الأفعال المنفصلة في الجملة التابعة

أمثلة

1. Ik lever het formulier morgen in.

   جملة رئيسية: تذهب in إلى النهاية.

2. Hij zegt dat hij het formulier morgen inlevert.

   جملة تابعة: يلتحم من جديد.

3. Ik kom langs om het formulier in te leveren.

   مع te: in te leveren.

4. Het formulier is gisteren ingeleverd.

   تام: ge- في الوسط.

أخطاء شائعة

• ✗خطأ: Hij zegt dat hij het formulier morgen levert in.

  ✓صحيح: Hij zegt dat hij het formulier morgen inlevert.

  في الجملة التابعة يلتحم من جديد.

• ✗خطأ: Ik kom langs om het formulier te inleveren.

  ✓صحيح: Ik kom langs om het formulier in te leveren.

  تقع te بين الجزأين.

تمارين محلولة

حاول أن تجيب بنفسك أولًا، ثم افتح «اعرض الإجابة» لترى الحل وسببه.

1. ١اختر الجملة الصحيحة.

   1. أHij zegt dat hij het formulier morgen inlevert.
   2. بHij zegt dat hij in het formulier morgen levert.
   3. جHij zegt dat inlevert hij het formulier morgen.
   4. دHij zegt dat hij het formulier morgen levert in.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Hij zegt dat hij het formulier morgen inlevert.

   في الجملة التابعة يلتحم الجزآن.

2. ٢أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Ik kom langs om de sleutel _____ _____ _____.

   1. أte afgeven
   2. بafgeven te
   3. جaf geven te
   4. دaf te geven
   اعرض الإجابة

   الإجابة: د af te geven

   af te geven: te بين الجزأين.

3. ٣رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

   رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح.

   Ik weet niet of de bus om zes uur vertrekt

   اعرض الإجابة

   الإجابة: Ik weet niet of de bus om zes uur vertrekt

   بعد of: الفاعل ثم الزمن ثم الفعل.

4. ٤هذه الجملة خاطئة. اختر التصحيح.

   هذه الجملة خاطئة. اختر الصحيحة.

   Ik hoorde dat de gemeente de regeling af schaft.

   1. أIk hoorde dat de gemeente de regeling schaft af.
   2. بIk hoorde dat de gemeente schaft de regeling af.
   3. جIk hoorde dat de gemeente de regeling afschaft.
   4. دIk hoorde dat af de gemeente de regeling schaft.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Ik hoorde dat de gemeente de regeling afschaft.

   في الجملة التابعة تكون كلمة واحدة: afschaft.

5. ٥أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Het formulier is gisteren _____.

   1. أgeïnleverd
   2. بinleverd
   3. جingeleverd
   4. دin geleverd
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Het formulier is gisteren ingeleverd.

   اسم المفعول: ingeleverd.

6. ٦حوّل الجملة.

   حوّلها إلى جملة تابعة بـ dat.

   De monteur belt vooraf op.

   1. أZe zeggen dat de monteur vooraf belt op.
   2. بZe zeggen dat op de monteur vooraf belt.
   3. جZe zeggen dat de monteur vooraf opbelt.
   4. دZe zeggen dat de monteur op vooraf belt.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ج Ze zeggen dat de monteur vooraf opbelt.

   تعود opbelt كلمة واحدة.

7. ٧اختر الجملة الصحيحة.

   1. أIk denk dat ik het abonnement wil opzeggen.
   2. بIk denk dat ik het abonnement opzeggen wil te.
   3. جIk denk dat ik het abonnement op wil zeggen worden.
   4. دIk denk dat ik wil het abonnement opzeggen.
   اعرض الإجابة

   الإجابة: أ Ik denk dat ik het abonnement wil opzeggen.

   مع فعل ناقص يبقى الفعل كاملًا في النهاية.

8. ٨أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Zij vraagt of ik de meterstand alvast _____.

   1. أgeef door
   2. بdoorgeef
   3. جdoor geef
   4. دte doorgeven
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Zij vraagt of ik de meterstand alvast doorgeef.

   جملة تابعة: doorgeef ملتحمة.

9. ٩أكمل الفراغ.

   املأ الصيغة الصحيحة.

   Ik weet niet of ik het formulier vandaag nog _____.

   1. أlever in
   2. بinlever
   3. جin lever
   4. دinleveren
   اعرض الإجابة

   الإجابة: ب Ik weet niet of ik het formulier vandaag nog inlever.

   في الجملة التابعة يلتحم inleveren من جديد.

10. ١٠أكمل الفراغ.

    املأ الصيغة الصحيحة.

    Zij zei dat ze de meterstand morgen _____.

    1. أdoorgeeft
    2. بgeeft door
    3. جdoorgeven
    4. دdoor geeft
    اعرض الإجابة

    الإجابة: أ Zij zei dat ze de meterstand morgen doorgeeft.

    doorgeeft ملتحمة في نهاية الجملة التابعة.