الأفعال المنفصلة في كل الأزمنة

أمثلة

1. Ik bel u morgenochtend op.

   سأتصل بك صباح الغد.

2. Ik heb het formulier ingevuld.

   عبّأتُ الاستمارة.

3. Vergeet niet uw pas mee te nemen.

   لا تنسَ إحضار بطاقتك.

4. Zij zei dat de trein te laat aankwam.

   قالت إن القطار وصل متأخرًا.

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: Ik opbel u morgen.

  ✓صحيح: Ik bel u morgen op.

  في الجملة الرئيسية يذهب الجزء الأول إلى الآخر.

• ✗خطأ: Ik heb geopbeld.

  ✓صحيح: Ik heb opgebeld.

  تأتي ge- بين الجزأين.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   1. أIk bel u op morgen na het werk op.
   2. بIk bel op u morgen na het werk.
   3. جIk opbel u morgen na het werk.
   4. دIk bel u morgen na het werk op.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Ik bel u morgen na het werk op.

   يأتي الجزء الأول في الآخر.

2. ٢أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Ik heb het formulier al _____. (invullen)

   1. أgeinvuld
   2. بingevuld
   3. جgevuld in
   4. دinvulde
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Ik heb het formulier al ingevuld. (invullen)

   تأتي ge- بين in وvuld: ingevuld.

3. ٣أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   De trein is een half uur te laat _____. (aankomen)

   1. أaangekomen
   2. بgekomen aan
   3. جaankwam
   4. دgeaankomen
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ De trein is een half uur te laat aangekomen. (aankomen)

   aankomen ← aangekomen.

4. ٤اختر الجملة الصحيحة.

   اختر الصيغة الصحيحة.

   Vergeet niet uw identiteitsbewijs _____.

   1. أte meenemen
   2. بmee te nemen
   3. جmeenemen te
   4. دmee nemen te
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب mee te nemen

   تأتي te بين mee وnemen.

5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

   1. أZij zei dat zij belt mij vanavond terug.
   2. بZij zei dat zij mij vanavond terug belt.
   3. جZij zei dat zij mij vanavond terugbelt.
   4. دZij zei dat zij mij terugbelt vanavond terug.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Zij zei dat zij mij vanavond terugbelt.

   في الجملة التابعة يبقى الفعل كلمة واحدة.

6. ٦هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   Ik opsta elke dag om zes uur.

   1. أIk elke dag sta om zes uur op.
   2. بIk heb elke dag om zes uur geopstaan.
   3. جIk sta elke dag om zes uur op.
   4. دIk sta op elke dag om zes uur op.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Ik sta elke dag om zes uur op.

   ينفصل opstaan في الجملة الرئيسية: sta … op.

7. ٧هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   Wij hebben de kinderen geophaald van school.

   1. أWij de kinderen hebben van school opgehaald.
   2. بWij hebben de kinderen van school opgehaald.
   3. جWij hebben opgehaald de kinderen van school.
   4. دWij hebben de kinderen van school gehaald op.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Wij hebben de kinderen van school opgehaald.

   ophalen ← opgehaald.

8. ٨اختر الجملة الصحيحة.

   اختر الصيغة الصحيحة.

   Kunt u mij _____ met de administratie?

   1. أdoorgeverbinden
   2. بdoor te verbinden
   3. جverbind door
   4. دdoorverbinden
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د doorverbinden

   بعد الفعل المساعد يبقى الفعل كاملًا: doorverbinden.

9. ٩اختر الجملة الصحيحة.

   1. أIk belde op de huisarts gisteren op.
   2. بIk gisteren belde de huisarts op.
   3. جIk opbelde de huisarts gisteren.
   4. دIk belde de huisarts gisteren op.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Ik belde de huisarts gisteren op.

   في الماضي البسيط ينفصل الفعل أيضًا.

10. ١٠رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

    رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

    pakket Ik op haal het morgen

    اعرض الإجابة

    الإجابة: Ik haal het pakket morgen op

    تأتي op في الآخر تمامًا.