hoewel: الإقرار ثم المتابعة

أمثلة

1. Hoewel het duur is, laten we het toch repareren.

   الجملة التابعة أولًا فتبدأ الرئيسية بـ laten.

2. Ik ga werken, hoewel ik nog niet helemaal beter ben.

   الجملة التابعة أخيرًا وفعلها في النهاية.

3. Hoewel de brief te laat kwam, is het bezwaar behandeld.

   مع جملة رئيسية مبنية للمجهول.

4. Hij tekent niet, hoewel hij het eens is.

   إقرار مع الامتناع.

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: Hoewel het regende, maar we gingen toch.

  ✓صحيح: Hoewel het regende, gingen we toch.

  الجمع بين hoewel و maar تكرار.

• ✗خطأ: Hoewel het is duur, repareren we het.

  ✓صحيح: Hoewel het duur is, repareren we het.

  في الجملة التابعة يذهب الفعل إلى النهاية.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   1. أHoewel is het duur, we laten het repareren.
   2. بHoewel het is duur, laten we het repareren.
   3. جHoewel het duur is, maar we laten het repareren.
   4. دHoewel het duur is, laten we het repareren.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Hoewel het duur is, laten we het repareren.

   في الجملة التابعة يقع الفعل أخيرًا.

2. ٢هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   Hoewel het regende, maar we gingen toch.

   1. أHoewel het regende, gingen we toch.
   2. بHoewel het regende, we gingen toch.
   3. جHoewel regende het, gingen we toch.
   4. دHoewel het regende maar gingen we toch.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Hoewel het regende, gingen we toch.

   بعد جملة تابعة متقدمة تبدأ الرئيسية بالفعل دون maar.

3. ٣أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   _____ ik het er niet mee eens ben, teken ik het contract.

   1. أWant
   2. بHoewel
   3. جOmdat
   4. دZodat
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Hoewel ik het er niet mee eens ben, teken ik het contract.

   إقرار مع الفعل رغمه ← hoewel.

4. ٤رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

   رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

   Hoewel de brief te laat kwam is het bezwaar behandeld

   اعرض الإجابة

   الإجابة: Hoewel de brief te laat kwam is het bezwaar behandeld

   الجملة التابعة وفعلها kwam أخيرًا ثم الرئيسية بـ is أولًا.

5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

   1. أIk ga werken, hoewel ik nog niet beter ben.
   2. بIk ga werken, hoewel ben ik nog niet beter.
   3. جIk ga werken, hoewel ik ben nog niet beter.
   4. دIk ga werken, hoewel niet beter ik ben nog.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Ik ga werken, hoewel ik nog niet beter ben.

   الجملة التابعة أخيرًا وفعلها في نهايتها.

6. ٦حوّل الجملة.

   اجعلها جملة واحدة بـ hoewel.

   Het is druk. Ik neem er toch tijd voor.

   1. أHoewel het druk is, neem ik er toch tijd voor.
   2. بHoewel is het druk, neem ik er tijd voor.
   3. جHoewel het druk is, maar ik neem er tijd voor.
   4. دHoewel het is druk, ik neem er toch tijd voor.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Hoewel het druk is, neem ik er toch tijd voor.

   يأتي الإقرار في الجملة التابعة.

7. ٧اختر الجملة الصحيحة.

   أي كلمة لا تناسب هنا؟

   _____ hij het eens is, tekent hij niet.

   1. أHoewel
   2. بTerwijl
   3. جOmdat
   4. دWant
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Want

   تربط want جملتين رئيسيتين ولا تفتتح جملة تابعة.

8. ٨أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   Hoewel de reparatie duur _____, is het beter dan een nieuw apparaat.

   1. أis
   2. بis geweest worden
   3. جwas zijn
   4. دzijn
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Hoewel de reparatie duur is, is het beter dan een nieuw apparaat.

   في الجملة التابعة يأتي is في النهاية تمامًا.

9. ٩أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Hoewel het duur _____, laten we het toch repareren.

   1. أwas zijn
   2. بzijn
   3. جwordt
   4. دis
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Hoewel het duur is, laten we het toch repareren.

   بعد hoewel تأتي جملة تابعة: الفعل في النهاية.

10. ١٠أكمل الفراغ.

    املأ الصيغة الصحيحة.

    Hoewel ik op tijd _____, was het loket al dicht.

    1. أwerd zijn
    2. بzijn
    3. جben
    4. دwas
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Hoewel ik op tijd was, was het loket al dicht.

    الماضي في الجزأين، والفعل في النهاية.