

   يقول أحدهم: Zeg maar je, hoor. ماذا يعني ذلك؟

   1. أU mag mij niet meer aanspreken.
   2. بU moet vanaf nu u tegen mij zeggen.
   3. جU moet mijn achternaam gebruiken.
   4. دU mag vanaf nu je tegen mij zeggen.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د U mag vanaf nu je tegen mij zeggen.

   إنها دعوة للانتقال من u إلى je.

9. ٩أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   Geachte heer De Vries, hierbij stuur ik _____ de gevraagde stukken.

   1. أje
   2. بu
   3. جjou
   4. دjullie
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Geachte heer De Vries, hierbij stuur ik u de gevraagde stukken.

   geachte تتلازم مع u.

10. ١٠أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    Kunt u mij _____ beslissing schriftelijk toesturen?

    1. أjouw
    2. بje
    3. جuw
    4. دu
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج Kunt u mij uw beslissing schriftelijk toesturen?

    u تتلازم مع uw.