انتقل إلى المحتوى
Zorg Space افتح التطبيق

قواعد اللغة الهولندية

toen أم als أم wanneer؟

Toen, als of wanneer?

A2 · ابتدائي ربط الجمل الأسئلة ١٠

القاعدة

الثلاثة تتعلق بالزمن، لكنها لا تقع في الموضع نفسه. تستعمل toen للحظة واحدة في الماضي: "Toen ik binnenkwam, stond zij op." وتستعمل als للحاضر أو المستقبل أو لما كان يتكرر: "Als het regent, blijf ik thuis." أما wanneer فهي أداة سؤال غالبًا: "Wanneer komt u؟" وبعد toen وals يذهب الفعل إلى آخر تلك الجملة، ثم تبدأ الجملة الرئيسية بفعلها.

النمط

TOEN + verleden … , WERKWOORD + rest

أمثلة

  1. Toen ik in Nederland aankwam, sprak ik geen Nederlands.

    حين وصلتُ إلى هولندا لم أكن أتكلم الهولندية.

  2. Als ik tijd heb, ga ik naar het taalcafé.

    حين يكون لديّ وقت أذهب إلى المقهى اللغوي.

  3. Wanneer begint de cursus precies?

    متى تبدأ الدورة بالضبط؟

  4. Toen wij klein waren, gingen wij elke zomer naar zee.

    حين كنا صغارًا كنا نذهب كل صيف إلى البحر.

أخطاء شائعة

  • خطأ: Als ik gisteren thuiskwam, was het donker.

    صحيح: Toen ik gisteren thuiskwam, was het donker.

    اللحظة الواحدة في الماضي تأخذ toen.

  • خطأ: Toen ik tijd heb, kom ik langs.

    صحيح: Als ik tijd heb, kom ik langs.

    للحاضر تستعمل als.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

  1. ١أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    _____ ik gisteren thuiskwam, was er niemand.

    1. Wanneer
    2. Dan
    3. Als
    4. Toen
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.

    لحظة واحدة في الماضي: toen.

  2. ٢أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    _____ het morgen regent, gaan wij niet fietsen.

    1. Toen
    2. Als
    3. Wanneer
    4. Omdat
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب Als het morgen regent, gaan wij niet fietsen.

    المستقبل والشرط: als.

  3. ٣أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    _____ krijg ik de uitslag van het onderzoek?

    1. Wanneer
    2. Toen
    3. Als
    4. Waar
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Wanneer krijg ik de uitslag van het onderzoek?

    في السؤال: wanneer.

  4. ٤اختر الجملة الصحيحة.

    1. Toen de bus kwam, in stapte iedereen.
    2. Toen de bus kwam, stapte iedereen in.
    3. Toen de bus kwam, iedereen stapte in.
    4. Toen kwam de bus, stapte iedereen in.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب Toen de bus kwam, stapte iedereen in.

    بعد الجملة التابعة تبدأ الرئيسية بالفعل.

  5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

    1. Als ik het niet begrijp, ik vraag het opnieuw.
    2. Als het niet ik begrijp, vraag ik het opnieuw.
    3. Als ik het niet begrijp, vraag ik het opnieuw.
    4. Als ik begrijp het niet, vraag ik het opnieuw.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج Als ik het niet begrijp, vraag ik het opnieuw.

    فعل الجملة التابعة يأتي في آخرها.

  6. ٦هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

    هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

    Als ik vorige week bij de dokter was, gaf hij mij een recept.

    1. Toen ik vorige week bij de dokter was, gaf hij mij een recept.
    2. Als ik was vorige week bij de dokter, hij gaf mij een recept.
    3. Wanneer ik vorige week bij de dokter was, gaf hij mij een recept.
    4. Toen ik was vorige week bij de dokter, gaf hij mij een recept.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Toen ik vorige week bij de dokter was, gaf hij mij een recept.

    الأسبوع الماضي لحظة ماضية: toen.

  7. ٧هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

    هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

    Toen wij naar de markt gaan, kopen wij altijd verse vis.

    1. Wanneer gaan wij naar de markt, kopen wij verse vis.
    2. Als wij gaan naar de markt, kopen altijd wij verse vis.
    3. Toen wij naar de markt gaan, wij kopen altijd verse vis.
    4. Als wij naar de markt gaan, kopen wij altijd verse vis.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Als wij naar de markt gaan, kopen wij altijd verse vis.

    العادة في الحاضر تأخذ als.

  8. ٨اختر الجملة الصحيحة.

    اختر الكلمة الصحيحة.

    Ik weet nog niet _____ de brief komt.

    1. waar
    2. als dat
    3. wanneer
    4. toen
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج wanneer

    في السؤال غير المباشر عن الوقت: wanneer.

  9. ٩اختر الجملة الصحيحة.

    1. Wanneer ik nog studeerde, werkte ik in een café.
    2. Als ik nog studeerde, werkte ik in een café.
    3. Toen ik studeerde nog, ik werkte in een café.
    4. Toen ik nog studeerde, werkte ik in een café.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Toen ik nog studeerde, werkte ik in een café.

    يمكن أن تشمل toen فترة في الماضي.

  10. ١٠رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

    رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

    ik Toen belde was bezet het

    اعرض الإجابة

    الإجابة: Toen ik belde was het bezet

    جملة تابعة بفعل في الآخر ثم الجملة الرئيسية.

تدرّب على هذا الدرس في Zorg Space

في التطبيق تصبح كل قاعدة تمارين تفاعلية: تصحيح فوري، ومراجعة في الوقت المناسب قبل أن تنسى، وتقدّم تراه من مستوى إلى آخر — مجانًا.

ابدأ مجانًا

دروس أخرى في «ربط الجمل»