De dubbele infinitief: had moeten melden

Voorbeelden

1. De bijwerking had eerder gemeld moeten worden.

   Oordeel achteraf, lijdend.

2. Wij hebben de alarmknop dezelfde dag laten vervangen.

   Iets laten doen: laten + infinitief.

3. Ik had die vraag niet alleen hoeven beantwoorden.

   Hoeven in de voltooide tijd.

4. De familie heeft twee uur zitten wachten op de uitslag.

   Zitten te wachten → hebben zitten wachten.

Veelgemaakte fouten

• ✗Fout: Ik heb het gisteren gemoeten melden.

  ✓Goed: Ik heb het gisteren moeten melden.

  Geen deelwoord van het modale werkwoord: twee infinitieven.

• ✗Fout: Wij zijn de lift laten repareren.

  ✓Goed: Wij hebben de lift laten repareren.

  De dubbele infinitief gaat met hebben.

Oefenvragen

Probeer elke vraag eerst zelf en open dan „Toon antwoord” voor de oplossing en de reden.

1. 1Vul het gat in.

   Vul de goede vorm in.

   Ik heb u gisteren helaas niet _____ bereiken.

   1. Akunnen
   2. Bgekund te
   3. Ckon
   4. Dgekund
   Toon antwoord

   Antwoord: A Ik heb u gisteren helaas niet kunnen bereiken.

   Modaal + werkwoord in de voltooide tijd: twee infinitieven.

2. 2Vul het gat in.

   Vul de goede vorm in.

   Zij heeft de uitslag nog niet _____ inzien.

   1. Amocht
   2. Bmag
   3. Cmogen
   4. Dgemogen
   Toon antwoord

   Antwoord: C Zij heeft de uitslag nog niet mogen inzien.

   Heeft … mogen inzien, niet gemogen.

3. 3Vul het gat in.

   Vul de goede vorm in.

   Wij hebben het bed door de technische dienst _____ vervangen.

   1. Alaten
   2. Bgelaten
   3. Cte laten
   4. Dliet
   Toon antwoord

   Antwoord: A Wij hebben het bed door de technische dienst laten vervangen.

   Laten volgt dezelfde regel: hebben laten vervangen.

4. 4Vul het gat in.

   Vul de goede vorm in.

   Hij had die vraag eerder aan de arts _____ stellen.

   1. Amoeten
   2. Bmoest
   3. Cgemoest
   4. Dgemoeten
   Toon antwoord

   Antwoord: A Hij had die vraag eerder aan de arts moeten stellen.

   Had moeten stellen: verwijt in twee infinitieven.

5. 5Kies de juiste zin.

   Kies de goede zin.

   1. AIk heb de familie gisteren nog gewild bellen.
   2. BIk heb de familie gisteren nog willen bellen.
   3. CIk heb de familie gisteren nog willen gebeld.
   4. DIk heb gisteren de familie bellen nog willen.
   Toon antwoord

   Antwoord: B Ik heb de familie gisteren nog willen bellen.

   Willen bellen, allebei heel, in die volgorde achteraan.

6. 6Deze zin klopt niet. Kies de verbetering.

   Deze zin is fout. Kies de goede zin.

   De cliënt heeft niet naar de dagbesteding gekund gaan.

   1. ADe cliënt heeft niet gekund naar de dagbesteding gaan.
   2. BDe cliënt heeft niet naar de dagbesteding kunnen gaan.
   3. CDe cliënt heeft niet naar de dagbesteding gaan kunnen.
   4. DDe cliënt kunnen niet naar de dagbesteding gaan.
   Toon antwoord

   Antwoord: B De cliënt heeft niet naar de dagbesteding kunnen gaan.

   Geen deelwoord: kunnen gaan, met het modaal eerst.

7. 7Vul het gat in.

   Vul de goede vorm in.

   De arts zegt dat hij de uitslag nog niet heeft _____ beoordelen.

   1. Akunnen
   2. Bgekund
   3. Ckan
   4. Dkon
   Toon antwoord

   Antwoord: A De arts zegt dat hij de uitslag nog niet heeft kunnen beoordelen.

   Ook in de bijzin blijven het twee infinitieven.

8. 8Kies de juiste zin.

   Welke zin betekent hetzelfde?

   Het lukte mij niet om eerder te komen.

   1. AIk heb niet eerder komen kunnen.
   2. BIk ben niet eerder gekomen kunnen.
   3. CIk heb niet eerder kunnen komen.
   4. DIk heb niet eerder gekund komen.
   Toon antwoord

   Antwoord: C Ik heb niet eerder kunnen komen.

   Niet lukken = niet hebben kunnen.

9. 9Vul het gat in.

   Vul de goede vorm in.

   De bewoner heeft zich door de kapper _____ knippen.

   1. Ageliet
   2. Blaten
   3. Cgelaten
   4. Dlaat
   Toon antwoord

   Antwoord: B De bewoner heeft zich door de kapper laten knippen.

   Zich laten knippen: laten blijft heel in de voltooide tijd.

10. 10Kies de juiste zin.

    Wat betekent deze zin?

    Wij hebben de leverancier laten weten dat de bestelling anders moet.

    1. AWij hebben het de leverancier meegedeeld.
    2. BDe leverancier heeft ons iets laten weten.
    3. CDe leverancier wist het al voordat wij iets zeiden.
    4. DWij wilden het de leverancier nog niet vertellen.
    Toon antwoord

    Antwoord: A Wij hebben het de leverancier meegedeeld.

    Iemand iets laten weten = het hem meedelen.