انتقل إلى المحتوى
Zorg Space افتح التطبيق

قواعد اللغة الهولندية

نقل كلام الآخرين: dat و of

Vertellen wat iemand zei: dat en of

B1 · متوسط ترتيب الجملة الأسئلة ١٠

القاعدة

لست مضطرًا إلى تكرار كلام الآخرين حرفيًا. فبـ dat تنقل خبرًا: Hij zegt dat de monteur morgen komt، وبـ of تنقل سؤالًا بنعم أو لا: Ze vraagt of ik thuis ben. وكلتاهما جملة تابعة ينتقل فعلها إلى النهاية. ولا تنسَ تغيير الضمير: ik تصير hij و mijn تصير zijn.

النمط

… ZEGT / VRAAGT + DAT / OF + onderwerp + … + WERKWOORD

أمثلة

  1. Hij zegt dat de monteur morgen komt.

    خبر ← dat مع komt في النهاية.

  2. Ze vraagt of ik thuis ben.

    سؤال بنعم أو لا ← of مع ben في النهاية.

  3. De gemeente laat weten dat de aanvraag is ontvangen.

    وكذلك مع جملة تابعة مبنية للمجهول.

  4. Mijn buurman zei dat hij het niet had gehoord.

    تغيّر الضمير: ik إلى hij.

أخطاء شائعة

  • خطأ: Hij zegt dat komt de monteur morgen.

    صحيح: Hij zegt dat de monteur morgen komt.

    بعد dat يذهب الفعل إلى النهاية.

  • خطأ: Ze vraagt dat ik thuis ben.

    صحيح: Ze vraagt of ik thuis ben.

    السؤال بنعم أو لا يأخذ of لا dat.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

  1. ١اختر الجملة الصحيحة.

    De monteur komt morgen. Wat zegt hij?

    1. Hij zegt dat komt de monteur morgen.
    2. Hij zegt dat de monteur komt morgen.
    3. Hij zegt of de monteur morgen komt.
    4. Hij zegt dat de monteur morgen komt.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Hij zegt dat de monteur morgen komt.

    خبر ← dat مع الفعل أخيرًا.

  2. ٢أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    Ze vraagt _____ ik thuis ben.

    1. dat
    2. wat
    3. als
    4. of
    اعرض الإجابة

    الإجابة: د Ze vraagt of ik thuis ben.

    سؤال بنعم أو لا ← of.

  3. ٣حوّل الجملة.

    انقل ما يقوله.

    Hij zegt: "Ik heb de brief niet gekregen."

    1. Hij zegt dat hij de brief niet heeft gekregen.
    2. Hij zegt dat heeft hij de brief niet gekregen.
    3. Hij zegt dat ik de brief niet heb gekregen.
    4. Hij zegt of hij de brief niet heeft gekregen.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Hij zegt dat hij de brief niet heeft gekregen.

    تصير ik إلى hij وينتقل gekregen إلى النهاية.

  4. ٤رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

    رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

    De gemeente laat weten dat de aanvraag is ontvangen

    اعرض الإجابة

    الإجابة: De gemeente laat weten dat de aanvraag is ontvangen

    بعد dat: الفاعل ثم is ontvangen.

  5. ٥هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

    هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

    Mijn buurman zei dat hij had het niet gehoord.

    1. Mijn buurman zei dat hij het niet had gehoord.
    2. Mijn buurman zei of hij het niet had gehoord.
    3. Mijn buurman zei dat had hij het niet gehoord.
    4. Mijn buurman zei dat hij het niet gehoord had worden.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Mijn buurman zei dat hij het niet had gehoord.

    في الجملة التابعة تجتمع الأفعال في النهاية.

  6. ٦حوّل الجملة.

    انقل ما تسأل عنه.

    Ze vraagt: "Werkt u op maandag?"

    1. Ze vraagt of ik werk op maandag.
    2. Ze vraagt dat ik op maandag werk.
    3. Ze vraagt of ik op maandag werk.
    4. Ze vraagt of werk ik op maandag.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج Ze vraagt of ik op maandag werk.

    سؤال بنعم أو لا ← of مع الفعل أخيرًا.

  7. ٧أكمل الفراغ.

    املأ الصيغة الصحيحة.

    De verhuurder zegt dat hij de reparatie deze week _____.

    1. inplant
    2. te inplannen
    3. in plant
    4. plant in
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ De verhuurder zegt dat hij de reparatie deze week inplant.

    يأتي inplant في النهاية تمامًا.

  8. ٨اختر الجملة الصحيحة.

    1. Ik hoorde dat de bus rijdt voorlopig niet.
    2. Ik hoorde of de bus voorlopig niet rijdt.
    3. Ik hoorde dat de bus voorlopig niet rijdt.
    4. Ik hoorde dat rijdt de bus voorlopig niet.
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج Ik hoorde dat de bus voorlopig niet rijdt.

    بعد dat يذهب الفعلان إلى النهاية.

  9. ٩أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    Hij zegt _____ de monteur morgen komt.

    1. als
    2. wat
    3. dat
    4. of
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج Hij zegt dat de monteur morgen komt.

    نقل خبر ← dat.

  10. ١٠أكمل الفراغ.

    املأ الكلمة الصحيحة.

    Ze vraagt _____ ik donderdag thuis ben.

    1. wanneer
    2. dat
    3. of
    4. als
    اعرض الإجابة

    الإجابة: ج Ze vraagt of ik donderdag thuis ben.

    نقل سؤال بنعم/لا ← of.

تدرّب على هذا الدرس في Zorg Space

في التطبيق تصبح كل قاعدة تمارين تفاعلية: تصحيح فوري، ومراجعة في الوقت المناسب قبل أن تنسى، وتقدّم تراه من مستوى إلى آخر — مجانًا.

ابدأ مجانًا

دروس أخرى في «ترتيب الجملة»