السبب والنتيجة بما يتجاوز because

أمثلة

1. The flight was delayed owing to fog at Schiphol.

   تأخرت الرحلة بسبب الضباب في مطار سخيبهول.

2. The new road has led to a sharp rise in traffic.

   أدى الطريق الجديد إلى ارتفاع حاد في حركة المرور.

3. Many of his problems stem from a lack of sleep.

   تنبع كثير من مشكلاته من قلة النوم.

4. Thanks to the volunteers, the festival was a success.

   بفضل المتطوعين، نجح المهرجان.

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: The storm resulted from widespread damage.

  ✓صحيح: The storm resulted in widespread damage.

  result in مع النتيجة، وresult from مع السبب.

• ✗خطأ: Thanks to the strike, we lost a day’s pay.

  ✓صحيح: Because of the strike, we lost a day’s pay.

  thanks to للنتيجة الحسنة غالبًا؛ استخدم رابطًا محايدًا للسيئة.

• ✗خطأ: Owing the rain, the match was cancelled.

  ✓صحيح: Owing to the rain, the match was cancelled.

  owing to تحتاج to.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   1. أThe strike resulted from hundreds of cancelled flights.
   2. بThe strike resulted hundreds of cancelled flights.
   3. جThe strike resulted to hundreds of cancelled flights.
   4. دThe strike resulted in hundreds of cancelled flights.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د The strike resulted in hundreds of cancelled flights.

   من السبب إلى النتيجة: result in.

2. ٢اختر الجملة الصحيحة.

   ما السبب؟

   The drop in sales stemmed from a change in the law.

   1. أBoth at the same time
   2. بA change in the law
   3. جNeither of them
   4. دThe drop in sales
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب A change in the law

   stem from مع السبب.

3. ٣أكمل الفراغ.

   The match was postponed _____ to the waterlogged pitch.

   1. أowing
   2. بresult
   3. جthanks of
   4. دbecause
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ The match was postponed owing to the waterlogged pitch.

   owing to مع الاسم.

4. ٤حوّل الجملة.

   اقلبها باستخدام lead to.

   Prices rose because of the shortage.

   1. أThe shortage led to a rise in prices.
   2. بThe shortage led from a rise in prices.
   3. جThe shortage was led to rising prices it.
   4. دThe shortage leaded to a rise in prices.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ The shortage led to a rise in prices.

   السبب فاعلًا ثم lead to ثم النتيجة.

5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

   أي رابط يناسب نتيجة جيدة؟

   The new lights have made the crossing safer.

   1. أOwing to the new lights, the crossing is safer by fault.
   2. بThanks to the new lights, the crossing is safer.
   3. جDue to blame of the new lights, the crossing is safer.
   4. دBecause the new lights, the crossing is safer.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Thanks to the new lights, the crossing is safer.

   thanks to للنتيجة الإيجابية.

6. ٦هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   Most accidents here result in careless driving.

   1. أMost accidents here result from careless driving.
   2. بMost accidents here results from careless driving.
   3. جMost accidents here are result from careless driving.
   4. دMost accidents here result by careless driving.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Most accidents here result from careless driving.

   من النتيجة إلى السبب: result from.

7. ٧رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

   The decision gave rise to a lot of anger

   اعرض الإجابة

   الإجابة: The decision gave rise to a lot of anger.

   give rise to = أدى إلى (رسمية).

8. ٨اختر الجملة الصحيحة.

   1. أConsequence, the factory was forced to close.
   2. بAs consequently, the factory was forced to close.
   3. جConsequently of this, the factory was forced to close.
   4. دConsequently, the factory was forced to close.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Consequently, the factory was forced to close.

   Consequently = وبالتالي.

9. ٩اختر الجملة الصحيحة.

   ما النتيجة؟

   Poor planning contributed to the delays.

   1. أThe planners
   2. بPoor planning
   3. جThe contribution
   4. دThe delays
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د The delays

   contribute to مع النتيجة.

10. ١٠أكمل الفراغ.

    أنت تكتب تقريرًا عن دراسة مرورية.

    The increase in accidents can be _____ to poor lighting.

    1. أattributed
    2. بresulted
    3. جattributing
    4. دcaused
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ The increase in accidents can be attributed to poor lighting.

    be attributed to مع السبب.