انتقل إلى المحتوى
Zorg Space افتح التطبيق

قواعد اللغة الهولندية

الشرط غير الواقعي: لو جرى الأمر خلاف ذلك

De irrealis: als het anders was gelopen

B2 · فوق المتوسط الأفعال والزمن الأسئلة ١٠

القاعدة

لما ليس واقعًا أو لم يقع، تُرجع الزمن خطوة. الآن: als ik meer tijd had, kwam ik langs — وليس لديك ذلك الوقت. الماضي: als u eerder had gebeld, was de wond niet ontstoken — ولم تتصل مبكّرًا. وتحمل الجملة الرئيسية was أو had وغالبًا مع dan. هذه صيغة التقييم والشكوى: ما كان سيحدث لو تصرّف أحدهم بشكل مختلف.

النمط

ALS + onderwerp + … + HAD/WAS + DEELWOORD , (dan) HAD/WAS + …

أمثلة

  1. Als de melding eerder was gedaan, had de arts nog kunnen ingrijpen.

    لم يحدث: had kunnen ingrijpen.

  2. Als ik het had geweten, was ik niet akkoord gegaan.

    الجملتان أُرجعتا خطوة.

  3. Zonder uw snelle reactie was het veel erger geworden.

    شرط غير واقعي دون als: بـ zonder.

  4. Was de uitslag eerder gekomen, dan hadden wij anders gepland.

    دون als: الفعل أولًا.

أخطاء شائعة

  • خطأ: Als u eerder belde, was de wond niet ontstoken.

    صحيح: Als u eerder had gebeld, was de wond niet ontstoken.

    الشرط الماضي يحتاج had واسم المفعول في جملة als.

  • خطأ: Als het gisteren zou geregend hebben, waren we thuisgebleven.

    صحيح: Als het gisteren had geregend, waren we thuisgebleven.

    في جملة als نفضّل had/was على zou.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

  1. ١أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    Als ik jou _____, zou ik de klacht schriftelijk indienen.

    1. werd
    2. zou
    3. ben
    4. was
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Als ik jou was, zou ik de klacht schriftelijk indienen.

    als ik jou was: صيغة الماضي تحمل اللاواقعية.

  2. ٢أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    Als de wond eerder _____ verzorgd, was er geen infectie ontstaan.

    1. is
    2. had
    3. heeft
    4. was
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Als de wond eerder was verzorgd, was er geen infectie ontstaan.

    المجهول الأسبق: was verzorgd.

  3. ٣أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    Als wij dat geweten _____, hadden wij eerder ingegrepen.

    1. hadden
    2. waren
    3. hebben
    4. zouden
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Als wij dat geweten hadden, hadden wij eerder ingegrepen.

    weten تأخذ hebben: als wij dat geweten hadden.

  4. ٤اختر الجملة الصحيحة.

    1. Als het alarm gewerkt had, was de brand eerder ontdekt worden.
    2. Als het alarm had gewerkt, de brand was eerder ontdekt.
    3. Als het alarm zou had gewerkt, was de brand eerder ontdekt.
    4. Als het alarm had gewerkt, was de brand eerder ontdekt.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Als het alarm had gewerkt, was de brand eerder ontdekt.

    بعد جملة als يأتي فعل الجملة الرئيسية مباشرة.

  5. ٥حوّل الجملة.

    حوّلها إلى شرط غير واقعي بـ als.

    Hij heeft niet gebeld, dus wij wisten van niets.

    1. Als hij had gebeld, hadden wij het geweten.
    2. Als hij had gebeld, wij hadden het geweten.
    3. Als hij heeft gebeld, hadden wij het geweten.
    4. Als hij belde had, hadden wij het geweten.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Als hij had gebeld, hadden wij het geweten.

    الجانبان بالزمن الأسبق: had gebeld وhadden geweten.

  6. ٦أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    Als de subsidie doorging, _____ wij twee extra collega’s kunnen aannemen.

    1. heeft
    2. zullen
    3. zou
    4. zouden
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Als de subsidie doorging, zouden wij twee extra collega’s kunnen aannemen.

    wij تأخذ zouden؛ أما zullen فللمستقبل الحقيقي.

  7. ٧اختر الجملة الصحيحة.

    أي جملة تحمل المعنى نفسه؟

    Ik heb geen tijd, dus ik kom niet naar de bijeenkomst.

    1. Als ik tijd zou, kwam ik wel naar de bijeenkomst.
    2. Als ik tijd had, zou ik wel naar de bijeenkomst komen.
    3. Als ik tijd heb, kwam ik wel naar de bijeenkomst.
    4. Als ik tijd had, ik zou wel naar de bijeenkomst komen.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب Als ik tijd had, zou ik wel naar de bijeenkomst komen.

    حاضر غير واقعي: als مع had ثم zou مع komen.

  8. ٨هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

    هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

    Als ik jou ben, zou ik vandaag nog een afspraak maken.

    1. Als ik jou zou, was ik vandaag nog een afspraak maken.
    2. Als ik jou was, zou ik vandaag nog een afspraak maken.
    3. Als jou ik was, zou ik vandaag nog een afspraak maken.
    4. Als ik jou was, ik zou vandaag nog een afspraak maken.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ب Als ik jou was, zou ik vandaag nog een afspraak maken.

    ben واقعية؛ والنصيحة تطلب was.

  9. ٩أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    Zonder uw hulp _____ het project destijds mislukt zijn.

    1. zou
    2. is
    3. had
    4. was
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Zonder uw hulp zou het project destijds mislukt zijn.

    zonder uw hulp تعني لو لم تساعدوا: zou مع mislukt zijn.

  10. ١٠رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

    رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

    Dan was ik direct naar de spoedpost gegaan

    اعرض الإجابة

    الإجابة: Dan was ik direct naar de spoedpost gegaan

    dan أولًا وwas في الموضع الثاني وgegaan في النهاية.

تدرّب على هذا الدرس في Zorg Space

في التطبيق تصبح كل قاعدة تمارين تفاعلية: تصحيح فوري، ومراجعة في الوقت المناسب قبل أن تنسى، وتقدّم تراه من مستوى إلى آخر — مجانًا.

ابدأ مجانًا

دروس أخرى في «الأفعال والزمن»