mogen و hoeven و zou graag

أمثلة

1. Mag ik hier parkeren?

   هل يُسمح لي بالركن هنا؟

2. U hoeft niet te betalen.

   لا يلزمك أن تدفع.

3. Ik zou graag een afspraak maken.

   أودّ تحديد موعد.

4. Mag ik u iets vragen?

   أيمكنني أن أسألك شيئًا؟

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: U hoeft niet betalen.

  ✓صحيح: U hoeft niet te betalen.

  بعد hoeven تأتي te.

• ✗خطأ: Ik wil een afspraak maken, nu.

  ✓صحيح: Ik zou graag een afspraak maken.

  عند الشبّاك تبدو zou graag أكثر تهذيبًا.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   _____ ik hier even zitten?

   1. أMag
   2. بHoef
   3. جMoet
   4. دWil
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Mag ik hier even zitten?

   mogen تطلب الإذن.

2. ٢أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   U _____ niet te wachten, u kunt meteen doorlopen.

   1. أhoeft
   2. بkan
   3. جmoet
   4. دmag
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ U hoeft niet te wachten, u kunt meteen doorlopen.

   hoeven تعني عدم اللزوم.

3. ٣أكمل الفراغ.

   املأ الكلمة الصحيحة.

   Ik zou _____ een afspraak maken met de huisarts.

   1. أmoeten
   2. بgraag
   3. جwel willen graag
   4. دkunnen
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Ik zou graag een afspraak maken met de huisarts.

   zou graag تعني الرغبة المهذّبة.

4. ٤اختر الجملة الصحيحة.

   1. أU hoeft te het formulier niet invullen.
   2. بU hoeft niet het formulier in te vullen niet.
   3. جU hoeft het formulier niet in te vullen.
   4. دU hoeft het formulier niet invullen.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج U hoeft het formulier niet in te vullen.

   بعد hoeven تأتي te قبل الفعل.

5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

   1. أMag ik uw pas even zien?
   2. بIk mag uw pas even zien?
   3. جMag zien ik uw pas even?
   4. دMag ik zien uw pas even?
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Mag ik uw pas even zien?

   يأتي الفعل الثاني في الآخر.

6. ٦اختر الجملة الصحيحة.

   اختر الصيغة الصحيحة.

   _____ wij hier binnenkomen?

   1. أMagen
   2. بMag
   3. جMoogt
   4. دMogen
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Mogen

   wij ← mogen.

7. ٧اختر الجملة الصحيحة.

   1. أIk zou graag een kopje koffie willen.
   2. بIk zou graag een kopje koffie wil.
   3. جIk zou een kopje koffie graag te willen.
   4. دIk graag zou een kopje koffie willen.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Ik zou graag een kopje koffie willen.

   zou graag أكثر تهذيبًا من wil.

8. ٨هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   U hoeft niet komen morgen.

   1. أU moet morgen niet te komen.
   2. بU hoeft te morgen niet komen.
   3. جU hoeft morgen niet te komen.
   4. دU hoeft morgen niet komen te.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج U hoeft morgen niet te komen.

   بعد hoeven تلزم te مع الفعل.

9. ٩هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   Mag ik vraag u iets?

   1. أMag ik u iets vraag?
   2. بIk mag u iets vraag?
   3. جMag vragen ik u iets?
   4. دMag ik u iets vragen?
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Mag ik u iets vragen?

   يبقى الفعل الثاني مجرّدًا ويأتي في الآخر.

10. ١٠اختر الجملة الصحيحة.

    1. أU moet hier wachten, maar u mag niet blijven staan hoeft.
    2. بU mag hier te wachten, maar u moet niet te blijven staan.
    3. جU hoeft hier wachten, maar u mag blijven staan.
    4. دU mag hier wachten, maar u moet niet blijven staan.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د U mag hier wachten, maar u moet niet blijven staan.

    mogen و moeten ليستا بالمعنى نفسه.