المبني للمجهول مع zijn: النتيجة

أمثلة

1. Uw bezwaar is op 3 mei ontvangen.

   خطوة مكتملة، إذًا is.

2. De lekkage is inmiddels verholpen.

   النتيجة هي المهمّة لا العمل.

3. De containers zijn vanochtend geleegd.

   في الجمع zijn.

4. Het contract is nog niet getekend.

   مع niet قبل اسم المفعول.

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: De deur is geverfd worden.

  ✓صحيح: De deur is geverfd.

  في الزمن التام يسقط worden.

• ✗خطأ: De brief is gestuurd wordt.

  ✓صحيح: De brief is gestuurd.

  يكفي فعل مساعد واحد.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   De schilder is nu bezig.

   1. أDe deur wordt verven.
   2. بDe deur wordt geverfd.
   3. جDe deur is geverfd.
   4. دDe deur is verven.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب De deur wordt geverfd.

   قيد التنفيذ ← worden.

2. ٢اختر الجملة الصحيحة.

   Het werk is af.

   1. أDe lekkage is verholpen.
   2. بDe lekkage is verhelpen.
   3. جDe lekkage wordt verholpen worden.
   4. دDe lekkage wordt verholpen.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ De lekkage is verholpen.

   منتهٍ ← zijn.

3. ٣أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Uw aanvraag _____ op 12 juni ontvangen.

   1. أheeft
   2. بwas worden
   3. جis
   4. دwordt
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Uw aanvraag is op 12 juni ontvangen.

   خطوة مكتملة في الماضي ← is.

4. ٤أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   De containers _____ vanochtend geleegd.

   1. أwordt
   2. بis
   3. جheeft
   4. دzijn
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د De containers zijn vanochtend geleegd.

   جمع ← zijn.

5. ٥هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   Het contract is nog niet tekenen.

   1. أHet contract is nog niet te tekenen worden.
   2. بHet contract wordt nog niet tekenen.
   3. جHet contract heeft nog niet getekend.
   4. دHet contract is nog niet getekend.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Het contract is nog niet getekend.

   بعد is يلزم اسم المفعول getekend.

6. ٦رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

   رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

   De reparatie is vorige week uitgevoerd

   اعرض الإجابة

   الإجابة: De reparatie is vorige week uitgevoerd

   الفاعل ثم is ثم الزمن ثم اسم المفعول.

7. ٧حوّل الجملة.

   حوّلها إلى مبني للمجهول تام.

   De gemeente behandelt uw bezwaar.

   1. أUw bezwaar is behandelen.
   2. بUw bezwaar is behandeld.
   3. جUw bezwaar wordt behandelen.
   4. دUw bezwaar heeft behandeld.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Uw bezwaar is behandeld.

   منتهٍ ← is behandeld.

8. ٨اختر الجملة الصحيحة.

   اختر الكلمة الصحيحة.

   De sleutels _____ gisteren al afgegeven.

   1. أworden
   2. بwordt
   3. جzijn
   4. دwas
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج zijn

   جمع ومكتمل ← zijn.

9. ٩أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   De meterstand _____ gisteren al doorgegeven.

   1. أwordt
   2. بis
   3. جzijn
   4. دheeft
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب De meterstand is gisteren al doorgegeven.

   الأمر انتهى، إذًا is مع اسم المفعول.

10. ١٠أكمل الفراغ.

    املأ الصيغة الصحيحة.

    De ramen _____ vorige maand schoongemaakt.

    1. أzijn
    2. بworden
    3. جwordt
    4. دis
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ De ramen zijn vorige maand schoongemaakt.

    جمع ومنتهٍ ← zijn.