الزمن التام أم الماضي البسيط؟

أمثلة

1. Ik ben gisteren bij de gemeente geweest.

   كنتُ أمس في البلدية.

2. De baliemedewerker keek naar mijn papieren.

   نظر موظف الاستقبال في أوراقي.

3. Ik had mijn paspoort niet bij mij.

   لم يكن جواز سفري معي.

4. Ik moest daarom terugkomen.

   لذلك اضطررتُ للعودة.

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: Ik heb gisteren geweest bij de dokter en hij heeft gekeken en heeft gegeven.

  ✓صحيح: Ik ben gisteren bij de dokter geweest. Hij keek en gaf mij een recept.

  تابع الحكاية بالماضي البسيط.

• ✗خطأ: Ik heb geen tijd gehad, dus ik heb niet gekund.

  ✓صحيح: Ik had geen tijd, dus ik kon niet.

  الفعلان hebben وkunnen يفضّلان had وkon.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   1. أIk ging naar de apotheek geweest. Zij hebben gegeven mij een doosje.
   2. بIk ben naar de apotheek geweest. Zij gaven mij een ander doosje.
   3. جIk ben geweest naar de apotheek. Zij geven mij gisteren een doosje.
   4. دIk ben naar de apotheek geweest. Zij hebben gegeven een ander doosje mij.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Ik ben naar de apotheek geweest. Zij gaven mij een ander doosje.

   الجملة الأولى تفتتح والثانية تتابع.

2. ٢أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Ik _____ geen tijd om te bellen. (hebben, verleden tijd)

   1. أhad
   2. بhadde
   3. جheb gehad
   4. دhebde
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Ik had geen tijd om te bellen. (hebben, verleden tijd)

   مع hebben تقول had لا heb gehad.

3. ٣أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Zij _____ toen nog geen Nederlands spreken. (kunnen, verleden tijd)

   1. أkon
   2. بkonde
   3. جheeft gekund
   4. دkunde
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Zij kon toen nog geen Nederlands spreken. (kunnen, verleden tijd)

   kunnen ← kon.

4. ٤أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Wij _____ vorige week erg druk. (zijn, verleden tijd)

   1. أzijn geweest
   2. بwas
   3. جwaren
   4. دwerden
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Wij waren vorige week erg druk. (zijn, verleden tijd)

   zijn ← waren في الجمع.

5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

   1. أWij zijn verhuisd. De buren hielpen ons met de dozen.
   2. بWij zijn verhuizen. De buren hielpen ons met de dozen.
   3. جWij zijn verhuisd. De buren hebben ons geholpen met dozen hebben.
   4. دWij verhuisden. De buren zijn ons geholpen met de dozen.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Wij zijn verhuisd. De buren hielpen ons met de dozen.

   يكفي افتتاح واحد بالزمن التام.

6. ٦اختر الجملة الصحيحة.

   اختر الصيغة الصحيحة.

   Toen ik klein was, _____ ik elke zomer naar mijn oma.

   1. أheb gegaan
   2. بben gegaan
   3. جgaan
   4. دging
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د ging

   العادة في الماضي تأتي بالماضي البسيط.

7. ٧هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   Ik heb gisteren moeten werken tot acht uur.

   1. أIk moest gisteren werken heb tot acht uur.
   2. بIk gisteren moest werken tot acht uur.
   3. جIk moest gisteren tot acht uur werken.
   4. دIk heb gisteren gemoeten werken tot acht uur.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Ik moest gisteren tot acht uur werken.

   مع moeten تفضّل الهولندية moest.

8. ٨هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   Wij zijn naar het strand geweest en wij hebben gezwommen en wij hebben gegeten.

   1. أWij zijn naar het strand geweest. Wij zwommen en aten daar.
   2. بWij gingen naar het strand geweest en zwommen en aten.
   3. جWij zijn naar het strand en zwommen en hebben gegeten geweest.
   4. دWij waren naar het strand geweest en hebben gezwommen en aten.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Wij zijn naar het strand geweest. Wij zwommen en aten daar.

   افتتح مرة واحدة ثم تابع بالماضي.

9. ٩اختر الجملة الصحيحة.

   1. أIn 2019 heb ik nog in een fabriek gewerkt geweest.
   2. بIn 2019 ik werkte nog in een fabriek.
   3. جIn 2019 werkte nog ik in een fabriek.
   4. دIn 2019 werkte ik nog in een fabriek.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د In 2019 werkte ik nog in een fabriek.

   مع ظرف زمن منتهٍ يناسب الماضي البسيط.

10. ١٠رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

    رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

    bij ben Ik geweest de gemeente

    اعرض الإجابة

    الإجابة: Ik ben bij de gemeente geweest

    اسم المفعول يُنهي الجملة.