انتقل إلى المحتوى
Zorg Space افتح التطبيق

قواعد اللغة الإنجليزية

صيغ الماضي للتأدب وإظهار المسافة

Past forms for politeness and distance

C1 · متقدم الأفعال والزمن الأسئلة ١٠

القاعدة

تستخدم الإنجليزية صيغ الماضي والاستمرار لتجعل الطلب أو الاقتراح أقل مباشرة حتى لو كان الزمن هو الحاضر. فعبارتا I was wondering if you could… وI wanted to ask… تخصّان الحاضر، لكن الماضي يخلق مسافة تُفهم أدبًا. وصيغة الاستمرار تلطّف أكثر، والفعل المساعد الماضي يحافظ على المسافة حتى نهاية الجملة (…if you could). ويفعل الباعة الشيء نفسه (Did you want a bag?). مع زميل تعرفه يكفي الحاضر، أما الإطار الماضي فيناسب طلب معروف أو مخاطبة غريب أو من هو أعلى منك. والإفراط فيه يبدو متكلفًا أو ساخرًا.

النمط

I was wondering if / whether … could / might · I wanted to ask … · I was hoping you could … · We were thinking of … · Did you want …? (past form, present meaning)

أمثلة

  1. I was wondering whether you might have time to look at my draft.

    كنت أتساءل إن كان لديك وقت للاطلاع على مسودتي.

  2. I wanted to ask if the room is still available next week.

    أردت أن أسأل إن كانت الغرفة لا تزال متاحة الأسبوع المقبل.

  3. We were hoping you could join us for dinner on Friday.

    كنا نأمل أن تنضم إلينا للعشاء يوم الجمعة.

  4. Did you want to see the manager, or can I help?

    هل كنت تريد مقابلة المدير، أم يمكنني المساعدة؟

أخطاء شائعة

  • خطأ: I wonder if you give me a lift.

    صحيح: I was wondering if you could give me a lift.

    يحتاج الإطار المهذب بعده إلى فعل مساعد: could لا مضارع مجرد.

  • خطأ: I was wondering if you can help.

    صحيح: I was wondering if you could help.

    حافظ على المسافة حتى النهاية: إطار ماضٍ وفعل مساعد ماضٍ.

  • خطأ: I was hoping you will reply soon.

    صحيح: I was hoping you would reply soon.

    بعد الإطار الماضي تصبح will هي would.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

  1. ١اختر الجملة الصحيحة.

    1. I was wondering if you could send me the figures.
    2. I wondered that you could send me the figures.
    3. I was wondering if you can send me the figures.
    4. I am wondering you send me the figures.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ I was wondering if you could send me the figures.

    إطار ماضٍ مع could: طلب مهذب يخص الآن.

  2. ٢اختر الجملة الصحيحة.

    ما أكثر طريقة مهذبة لقول ذلك؟

    You need a colleague to cover your shift on Saturday.

    1. I was wondering if you could possibly cover my Saturday shift.
    2. I wonder you cover my Saturday shift.
    3. I am telling you that you need to cover my shift on Saturday.
    4. You will cover my Saturday shift, I suppose.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ I was wondering if you could possibly cover my Saturday shift.

    الإطار الماضي مع could possibly يسهّل الرفض، وهذا ما يجعله مهذبًا.

  3. ٣أكمل الفراغ.

    I _____ whether you might be free for a quick call this afternoon.

    1. was wonder
    2. had wondering
    3. was wondering
    4. am wondered
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج I was wondering whether you might be free for a quick call this afternoon.

    صيغة was wondering تؤطّر طلبًا حاضرًا بأدب.

  4. ٤حوّل الجملة.

    اجعلها أكثر تهذيبًا.

    Can you check my report before Friday?

    1. Will you be checking my report before Friday, or will you not?
    2. I was wondering if you could check my report before Friday.
    3. I wonder can you check my report before Friday?
    4. You could check my report before Friday.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب I was wondering if you could check my report before Friday.

    ضع الطلب في إطار ماضٍ واستخدم could.

  5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

    ماذا يقصد المتحدث؟

    We were thinking of asking you to give a short talk.

    1. They asked you to give a talk last year.
    2. They are asking you now, tentatively, to give a talk.
    3. They have already decided that you will talk.
    4. They considered asking you some time ago, but not any more.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب They are asking you now, tentatively, to give a talk.

    الماضي المستمر يلطّف اقتراحًا حاضرًا، ولم ينتهِ شيء.

  6. ٦هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

    I was wondering if you can lend me your notes.

    1. I was wondering if you could lend me your notes.
    2. I was wondering if you lend me your notes.
    3. I wonder if you could lent me your notes.
    4. I was wondering if you will lend me your notes.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ I was wondering if you could lend me your notes.

    حافظ على المسافة إلى النهاية: الإطار الماضي يأخذ could لا can.

  7. ٧اختر الجملة الصحيحة.

    1. Were you want a receipt with that?
    2. Did you want a receipt with that?
    3. Did you wanted a receipt with that?
    4. Do you wanted a receipt with that?
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب Did you want a receipt with that?

    سؤال البائع Did you want…? سؤال مهذب عن الآن.

  8. ٨أكمل الفراغ.

    أنت تراسل أستاذًا جامعيًّا لم تلتقِ به قط.

    I _____ if you would be willing to supervise my project.

    1. was wondering
    2. am wondered
    3. was wondered
    4. had wondering
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ I was wondering if you would be willing to supervise my project.

    مع شخص ذي سلطة لا تعرفه، الإطار الماضي المستمر هو الخيار الآمن.

  9. ٩رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

    I was hoping you could help me out

    اعرض الإجابة

    الإجابة: I was hoping you could help me out.

    إطار ماضٍ وفعل مساعد ماضٍ: was hoping … could.

  10. ١٠اختر الجملة الصحيحة.

    أي رد هو الأنسب؟

    Waiter: “Were you wanting to order now?”

    1. No, I wanted to order much earlier than this, thanks.
    2. Yes, please. I will have the soup to start.
    3. No, I am never ordering food.
    4. Yes, I was wanting it yesterday.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب Yes, please. I will have the soup to start.

    سؤال النادل مهذب ويخص الآن، فالإجابة عن الآن.

تدرّب على هذا الدرس في Zorg Space

في التطبيق تصبح كل قاعدة تمارين تفاعلية: تصحيح فوري، ومراجعة في الوقت المناسب قبل أن تنسى، وتقدّم تراه من مستوى إلى آخر — مجانًا.

ابدأ مجانًا

دروس أخرى في «الأفعال والزمن»