Polite requests
The rule
A bare imperative is not rude in Spanish, but it is direct, and there are softer frames every adult uses. Learn four as fixed expressions and you have covered most of what a counter, a clinic or an office needs: quería… ("I wanted…", the commonest of all), me gustaría…, ¿podría…?, ¿le importaría…?. Notice that quería is the imperfect being used for politeness, not for the past — that is why "Quería pedir cita" is not a story about yesterday.
quería + infinitivo · me gustaría + infinitivo · ¿podría + infinitivo?
Examples
Quería pedir cita con el médico.
I would like to make an appointment with the doctor.
¿Podría repetirlo más despacio?
Could you say that again more slowly?
Me gustaría ver el piso esta semana.
I would like to see the flat this week.
Keep in mind
Quiero / Quería
Both mean "I want"; the second is the polite one at a counter.
Practice questions
Try each one yourself first, then open “Show answer” for the solution and the reason.
-
1Fill in the gap.
_____ pedir cita con el médico de cabecera.
- Querré
- Quiero que
- Quise
- Quería
Show answer
Answer: D Quería pedir cita con el médico de cabecera.
quería is the standard polite opener.
-
2Fill in the gap.
¿_____ repetirlo más despacio, por favor?
- Pudo
- Podrá
- Podría
- Puede que
Show answer
Answer: C ¿Podría repetirlo más despacio, por favor?
podría is the softest request.
-
3Fill in the gap.
_____ ver el piso esta semana, si es posible.
- Gustaría me
- Me gusta
- Me gustaría
- Me gustó
Show answer
Answer: C Me gustaría ver el piso esta semana, si es posible.
me gustaría + infinitive.
-
4Change the sentence.
Make it polite.
Deme el tique.
- ¿Me puedo dar el tique, por favor?
- ¿Me podría dando el tique, por favor?
- ¿Me podría dar el tique, por favor?
- ¿Me podría da el tique, por favor?
Show answer
Answer: C ¿Me podría dar el tique, por favor?
podría + infinitive turns an order into a request.
-
5Change the sentence.
Make it polite.
Quiero cambiar este jersey.
- Quise cambiar este jersey.
- Quiero que cambiar este jersey.
- Quería cambiar este jersey.
- Querré cambiar este jersey.
Show answer
Answer: C Quería cambiar este jersey.
The imperfect softens the request.
-
6This sentence is wrong. Choose the fix.
¿Podría usted a repetirlo?
- ¿Podría usted para repetirlo?
- ¿Podría repetirlo?
- ¿Podría usted de repetirlo?
- ¿Podría repetir lo?
Show answer
Answer: B ¿Podría repetirlo?
podría takes a plain infinitive, with no preposition.
-
7This sentence is wrong. Choose the fix.
Me gustaría que ver el contrato.
- Me gustaría ver el contrato.
- Me gusta que ver el contrato.
- Me gustaría a ver el contrato.
- Me gustaría viendo el contrato.
Show answer
Answer: A Me gustaría ver el contrato.
me gustaría takes a plain infinitive.
-
8Put the words in the right order.
importaría esperar minutos Le cinco
Show answer
Answer: ¿Le importaría esperar cinco minutos?
The most formal of the four frames.
-
9Put the words in the right order.
encargado favor hablar por con Quería el
Show answer
Answer: Quería hablar con el encargado, por favor.
quería + infinitive, then por favor.
-
10Choose the correct sentence.
Make it polite.
Al médico: repetir la explicación.
- Me repite la explicación ya.
- Repite la explicación.
- Repites la explicación.
- ¿Me lo puede repetir, por favor?
Show answer
Answer: D ¿Me lo puede repetir, por favor?
poder turns it into a request, and the pronoun goes in front.
Practise this lesson in Zorg Space
In the app every rule becomes interactive practice: instant correction, reviews at the moment you are about to forget, and progress you can see from level to level — free.
Start for free