Ontkennende, echo- en retorische vragen

Voorbeelden

1. Didn’t you get my message? I sent it this morning.

   Heb je mijn bericht niet gekregen? Ik stuurde het vanochtend.

2. “He sold the house.” — “He sold what?”

   "Hij heeft het huis verkocht." — "Wat heeft hij verkocht?"

3. Why would anyone pay that much for a sandwich?

   Waarom zou iemand zoveel betalen voor een broodje?

4. Isn’t it a lovely view from up here?

   Is het uitzicht hier niet prachtig?

Veelgemaakte fouten

• ✗Fout: “Didn’t you see it?” — “Yes, I didn’t.”

  ✓Goed: “Didn’t you see it?” — “No, I didn’t.”

  Antwoord volgens de feiten: No, I didn’t.

• ✗Fout: Doesn’t she speaks French?

  ✓Goed: Doesn’t she speak French?

  Na doesn’t de kale vorm.

• ✗Fout: Where she is moving?

  ✓Goed: Where is she moving?

  Een gewone vraag inverteert; alleen een echovraag houdt de gewone volgorde.

Oefenvragen

Probeer elke vraag eerst zelf en open dan „Toon antwoord” voor de oplossing en de reden.

1. 1Kies de juiste zin.

   Wat voelt de spreker?

   Didn’t you lock the door?

   1. AUnsure what a door is
   2. BSurprised that it seems unlocked
   3. CPleased that it is locked
   4. DAngry at the neighbours
   Toon antwoord

   Antwoord: B Surprised that it seems unlocked

   Een ontkennende vraag toont vaak verbazing.

2. 2Kies de juiste zin.

   Wat is het juiste antwoord als u hem wel op slot deed?

   “Didn’t you lock the door?”

   1. ANo, I did.
   2. BYes, I did.
   3. CYes, I didn’t.
   4. DNo, I didn’t lock it yes.
   Toon antwoord

   Antwoord: B Yes, I did.

   Antwoord het feit: je deed het wel — Yes, I did.

3. 3Kies de juiste zin.

   1. AIs not it a beautiful day?
   2. BIsn’t it being a beautiful day?
   3. CIsn’t it a beautiful day?
   4. DIsn’t a beautiful day it?
   Toon antwoord

   Antwoord: C Isn’t it a beautiful day?

   Een ontkennende vraag die om instemming vraagt.

4. 4Vul het gat in.

   “I’m quitting my job.” — “You’re doing _____?”

   1. Awhy
   2. Bthat
   3. Cwhat
   4. Dwhich
   Toon antwoord

   Antwoord: C “I’m quitting my job.” — “You’re doing what?”

   Een echovraag vervangt het verrassende deel door what.

5. 5Kies de juiste zin.

   Wat doet de spreker?

   Who cares what they think?

   1. AAsking for a list of names
   2. BOffering help
   3. CMaking a point, not asking
   4. DAsking about the weather
   Toon antwoord

   Antwoord: C Making a point, not asking

   Een retorische vraag maakt een punt.

6. 6Deze zin klopt niet. Kies de verbetering.

   Doesn’t she works on Fridays?

   1. AIsn’t she work on Fridays?
   2. BDoesn’t she work on Fridays?
   3. CDon’t she work on Fridays?
   4. DDoesn’t she working on Fridays?
   Toon antwoord

   Antwoord: B Doesn’t she work on Fridays?

   Na doesn’t de kale vorm.

7. 7Zet de woorden in de juiste volgorde.

   Haven’t we met somewhere before

   Toon antwoord

   Antwoord: Haven’t we met somewhere before?

   Een ontkennende vraag die yes verwacht.

8. 8Verander de zin.

   Maak er een ontkennende vraag van.

   Surely you remember me?

   1. ARemember not you me?
   2. BAren’t you remember me?
   3. CDon’t you remember me?
   4. DDo you not remembering me?
   Toon antwoord

   Antwoord: C Don’t you remember me?

   Don’t you + kale vorm.

9. 9Kies de juiste zin.

   Welke vraag is retorisch?

   Four questions about a late bus.

   1. AWhich number goes to the station?
   2. BWhat time does the next bus leave?
   3. CHow much is a single ticket?
   4. DWhat’s the point of waiting any longer?
   Toon antwoord

   Antwoord: D What’s the point of waiting any longer?

   What’s the point…? verwacht geen antwoord.

10. 10Kies de juiste zin.

    1. AWhy don’t you take a few days off?
    2. BWhy don’t take you a few days off?
    3. CWhy you don’t take a few days off?
    4. DWhy not you take a few days off?
    Toon antwoord

    Antwoord: A Why don’t you take a few days off?

    Why don’t you…? doet een voorstel.