لغة العناوين: كيف يضغط الخبر الجملة

أمثلة

1. Minister resigns over expenses row

   استقالة الوزير إثر خلاف حول النفقات

2. Prime Minister to visit flood-hit towns

   رئيس الوزراء يزور البلدات المنكوبة بالفيضانات

3. Ten injured in motorway crash

   إصابة عشرة أشخاص في حادث على الطريق السريع

4. Council vows to curb rising rents

   المجلس يتعهد بكبح ارتفاع الإيجارات

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: Minister has resigned yesterday over row

  ✓صحيح: Minister resigns over row

  يستخدم العنوان المضارع البسيط لحدث قريب مضى.

• ✗خطأ: Ten are injured in crash

  ✓صحيح: Ten injured in crash

  المبني للمجهول في العنوان هو التصريف الثالث وحده.

• ✗خطأ: President will to visit Kenya

  ✓صحيح: President to visit Kenya

  المستقبل في العنوان هو to مع المصدر.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   ماذا يعني العنوان؟

   Minister quits after row with PM

   1. أA minister is arguing with the Prime Minister now.
   2. بA minister has resigned after an argument with the Prime Minister.
   3. جA minister will resign next week.
   4. دA minister has been sacked for rowing a boat.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب A minister has resigned after an argument with the Prime Minister.

   المضارع = ماضٍ قريب؛ quit = استقال؛ row = خلاف.

2. ٢اختر الجملة الصحيحة.

   ماذا يعني العنوان؟

   Mayor to open new sports centre

   1. أThe mayor will open the new sports centre.
   2. بThe mayor is opening it at this moment.
   3. جThe mayor opened the sports centre yesterday.
   4. دThe mayor wants a sports centre.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ The mayor will open the new sports centre.

   to مع المصدر في العنوان تشير إلى المستقبل.

3. ٣اختر الجملة الصحيحة.

   ماذا يعني العنوان؟

   Five arrested after match violence

   1. أFive people will be arrested.
   2. بFive people are arresting fans.
   3. جFive people arrested others.
   4. دFive people were arrested.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Five people were arrested.

   التصريف الثالث وحده في العنوان مبني للمجهول.

4. ٤اختر الجملة الصحيحة.

   أيها مكتوب بأسلوب العنوان الصحفي؟

   News: a company has cut 200 jobs.

   1. أFirm is to have axed 200 jobs yesterday
   2. بThe firm had axed 200 jobs.
   3. جA firm has cut 200 jobs, it was announced.
   4. دFirm axes 200 jobs
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د Firm axes 200 jobs

   أسلوب العنوان: مضارع بسيط بلا أداة تعريف وفعل قصير.

5. ٥اختر الجملة الصحيحة.

   ماذا تعني كلمة العنوان؟

   Government slams bank bosses’ pay

   1. أinvestigates
   2. بcriticises strongly
   3. جreduces
   4. دpraises
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب criticises strongly

   slam = انتقد بشدة.

6. ٦حوّل الجملة.

   اكتبها جملة كاملة.

   Police probe hotel fire

   1. أThe police are investigating a fire at a hotel.
   2. بThe police were probe a hotel fire.
   3. جThe hotel is investigating the police.
   4. دThe police probe the hotel fire yesterday.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ The police are investigating a fire at a hotel.

   probe فعلًا = حقّق؛ أضف أداة التعريف والفعل المساعد.

7. ٧أكمل الفراغ.

   أنت تكتب عنوانًا لصحيفة.

   Teachers _____ strike over pay

   1. أis
   2. بto
   3. جwill be
   4. دhad
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Teachers to strike over pay

   مستقبل مخطط في العنوان: to مع المصدر.

8. ٨هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   Minister has vowed yesterday to cut taxes

   1. أMinister is vow to cut taxes
   2. بMinister vows to cut taxes
   3. جMinister vows cutting taxes
   4. دMinister vowed yesterday cut taxes
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Minister vows to cut taxes

   العنوان: مضارع بسيط بلا ظرف زمان، وvow to مع المصدر.

9. ٩اختر الجملة الصحيحة.

   ماذا تعني كلمة العنوان؟

   New bid to save historic pier

   1. أrefusal
   2. بcelebration
   3. جoffer at an auction
   4. دattempt
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د attempt

   bid to مع الفعل = محاولة لـ.

10. ١٠رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

    Council to close three libraries

    اعرض الإجابة

    الإجابة: Council to close three libraries

    to مع المصدر: قرار مستقبلي.